アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufreizen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFREIZENの発音

aufreizen  [a̲u̲freizen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFREIZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFREIZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aufreizen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaufreizenの定義

興奮して、興奮している。 野党を抵抗させるために誰かに抵抗するように指示します。 aufhetzen, aufwiegeln in Erregung versetzen. aufhetzen, aufwiegelnBeispieljemanden zum Widerstand, zur Opposition aufreizen.

ドイツ語辞典で«aufreizen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUFREIZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reize auf
du reizt auf
er/sie/es reizt auf
wir reizen auf
ihr reizt auf
sie/Sie reizen auf
Präteritum
ich reizte auf
du reiztest auf
er/sie/es reizte auf
wir reizten auf
ihr reiztet auf
sie/Sie reizten auf
Futur I
ich werde aufreizen
du wirst aufreizen
er/sie/es wird aufreizen
wir werden aufreizen
ihr werdet aufreizen
sie/Sie werden aufreizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgereizt
du hast aufgereizt
er/sie/es hat aufgereizt
wir haben aufgereizt
ihr habt aufgereizt
sie/Sie haben aufgereizt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgereizt
du hattest aufgereizt
er/sie/es hatte aufgereizt
wir hatten aufgereizt
ihr hattet aufgereizt
sie/Sie hatten aufgereizt
conjugation
Futur II
ich werde aufgereizt haben
du wirst aufgereizt haben
er/sie/es wird aufgereizt haben
wir werden aufgereizt haben
ihr werdet aufgereizt haben
sie/Sie werden aufgereizt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich reize auf
du reizest auf
er/sie/es reize auf
wir reizen auf
ihr reizet auf
sie/Sie reizen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufreizen
du werdest aufreizen
er/sie/es werde aufreizen
wir werden aufreizen
ihr werdet aufreizen
sie/Sie werden aufreizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgereizt
du habest aufgereizt
er/sie/es habe aufgereizt
wir haben aufgereizt
ihr habet aufgereizt
sie/Sie haben aufgereizt
conjugation
Futur II
ich werde aufgereizt haben
du werdest aufgereizt haben
er/sie/es werde aufgereizt haben
wir werden aufgereizt haben
ihr werdet aufgereizt haben
sie/Sie werden aufgereizt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich reizte auf
du reiztest auf
er/sie/es reizte auf
wir reizten auf
ihr reiztet auf
sie/Sie reizten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufreizen
du würdest aufreizen
er/sie/es würde aufreizen
wir würden aufreizen
ihr würdet aufreizen
sie/Sie würden aufreizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgereizt
du hättest aufgereizt
er/sie/es hätte aufgereizt
wir hätten aufgereizt
ihr hättet aufgereizt
sie/Sie hätten aufgereizt
conjugation
Futur II
ich würde aufgereizt haben
du würdest aufgereizt haben
er/sie/es würde aufgereizt haben
wir würden aufgereizt haben
ihr würdet aufgereizt haben
sie/Sie würden aufgereizt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufreizen
Infinitiv Perfekt
aufgereizt haben
Partizip Präsens
aufreizend
Partizip Perfekt
aufgereizt

AUFREIZENと韻を踏むドイツ語の単語


Buchweizen
Bu̲chweizen
Hartweizen
Hạrtweizen [ˈhartva͜it͜sn̩]
Hefeweizen
He̲feweizen 
Kristallweizen
Kristạllweizen
Weizen
We̲i̲zen 
Winterweizen
Wịnterweizen
abbeizen
ạbbeizen
anheizen
ạnheizen [ˈanha͜it͜sn̩]
anreizen
ạnreizen [ˈanra͜it͜sn̩]
aufheizen
a̲u̲fheizen
ausreizen
a̲u̲sreizen
beheizen
behe̲i̲zen [bəˈha͜it͜sn̩]
beizen
be̲i̲zen [ˈba͜it͜sn̩]
einheizen
e̲i̲nheizen
geizen
ge̲i̲zen
heizen
he̲i̲zen 
reizen
re̲i̲zen 
spreizen
spre̲i̲zen 
verheizen
verhe̲i̲zen
vorheizen
vo̲rheizen

AUFREIZENのように始まるドイツ語の単語

aufrecht
aufrechtbleiben
aufrechterhalten
Aufrechterhaltung
aufrecken
aufreden
aufregen
aufregend
Aufreger
Aufregung
aufreiben
aufreibend
aufreihen
Aufreihung
aufreißen
Aufreißer
Aufreißerin
aufreiten
aufreizend

AUFREIZENのように終わるドイツ語の単語

Durumweizen
Giftweizen
Kaizen
Matrizen
Seitspreizen
Sommerweizen
Varizen
abspreizen
ausbeizen
auseinanderspreizen
ausgeizen
ausheizen
downsizen
durchheizen
fernheizen
herzen
nutzen
verspreizen
überheizen
überreizen

ドイツ語の同義語辞典にあるaufreizenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFREIZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufreizen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aufreizenのドイツ語での同義語

«aufreizen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFREIZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufreizenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufreizenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufreizen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

煽动
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

incitar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

incite
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तेजित करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حرض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подстрекать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

incitar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দীপ্ত করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inciter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menghasut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufreizen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

促します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자극하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

incite
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xúi giục
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தூண்டவில்லை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चिथावणी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kışkırtmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incitare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podburzać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підбурювати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

incita
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποκινούν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aanhits
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hetsa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

egge
5百万人のスピーカー

aufreizenの使用傾向

傾向

用語«AUFREIZEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«aufreizen»の使用頻度を示しています。
aufreizenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufreizen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFREIZEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aufreizen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aufreizen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufreizenに関するニュースでの使用例

例え

«AUFREIZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufreizenの使いかたを見つけましょう。aufreizenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
3) Recipr. sich aufreiten, sich wund reiten. Aufreizen , act. durch Reizen aufregen , in die Höhe bringen, Vorstellungen lebhaft erregen, auch aufhetzen, aufstacheln, anregen, lebhaft be- wegen. Sein Mund reizt Hader auf; Eck Sprüche Salom.
Christian Wurm, 1859
2
Technologisches Worterbuch in deutscher, franzosischer und ...
Penture f. à gond. Anhetzen v. е., die Kugelhaufen (Arfill.) To Imiht a pile of shot. Établir une pile de projectiles. Die Kanonenkugeln auf hölzerne Spiegel aufreizen (Artill.) To bottom the balls, to fix them on shot-bottoms. Ensaboter les boulets.
3
Stenographische Berichte über die Verhandlungen des ...
Allein, meine Herren, wenn schon das „aufreizen suchen" das Streben, solche Gesinnungen, des Hasses und der Verachtung in Anderen zu erzeugen, das Bestreben, sage ich, zur Criminalität genügend gefunden wird, wo fängt dann der  ...
Österreich Abgeordnetenhaus, 1862
4
Stenographische Protokolle
Der Herr Abgeordnete Rhger hat gefagt, es fei wohl mißlich von Seite des Ausfhuffes gewefen. an die Stelle der Worte „aufzureizen fuhen“ das Wort „ aufreizen" zu ftellen. Denn das Wort „aufreizen“ involvire fhon einen Erfolg in fih. Man kann ...
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1862
5
Jahrbücher des Großherzoglich Badischen Oberhofgerichts: ...
Das Aufreizen kann daher nur auf Erregung von Gesinnungen, und zwar solcher Gesinnungen bezogen werden, welche, wenn sie einmal vorhanden sind, möglicher Weise von selbst zu strafbaren Thaten fortreißen oder verleiten, weil ...
Baden Oberhofgericht, 1854
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Lxcitkinüs, Reizmittel. LxvitsriSn, die Aufmunterung ober Ermunterung, die Aufsoderung «der Aufrufung. Lxcirstöriuro , ein obrigkeitlicher Auffoderungsbefehl. LxciUrev, ermuntern, anreizen, anfeuern, aufwiegeln; auch aufregen und aufreizen.
Joachim Heinrich Campe, 1813
7
Jahrbücher des Grossherzoglich badischen Oberhofgerichts
Das Aufreizen kann daher nur auf Erregung von Gesinnungen, und zwar solcher Gesinnungen bezogen werden, welche, wenn sie einmal vorhanden sind, möglicher Weise von selbst zu strafbaren Thaten fortreißen oder verleiten, weil ...
Baden (Germany). Oberhofgericht, 1854
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Aufreizen, v. tr». durch Reizen in Bewegung bringen. Empfindungen und BorfteT, ungen lebhaft erregen. Begierden aufreizen. »Dies mußte in mir nothwendig die Ritterideen ( — begriffe) aufreizen.' Göthe. Dann besonders, zum Zorne reizen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Kleines Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Lexik Aus Dichtung ...
17. 42. aufreissen, aufreizen stV. l. aufreißen. (kraftvoll, gewaltsam, zerstörerisch, weit) öffnen; 2. außliegen. sich plötzlich erheben. 89. aufreiten, aufrayten swV. auf-. anrechnen. 99. aufreizen s. aufreissen aufrichtig Adj. aufgerichtet. aufrecht.
Christa Baufeld, 1996
10
Äusserungsfreiheit und Informationsfreiheit als ...
Halbsatz verpflichten sich die Staaten, „unmittelbare und positive Maßnahmen zu treffen, um jedes Aufreizen zur Rassendiskriminierung und alle rassisch diskriminierenden Handlungen auszumerzen". Zu diesem Zweck übernehmen nach ...
Gilbert-Hanno Gornig, 1988

用語«AUFREIZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufreizenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der zweite Völkermord an den Armeniern
... um dem unverantwortlichen Treiben derer, die die Armenier zum nutzlosen Widerstande aufreizen, entgegenzutreten, so könnte dadurch schweres Unglück ... «Kath.Net, 6月 16»
2
Aids-Prävention: Schweizer Kinder klagen gegen Sex-Kampagne ...
Für sie seien die Bilder zwar explizit, aber keinesfalls pornografisch, so dass sie den Betrachter sexuell weder aufreizen noch die Darsteller als bloße ... «Berliner Zeitung, 6月 16»
3
"Mehr schwarze Sprösslinge" - Rassismus im Anti-Flüchtlings ...
Allerdings stelle sich die Frage, ob das Flugblatt als öffentliches Aufreizen zu Hass oder Diskriminierung gegen Gruppen von Personen wegen ihrer „Rasse“, ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
4
Hilal Özcan über die Freiheit der muslimischen Frau und das Tragen ...
... Frau sexuelle Reize aussenden will, aber das ist nicht automatisch so, auch eine leicht bekleidete Frau muss ja nicht unbedingt sexuell aufreizen wollen. «Schwäbisches Tagblatt, 4月 16»
5
Freispruch für Facebook-Gruß mit dem Führer
Richter Apostol will in all dem "kein Aufreizen zu Gewalt" sehen. Die Hitler-Aktion ist für ihn "pseudolustig, ungeschickt", "nicht intelligent". In "dubio pro reo" fällt ... «derStandard.at, 3月 16»
6
Leverkusen: Kulturmittler-Trio will aufklären über Karnevalssitten
"Zum Beispiel, dass an diesen Tagen öfter mal aufreizende Kleidung getragen wird, die aber nicht zum Aufreizen gemeint ist." Mamoudou Barry aus Mali in ... «RP ONLINE, 2月 16»
7
Die Rolle der Medien: Neufindung nach Kölner Ausschreitungen
"Jede schlechte Nachricht wird die innenpolitische Diskussion verschärfen und das Klima weiter aufreizen." Und weiter: "Die vielen internationalen Äußerungen ... «Deutsche Welle, 1月 16»
8
Nicht Puritanismus - Profit!
Das Gemälde ist weder vom Kontext noch von den Mitteln her zum Aufreizen komponiert. Erotisch ist es hingegen schon. Ein schmaler Grat. Das Problem ist ... «Wiener Zeitung, 9月 15»
9
Kurven-Sensation für Ronaldo: So heiß ist Alessia Tedeschi
Wen will die Schl... damit aufreizen, die ganzen notgeilen Böcke, die das Bild als Wi...Vorlage benutzen?? Nuttig, primitiv, biilig, vulgär! bebe • vor 12 Monate. «Promiflash.de, 7月 15»
10
Da tanzen die Puppen
... schwarzen Humors und blitzen vor brillanten Dialogen, die zum Spielen aufreizen: Lebenslügen, soziale Masken und faule Arrangements, wohin man blickt. «Frankfurter Neue Presse, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. aufreizen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufreizen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z