"verstimmt"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERSTIMMTの発音

verstịmmt [fɛɐ̯ˈʃtɪmt]

ドイツ語でVERSTIMMTはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのverstimmtの定義

そうではありません。 悪い気分で、怒って怒ったように聞こえる。 そうではありません。 擬似的にディチューニングされたピアノの例。

ドイツ語で«VERSTIMMT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verstimmt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

beleidigt · eingeschnappt · gekränkt · pikiert · verletzt · verschnupft

VERSTIMMTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverstimmtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverstimmtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verstimmt»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 走调
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: fuera de tono
• ドイツ語翻訳家 - 英語: out of tune
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: धुन से बाहर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: غير متناغم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: расстроенный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: fora de sintonia
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঐক্যহীন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: désaccordé
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: daripada lagu
• ドイツ語: verstimmt
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 曲のうち
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 조정 중
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: metu saka tune
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ra khỏi giai điệu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இசைக்கு வெளியே
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ट्यून बाहेर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: akortsuz
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: stonato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rozstrojony
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: засмучений
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: dezacordat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φάλτσος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: uit tune
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ostämd
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ustemt

ドイツ語での«VERSTIMMT»の引用

verstimmtという言葉で有名な引用文や文章

1

Ernst Curtius

Der schlimmste Feind des Glücks ist der Zweifel und nichts lähmt mehr unsere Kräfte und verstimmt mehr unser Gemüt, als ein Zustand der Unklarheit und Unschlüssigkeit.

2

Henriette Feuerbach

Es ist um Gemütszustände ein kurioses Ding, ein paar zu lose oder zu schroff angespannte Nerven, und das ganze Instrumentchen ist verstimmt.

3

Helmuth von Moltke

Ich habe eine Antipathie gegen Lobhudeleien. Es macht mich für einen ganzen Tag verstimmt, so etwas zu hören.

4

Jeremias Gotthelf

Das ist leider so, daß, wenn das Gemüt verstimmt ist, es alles unrecht auslegt und jede Berührung falsche Töne gibt.

5

Berthold Auerbach

Eine Mietswohnung suchen macht verstimmt und mißmutig. Warum? Wohl weil du dir deines Fremdsein auf der Welt neu bewußt wirst.

6

Wolfgang Mocker

Junge Literatur: Man verspürt nicht die geringste Absicht und ist verstimmt.

7

Johann Wolfgang von Goethe

So fühlt man Absicht, und man ist verstimmt.

«VERSTIMMT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverstimmtの使いかたを見つけましょう。verstimmtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Verstimmt?: Mit klangvoller Stimme gut ankommen

Schöpfen Sie Ihr volles stimmliches Potential aus! Der Inhalt der Audio-CD wird Ihnen beim E-Book-Download separat zur Verfügung gestellt. Walburga Brügge und Katharina Mohs sind Logopädinnen in Hamm/Westf.

Walburga Brügge, 2011

Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...

Verstimmung; trübe, gedrückte Gemükhsi stimmung; üble Laune; Mißmukh. ( Vergl. S. D. Th. 1. S. 60) Gemüth die ersten Tage verstimmt und trage, die spätem lebhafter und heiterer — 2inc. Sehr mißgestimmt, zu gar nichts ausgelegt, mehre  ...

Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829

Achsen der Ungleichheit: zum Verhältnis von Klasse, ...

Geschlechterungleichheit. verstimmt: Institutionalisierte. Ungleichheit. in. den. Verhältnissen. gesellschaftlicher. Reproduktion. Helga Krüger 1. Unsichtbar und wirksam Geschlechterungleichheit galt (und gilt) aus der Perspektive ...

Cornelia Klinger, 2007

Vater und Sohn

... unterlässt und stark verstimmt voneinander Abstand nimmt, unterlässt und stark verstimmt voneinander Abstand nimmt, unterlässt und stark verstimmt voneinander Abstand nimmt, unterlässt und stark verstimmt voneinander Abstand nimmt, ...

Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008

Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...

... unterlässt und stark verstimmt voneinander Abstand nimmt, unterlässt und stark verstimmt voneinander Abstand nimmt, unterlässt und stark verstimmt voneinander Abstand nimmt, unterlässt und stark verstimmt voneinander Abstand nimmt, ...

Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014

Nicht ärgern für Dummies

W. Doyle Gentry. Denken Sie nicht an Rache. Rache ist oft der nächste Schritt nach der Schuldzuweisung. Stecken Sie Ihre Energie in nützlichere Dinge als in Rache. Versuchen Sie, die Situation ohne Ärger zu lösen. Sie sind also verstimmt , ...

W. Doyle Gentry, 2012

Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Die Arznei ...

Essen, Trinken Schwächegefühl im Magen um 11 Uhr, Essen bessert den Magen , aber verstimmt das Gemüt; neigt zum Überessen, Zuckerschlecker, Völle, Blähsucht, anhaltende Übelkeit, Sodbrennen mit saurem Aufstoßen, durch Essen  ...

Norbert Enders, 2005

Von Achtungvierzig bis Einundfünfzig: Eine Komödie der ...

mehr; in der Exekutivkommission waren Lamartine und Ledru verstimmt, weil sie sich von ihren Kollegen verrathen oder wenigstens verlassen sahen ; die Bourgeoisie im Ganzen war verstimmt, weil sie sürchtete, gegen eine wirkliche ...

Johannes Scherr, 1868

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

E. Verstimmt. Mißlaunig. Ueb. Beide Ausdrücke können gebraucht werden, einen Gemüthszusiand anzudeuten, worin eine unangenehme Empfindung vorherrscht ; welche daher auch in die Eindrücke der Gegenstände leicht sich einmischt, ...

Johann August Eberland, 1830

Homer & Langley: Roman

[Menü] Etwa um diese Zeit fiel mir auf, dass mein geliebter Aeolian in den mittleren Oktaven um einen Halbton verstimmt war. Mit den tiefen und den hohen Tönen schien alles in Ordnung zu sein, und es kam mir seltsam vor, dass sich der ...

E.L. Doctorow, 2010

用語«VERSTIMMT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverstimmtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Eine Absicht, die nicht verstimmt

Wien. Es geht immer noch etwas bunter. Wer die Inszenierungen von Herbert Fritsch seit seiner Zeit an der damals noch von Frank ... «Vorarlberger Nachrichten, 1月 17»

"Keine Alibis": Wolf verstimmt nach VfB-Gruselauftritt

Trainer Wolf war sichtlich bedient und reagierte verstimmt: "Ich will keine Alibis suchen. Wir haben einfach ein gruseliges Spiel gemacht." Zur Pause lagen die ... «kicker, 12月 16»

Niederlage beim BVB - Die Bayern sind beachtlich verstimmt

Den Anschein einer durchaus beachtlichen Verstimmung erweckte auch Lahms Sarkasmus beim übergeordneten Thema, den Auswirkungen der 0:1 ... «Süddeutsche.de, 11月 16»

China verstimmt über "Schlitzaugen"-Äußerung Günther Oettingers

China verstimmt über "Schlitzaugen"-Äußerung Günther Oettingers. China verstimmt über. 5 später lesen. 2. November 2016 | 15.19 Uhr ... «RP ONLINE, 11月 16»

Fürste verstimmt: "Das war GAR NICHTS"

Fürste verstimmt: "Das war GAR NICHTS". Ein jähes Ende der Medaillen-Party hat für Verstimmung bei den deutschen Hockey-Männern gesorgt. Nach dem 4:3 ... «spox.com, 8月 16»

Stadtregierung wegen Initiative verstimmt

Stadtregierung wegen Initiative verstimmt. Innenstadtunternehmer unterschrieben. Im Internet gehen Wogen hoch. Bereits über 1.000 Personen haben die ... «NÖN Online, 8月 16»

Expertenfragen : Depressionen oder nur depressiv verstimmt?

Experten schätzen, dass in Deutschland ca. vier Millionen Menschen depressiv sind. Doch woran erkenne ich eigentlich, ob ich nur verstimmt bin oder schon ... «Heilpraxisnet.de, 6月 16»

Ungarn verstimmt über Kerns Kritik an Orban

Ungarns Außenminister Peter Szijjarto hat sich verstimmt über Aussagen von Bundeskanzler Christian Kern (SPÖ) gezeigt, der sich heute gegen einen ... «ORF.at, 5月 16»

Verstimmt: Der Thüringer Innenminister Poppenhäger und das ...

Der erfahrene Innenpolitiker Fiedler zieht aus der offensichtlichen Verstimmung des Innenressortchefs seine eigenen Schlüsse. Man müsse derzeit davon ... «Ostthüringer Zeitung, 4月 16»

Bäder-Debatte: Bürgermeister Koch ist verstimmt über seinen ...

Sowohl das Freizeitbad Aqua Fun in Kirchlengern als auch das Freibad in Bünde (Foto) mit dem Sprungturm sind sanierungsbedürftig. In einem von der Stadt ... «Westfalen-Blatt, 4月 16»