アプリをダウンロードする
educalingo
verwaist

"verwaist"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERWAISTの発音

verwa̲i̲st


VERWAISTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERWAISTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverwaistの定義

空、空の立っている例完全に孤立したダウンタウンリゾートは冬に<比喩的な意味で>孤立している:孤立した感じ、起こる。


VERWAISTと韻を踏むドイツ語の単語

Archaist · Dadaist · Hebraist · Judaist · Lamaist · Mazdaist · Mosaist · Prosaist

VERWAISTのように始まるドイツ語の単語

verwählen · Verwahr · verwahren · Verwahrer · Verwahrerin · Verwahrfund · verwahrlosen · verwahrlost · Verwahrloste · Verwahrloster · Verwahrlosung · Verwahrsam · Verwahrung · Verwahrungsbruch · Verwahrungshaft · verwaisen · verwalken · verwalten

VERWAISTのように終わるドイツ語の単語

Adventist · Agonist · Alchemist · Antagonist · Antichrist · Artist · Assist · Atheist · Baptist · Buddhist · Checklist · Christ · Dentist · List · Spezialist · Tourist · Twist · Watchlist · das ist · ist

ドイツ語の同義語辞典にあるverwaistの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERWAIST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verwaist»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verwaist»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERWAISTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verwaistを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverwaistの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verwaist»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

huérfano
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

orphaned
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनाथ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اليتامى
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

осиротевший
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

órfão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এতিম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

orphelin
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yatim
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verwaist
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

孤立
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고아
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

orphaned
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mồ côi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அனாதையான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनाथ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yetim kalmış
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

orfani
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

osierocony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

осиротілий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

orfan
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ορφανά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gelaat
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

föräldralösa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

foreldreløs
5百万人のスピーカー

verwaistの使用傾向

傾向

用語«VERWAIST»の使用傾向

verwaistの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verwaist»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verwaistに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERWAIST»の引用

verwaistという言葉で有名な引用文や文章
1
Carmina Burana
Giraldus war Vorstand, eine Zierde der Tugend, beweinenswert ging er zugrunde, verwaist ist der Schafstall, er hat die Schmerzen vergrößert.
2
Friedrich Rückert
Nicht der ist auf der Welt verwaist, Dessen Vater und Mutter gestorben, Sondern der für Herz und Geist Kein' Lieb' und kein Wissen erworben.
3
Friedrich Rückert
Nicht der ist auf der Welt verwaist, dem Vater und Mutter gestorben, sondern der für Herz und Geist keine Liebe und kein Wissen erworben.
4
Bibel
Ich werde euch nicht verwaist zurücklassen, ich komme zu euch.

«VERWAIST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverwaistの使いかたを見つけましょう。verwaistに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vom Hören und Staunen: Sprache, Psyche und Wahrheit
"Orbho-s" hieß "verwaist" oder "die Waise". Aus dem griechischen Wort " orphanos — verwaist" oder dem spanischen "huerfano" ist der betreffende Wortstamm leicht herauszulesen. Eng verwandt ist die slawische Wortgruppe um "robota ...
Michael Depner, 1998
2
Technokratie als Entmaterialisierung der Welt
Dem Wort liegt der indogermanische Stamm „arb" mit der Bedeutung „verwaist" zugrunde. „Arbejo" heißt ursprünglich: „verwaist sein, ein zu schwerer körperlicher Tätigkeit verdingtes Kind sein."3 Für die Synopse wurden u. a. folgende ...
Wolfgang Kramer
3
Der Ornithologische Beobachter
Freiburg Fels Baum Gebäude Summe besetzt 5 17 1 4 17 89 23 110 verwaist 19'/ : 3 15'/: 38 ohne Angaben 1 1 Genf besetzt 20 (+2) 37 1 1 21 ( + 2) 38 verwaist 25 1 26 ohne Angaben 1 1 Graubünden besetzt 1 15 1 5 3 41 5 61 verwaist V: W ...
4
Klein-Dorrit. Erstes Buch
Sechsunddreißigstes. Kapitel. Das. Marschallgefängnis. wird. verwaist. Der Tag rückte heran, an dem Mr. Dorrit und seine Familie das Gefängnis für immer verlassen und die Steine seines vielbetretenen Pflasters sie nicht mehr kennen sollten ...
Charles Dickens, 2012
5
Archiv für katholisches Kirchenrecht
Anfang des Jahres 1881 fehlen 199 Pfarrer, 82 Hilfsgeistliche; ganz verwaist sind 93 Pfarreien mit 49,765 Seelen, halb verwaist 173 Pfarreien mit 514,764 Seelen. In der Diöcese Münster (pr. Antheil) mit 650,000 Seelen 326 Pfarrer und 664 ...
6
Albanisches Lesebuch: Texte in deutscher übersetzung
Ich bin verwaist zurückgeblieben Von Dom Ndoc Nikaj Die Blätter fallen, der Wind weht, die Blumen welken völlig, die Pflanzen entkleiden sich, und die Zeit drängt unaufhörlich die Zeit, wenn der Herbst kommt, dann trifft es mich; mir zittert  ...
Maximilian Lambertz, 1948
7
Der letzte Elf
Und der letzte Elf ist dazu bestimmt, die Welt aus dem dunklen Zeitalter der Kälte und des ewigen Regens, in dem sie zu versinken droht, zu befreien.
Silvana De Mari, 2009
8
Briefe über Graubünden
J.F. Seigelin. Gegend bei Ems und Feldsperg ist nicht so verwaist, als ich sie anfangs in meiner Phantasie geträumt hatte. Da reift noch Getraide und Obst. Kohl, Erdapfel, Kraut und schönes Futter. Am Gebirge hin liegen grünende Triften , und ...
J.F. Seigelin, 1793
9
Taschenbuch für die Verehrer der schönen Literatur und einer ...
der Gräfio cousine, ihr, die srüh verwaist is dem kleltenbergischen H.iuse ausgenommen, ond mit Ama« l>en als Schwester erzogen worden war,' galten späterhin alle selnenden Seuszer der !m Auslande verwählten. An den preussischen ...
Nicolaus Peter Stampeel, 1814
10
Von dem redner: drei gespräche
... Wort etwas zu hart scheinen dürfte, es mildern, so dafs man oft ein Wort vorsetzt :' z. B. wenn ehemals bei dem ,-Tp.de des M. Cato einer gesagt hätte: er habe den Senat verwaist zurückgelassen ; so klänge das etwas zu hart ; , wenn ...
Marcus Tullius Cicero, 1830

用語«VERWAIST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverwaistという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Harald Martenstein: Über das Rauchen und Attraktivität im hohen Alter
Seit dem Tod von Helmut Schmidt scheint mir zum Beispiel die Rolle "Hochbetagter Raucher" verwaist zu sein. Ich schlage Udo Lindenberg vor. Auf Facebook ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
2
Druck auf Präsident Maduro steigt
Die jetzige Entscheidung des Parlaments, das Amt von Maduros für «verwaist» zu erklären und den Präsidenten abzusetzen, ist das Ergebnis einer sehr ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 1月 17»
3
Rücktritt Nico Rosberg: Weltmeister Nummer 1 verwaist
Nun wissen wir: Die Nummer 1 des Champions bleibt verwaist. Nico Rosberg schützte in Abu Dhabi vor, ein Luxusproblem zu haben: Er wisse nicht, mit welcher ... «SPEEDWEEK.COM, 12月 16»
4
Die Freiflugvoliere ist verwaist
Bilder > Die Freiflugvoliere im Opel-Zoo – sonst mit Schwarzstörchen, Ibissen, Waldrapp und Enten besetzt – ist verwaist (großes Bild). Die Tiere müssen in den ... «Taunus Zeitung, 11月 16»
5
Rosenheim - Sankt Sebastian verwaist
Die Kapuziner und Klarissen-Kapuzinerinnen von Sankt Sebastian verlassen Rosenheim zum Jahresende. Hauptgrund sei der Mangel an neuen Berufungen, ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
6
Nach Schmidts Weggang: Pilgerbüro ist verwaist
Wechsel. Nach Schmidts Weggang: Pilgerbüro ist verwaist ... noch bis Ende des Jahres gut gefüllt ist: Schon jetzt ist das Pilgerbüro in Marienweiher verwaist. «inFranken.de, 10月 16»
7
Charlottenburg-Wilmersdorf: Denkmalschutzbehörde seit Monaten ...
14.09.2016 10:07 Uhr. Charlottenburg-Wilmersdorf : Denkmalschutzbehörde seit Monaten verwaist. Kein Amt unter dieser Nummer: Wer bei der ... «Tagesspiegel, 9月 16»
8
Bahn eingestellt: Reißeck verwaist
Bahn eingestellt: Reißeck verwaist. Seit die Schmalspurbahn auf das Reißeck wegen Kraftwerksbauarbeiten eingestellt worden ist, kommt kaum mehr ein ... «ORF.at, 9月 16»
9
8.500 Euro teure Anlage: Neuer Schwalbenturm am Bahnhof ist ...
Trotzdem sind noch alle Nester der 8.500 Euro teuren Anlage verwaist. Die Städtische Wohnungsbaugesellschaft (SWG) hat sie nach Forderungen der ... «Mitteldeutsche Zeitung, 8月 16»
10
Zschaitzer Bahnhof ist verwaist
Zschaitzer Bahnhof ist verwaist. Ein Schwabe hat das Gebäude im November ersteigert. Noch hat er keine konkreten Pläne mit der Immobilie. Von Sylvia ... «sz-online, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. verwaist [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verwaist>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA