アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"versprochen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSPROCHENの発音

versprochen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSPROCHENと韻を踏むドイツ語の単語


Flitterwochen
Flịtterwochen [ˈflɪtɐvɔxn̩]
Knochen
Knọchen 
abgebrochen
ạbgebrochen
angebrochen
ạngebrochen
aufkochen
a̲u̲fkochen [ˈa͜ufkɔxn̩]
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
einkochen
e̲i̲nkochen [ˈa͜inkɔxn̩]
gar kochen
ga̲r kochen, ga̲rkochen
gebrochen
gebrọchen 
gekrochen
gekrochen
gerochen
gerọchen
gesprochen
gesprochen
gestochen
gestọchen
jochen
jọchen
kochen
kọchen 
nachkochen
na̲chkochen
pochen
pọchen 
ungebrochen
ụngebrochen 
ununterbrochen
ụnunterbrochen  , auch: […ˈbrɔ…]
weich kochen
we̲i̲ch kochen, we̲i̲chkochen

VERSPROCHENのように始まるドイツ語の単語

versponnen
Versponnenheit
verspotten
Verspottung
versprechen
Versprecher
Versprechung
verspreizen
versprengen
Versprengte
Versprengung
verspringen
verspritzen
versprochenermaßen
versprochnermaßen
versprudeln
versprühen
verspunden
verspünden
verspüren

VERSPROCHENのように終わるドイツ語の単語

Hüftknochen
Kauknochen
Kieferknochen
Rochen
Schochen
Schädelknochen
Stachelrochen
Wangenknochen
abkochen
ausgestochen
auskochen
bekochen
durchbrochen
einlochen
hart kochen
lochen
mitkochen
unausgesprochen
unwidersprochen
vorkochen

ドイツ語の同義語辞典にあるversprochenの類義語と反意語

同義語

«versprochen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSPROCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versprochenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのversprochenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«versprochen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

许诺
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prometido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

promised
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वादा किया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وعد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обещанный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

prometido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশ্রুত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

promis
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berjanji
190百万人のスピーカー

ドイツ語

versprochen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

約束しました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

약속
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

janji
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đã hứa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாக்குறுதி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वचन दिले
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vaat
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

promesso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obiecał
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обіцяний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

a promis
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποσχέθηκε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

belowe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utlovade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lovet
5百万人のスピーカー

versprochenの使用傾向

傾向

用語«VERSPROCHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«versprochen»の使用頻度を示しています。
versprochenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versprochen»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSPROCHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«versprochen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«versprochen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、versprochenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSPROCHEN»の引用

versprochenという言葉で有名な引用文や文章
1
Axel von Ambesser
Die beste Informationsquelle sind Leute, die versprochen haben, nichts weiter zu erzählen.
2
Billy Idol
Wenn ein Mann verspricht, treu zu sein, dann muss er es auch sein. Ich habe nie versprochen treu zu sein.
3
Charles de Foucauld
Man wird nie genug lieben. Doch Gott hat uns versprochen, den nicht zurückzuweisen, der auf dem Weg zu ihm ist.
4
Daniel Pennac
Niemals in ein Vergnügen investieren, das für die Zukunft versprochen wird. Sofort oder nie.
5
Gottlieb Hufeland
Überhaupt sehe ich den Schriften, die Sie noch versprochen haben, mit der größten Erwartung entgegen; der Nutzen, den Sie mit den moralischen besonders stiften werden, wird unsäglich seyn, da schon die Grundlegung meines Erachtens das Verdienst hat, die ganze Sittlichkeit zuerst fest gegründet zu haben, und alle, so wohlthätig für unser Geschlecht, von der Speculation ab zur Thätigkeit rufen.
6
Hellmuth Karasek
Das Auto hat dem Menschen die Freiheit versprochen, aber durch die ungeheure Vermehrung hat es die Freiheit wieder genommen.
7
Helmut Adam
Die Angst vor dem Dickwerden ist ein mächtiger Wirtschaftsfaktor. Du darfst wird versprochen - und nicht nur von dem Anbieter dieses Markenbegriffs.
8
Henry Morton Robinson
Wir sind Diplomaten. Das heißt: Wenn wir sagen, was wir denken, haben wir uns versprochen.
9
Marcel Mart
Die beste Informationsquelle sind Leute, die versprochen haben, nichts weiterzuerzählen.
10
Mitt Romney
Präsident Obama hat versprochen, die Anhebung der Meeresspiegel zu verlangsamen und den Planeten zu heilen. Mein Versprechen ist, Ihnen und Ihrer Familie zu helfen.

«VERSPROCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からversprochenの使いかたを見つけましょう。versprochenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versprochen
Appetithappen: Jugos versuchte noch einmal zu schreien, aber da wo eben noch sein Mund war, hingen nun nur noch die Hautfetzen herunter.
‎2009
2
Der Dunkelheit versprochen: Guardians of Eternity 8 - Roman
Eine dunkle Liebe, die zum tödlichen Verhängnis wird Die schöne Vampirin Jaelyn darf als Jägerin niemals ihren Gefühlen nachgeben.
Alexandra Ivy, 2012
3
Wenn wir die Wahrheit sagen, haben wir uns versprochen: Aus ...
Ernst Freiherr von Münchhausen erzählt von diplomatischen Fiaskos, von würdevollen Auftritten rund um den Globus und von einer seltsamen Spezies Mensch, die im Dschungel ebenso Haltung bewahren muss wie auf den Boulevards der Metropolen.
Ernst von Münchhausen, 2012
4
Versprochen ist versprochen: Kriminalroman
Im Seniorenheim verlauft das Leben in ruhigen Bahnen, und auch der Tod ist dort kein aussergewohnliches Ereignis.
Monika Helmecke, 2000
5
Sämmtliche werke
... loten Psalm versprochen, im 27stcn Psalm versprochen, im zsstcn Psalm versprochen, im szsten Psalm versprochen, im 3Ysten Psalm versprochen, im besten Psalm versprochen, im lOZtcn Psalm versprochen, im 117 Psalm versprochen, ...
Abraham a Sancta Clara, 1835
6
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
168. 110 010 man dimi andirin guit (gunt) virsprechi sal Mühlh. rb. 38, 26. vgl` 42, 19. 3. setze durch rede fest, bestimme, verspreche. her hete 0; gerne errochen, wan 110; 0; 1105 versprochen (ersprochen G) com заме/151110 bestimmt, 110;  ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866
7
Leichtfaszliche katechetische Reden
Daher habt ihr geschworen und versprochen, ihr wollet in eurem ganzen Leben nie ein Werk des Teufels, d. i., nie eine Sünde thun; ihr wollet nie etwas Böses denken; nie am Bösen Freude haben; nie etwas Böses denken, oder reden, oder  ...
Edilbert Menne, 1857
8
Klärwerk: Lieder und Texte 1998-2000
... schlußendlich vergessen Versprochen ist versprochen Versprochen schon wieder versprochen Muttersprachbarriere Deutsch defekt Versprochen schon wieder versprochen Idiomidioten Viehaleckt Guten Abend meine Dummen und Herren ...
Heinz Rudolf Kunze, 2001
9
Fasten-Bancket der christlichen Seelen: Von der Geistlichen ...
tsusent Fronen versprochen / so lang er an iinn Artznen w,rd / . wann er ihme.nur die Gesund- ?ll<s ve« wider bringe i ... auff ein oder zwey Jährten zubekommen / wann dir nur dise Sachen allein versprochen wuo den/ sagt Chrysostomus : ^,b ...
Amandus (von Graz), 1691
10
Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven
Der Neubau hat ihnen d Sicht auf den Wald versperrt. verspotten - verspottete - hat verspottet Der Redner der Opposition verspottete d Regierungspartei. versprechen (verspricht) - versprach - hat versprochen 1 . Die Firma hat ihr Angestellten ...
Johannes Schumann, 2001

用語«VERSPROCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversprochenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Florales Feuerwerk zur IGA 2017 versprochen
Gondeln der Seilbahn fahren in Berlin bei einer Probefahrt in die Bergstation der Internationalen Gartenausstellung (IGA Berlin 2017) ein. Foto: Britta Pedersen. «Merkur.de, 1月 17»
2
Donald Trump: Die Versprechen des neuen US-Präsidenten
... Autobahnen, Brücken, Flughäfen, Tunnel, Bahnstrecken. In seiner ersten Rede hat Donald Trump dem amerikanischen Volk viel versprochen. Der Überblick. «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
3
Versprochen: Tiere und Würstchen
Winterwanderung: Förster Franz Köberle will Kindern (und Eltern) am 4. Februar die Besonderheiten des Waldes näher bringen, der sich ja gerade von seiner ... «Südwest Presse, 1月 17»
4
Börsengewinner Lanxess: Besser als versprochen
PremiumDer Spezialchemiekonzern Lanxess ist seit Sommer 2016 einer der Gewinner an der Börse. Hat die Aktie weiteres Potenzial? Einige Experten halten ... «Handelsblatt, 1月 17»
5
Endlich mal nichts mit Aktien: Versprochen: Der beste ...
Aktien gelten als die einzige richtige Investmentstrategie - gerade jetzt, wo die Inflation wieder zuschlägt. Doch viele Deutsche schrecken davor zurück. FOCUS ... «FOCUS Online, 1月 17»
6
Trumps Wahlversprechen - Wie versprochen, so gebrochen
Muslime abschieben, Folter im Kampf gegen Terroristen? Zwei Wochen nach seiner Wahl zeigt sich der designierte Präsident Donald Trump plötzlich zahmer. «Süddeutsche.de, 11月 16»
7
Ukraine - Versprochen ist versprochen
Der ukrainische Präsident Poroschenko erinnert die EU an ihre zahlreichen Zusagen. Zur Zeit sei kein Land so proeuropäisch wie die Ukraine. Von Daniel ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
8
Donald Trump: Das hat der nächste US-Präsident versprochen
Donald Trump hat getreu seinem Motto "Make America Great Again" versprochen, massiv Arbeitsplätze zu schaffen und das Wirtschaftswachstum in den USA ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
9
Merkel in Äthiopien: Hilfe versprochen, Demokratie verlangt
Hart geht Äthiopiens Regierung gegen Opposition und Minderheiten vor - dafür setzte es bei ihrem Besuch deutliche Kritik von Kanzlerin Merkel. Der Premier ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
10
Hoppla! Vernuschelt, verlacht und versprochen
Störrische Piepser, unerwartete Signete und komplizierte Wörter sind der Albtraum für Moderatorinnen und Moderatoren. Das Gute daran: Was On Air ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. versprochen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/versprochen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z