アプリをダウンロードする
educalingo
öde

"öde"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ÖDEの語源

mittelhochdeutsch œde, althochdeutsch ōdi, ursprünglich = von etwas weg, fort.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でÖDEの発音

ö̲de 


ÖDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÖDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのödeの定義

放棄され、人間の痕跡がなく、不毛で魅力的ではない。 無意味な、退屈な。 人間の、荒廃した例、不毛の領域の痕跡なしに、残しなさい。


ÖDEと韻を踏むドイツ語の単語

Adelaide · Aide · Ambassade · Attitude · Blade · Blonde · Bride · Bude · Code · Ende · Episode · Gerade · Guide · Made · Upgrade · ade · beide · gerade · grade · mode

ÖDEのように始まるドイツ語の単語

öd · od. · Oda · Odal · Odaliske · Oddfellow · Odds · Ode · Odeen · Odeion · Odem · Ödem · ödematisch · ödematös · öden

ÖDEのように終わるドイツ語の単語

Agende · Allemande · Amplitude · Aptitude · Bande · Barcode · Brigade · Börde · Grande · Inside · Jade · Parade · QR-Code · Rede · adde · jade · rapide · vide · wurde · würde

ドイツ語の同義語辞典にあるödeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÖDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«öde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«öde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÖDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ödeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのödeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«öde»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

荒凉
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

solitario
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

desolate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उजाड़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مقفر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заброшенный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desolado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জনশূন্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

désolé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sepi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

öde
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

荒涼たる
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

황량한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sepi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cô đơn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தனித்துவிடப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ओसाड
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ıssız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

desolato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

opuszczony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

занедбаний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pustiu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έρημος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

woes
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

öde
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

øde
5百万人のスピーカー

ödeの使用傾向

傾向

用語«ÖDE»の使用傾向

ödeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«öde»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ödeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÖDE»の引用

ödeという言葉で有名な引用文や文章
1
Ephräm der Syrer
Die Bibel gleicht einem Acker, der nie abgeerntet werden kann und deshalb nie öde und leer daliegt. Sie gleicht einer Quelle die beständig fließt und um so reichlicher strömt, je mehr man daraus schöpft.
2
Heinrich Albertz
Öde und langweilig wird das Alter, wenn das junge und mittlere Leben auch öde und langweilig war.
3
Jan Šimák
Eher höre ich mit dem Fußball ganz auf, als die nächsten drei Jahre weiter für 96 zu spielen. Hannover ist eine öde und hässliche Stadt.
4
Ludwig Habicht
Es gibt kaum eine Leidenschaft, die das Herz so leer und öde macht, als der Neid.
5
Michail Jurjewitsch Lermontow
Gesang und Liebe sind des Dichters Leben, Das ohne diese grau und öde ganz, Wie mächt'ger Himmel ohne Sternenglanz.
6
Charles Darwin
Und was ist die gerühmte Herrlichkeit des grenzenlosen Ozeans? Eine öde Verschwendung, eine Wasserwüste, wie der Araber ihn nennt.
7
Erma Bombeck
Das Leben wird ziemlich bald eintönig und öde, wenn man außer sich selbst niemanden mehr hat, über den man nachdenken könnte.
8
Gustave Flaubert
Antike und alles, was dazugehört: abgedroschen, öde.
9
Romain Rolland
Die Welt ist eine öde Wüste, darin hie und da Kornfelder wachsen, die wir Künstler gesäet haben.
10
Heinrich von Kleist
Auch der Olymp ist öde ohne Liebe.

«ÖDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からödeの使いかたを見つけましょう。ödeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
E. T. A. Hoffmann:
Entstehung und Überlieferung Die außergewöhnlich breite Rezeption, die Hoffmanns Sandmann gefunden hat, ließ seine anderen Nachtstücke in den Hintergrund treten, vor allem das strukturell ähnlichste unter ihnen: Das öde Haus.
Detlef Kremer, 2009
2
Architekturen der Psyche: Raumdarstellung in der Literatur ...
E.T.A. Hoffmann: Das öde Haus (mit Exkursen zu Der Sandmann und Die Elixiere des Teufels) Spätestens seit Marianne Thalmanns Buch Romantiker entdecken die Stadt steht fest, daß nicht allein die Natur jene Geheimnisse bereithält, die ...
Carsten Lange, 2007
3
Das öde Haus
Klassiker aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Sprache: Deutsch, Abstract: Man war daruber einig, dass die wirklichen Erscheinungen im Leben oft viel wunderbarer sich gestalteten als alles, was die ...
E. T. A. Hoffmann, 2008
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
2) Leer, »nu bct ein oltvater d« ein öde Zelle» ,c. bei Ober! in. Dann, in engerer Bedeutung 5) leer an Menschen und den Spuren ihres Fleißes, von Menschen gar nicht oder doch sehr wenig bewohnt und . angebauet. Ein ödes Land. Eine öde ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Cham und der bayerische Wald während des dreißigjährigen ...
Schorndorf und Stegmühl, Von den 6 ganzem 8 halben Höfen und 1 Wiedengut mit 9 Mert( .Höfen ift noch gar viel öde. Vo nnholz, 2 ganze Höfe liegen-ödez 3 halbe hingegen find nur mit wenigen bebaut. Oberaigen. Von 2 ganzen Höfen.
Joseph R. Schuegraf, 1849
6
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Öde, »., ein erhabener Gesang, Hoch, gesang , d« zwischen dem Li«d« und der Hymne steht; dasOveum, ein Konzert , od« Mustksaal ; eim »«, dichtsammlung. ^ > ' 6 .11 , Öde, e.u.U.w., eycmahls f. hohl und s. leer; jetzt nur in engerer Bede», ...
Theodor Heinsius, 1820
7
Adalbert Müller's Bayerischer Wald: zum Gebrauche als ...
Oberaigen. zwei ganze Höfe. eine Sölde - alles öde. Beherberg. ein vornehmer Hof, feit 1633 ganz öde, Pirkhof, ein vornehmer Hof, öde. Glöcklswies, zwei Höfe mit Häuferii und Städelii abgebrannt, Felder und Wiefen öde und wüfi.
Adalbert Müller (Schriftsteller), 1861
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
2) Reich, begütert; wie auch, vermögend, mächtig, vorzüglich als Folge des Reichthums. 55 Das Od, -es, Mz. — e, ein Wort, welches chcmahls ein Gut, Eigcnthum bezeichnete und nur noch in dem Worte Kleii"' lich ist. öde, — r, — stc, «ickj. u.
Joachim Heinrich Campe, 1809
9
Dantes Internet Inferno
Dante singt: ÖDE AN DAS INTERNET Dantes Penthouse ist luxuriös, doch zugleich spartanisch eingerichtet. Wenige Möbel, großes luxuriöses Bett, Schreibtisch mit Computer, Sitzecke. Eine Wand ist völlig zur Videowand umfunktioniert.
Christian Anders, Elke Straube, 2012
10
"Schnöde Kunststücke gefallener Geister": E.T.A. Hoffmanns ...
4.4 Das öde Haus In den folgenden 'literarischen Experimenten' spiegelt sich immer die anfängliche Faszination des Magnetismus und deren Konsequenzen für die Psyche wider. Der animalische, genannt auch Lebensmagnetismus, aber  ...
Henriett Lindner, 2001

用語«ÖDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からödeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frankfurt-Seckbach - Öde im Ortskern
Frankfurt-Seckbach Öde im Ortskern. Von Denis Hubert. Laut Ortsbeirat sind Parkplätze an der Wilhelmshöher Straße rar und die Gebäude alt. Foto: Rolf Oeser. «Frankfurter Rundschau, 10月 16»
2
Nicht mal Jan Böhmermanns Humor kann das öde „Wetten, dass ...
Deutschlands progressivster Moderator hat Deutschlands ödeste Show neu interpretiert. Besonders witzig war das nicht. Trotzdem heißt es jetzt Daumen ... «ze.tt, 10月 16»
3
TV-Kritik: Tatort: "Zahltag" - So was von öde!
10.10.2016 Von Ulrich Feld Oh weh, das war diesmal wirklich gar nichts: Warum im Dortmunder "Tatort" ein Rockerkrimi zum Rohrkrepierer wird. Kommissar ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 16»
4
Im Kino: "Die glorreichen Sieben": Actionlastig, stargespickt - und ...
22.09.2016 09:44 Uhr. Im Kino: "Die glorreichen Sieben" : Actionlastig, stargespickt - und ansonsten öde. Antoine Fuquas Variation auf „Die glorreichen Sieben“ ... «Tagesspiegel, 9月 16»
5
"ReCore" im Test: Zwei Stunden Spaß! Dann wird's öde...
Die Erwartungen an "ReCore" waren riesig. Doch trotz guter Ansätze mangelt es dem Abenteuerspiel leider an Überraschungen. In einem Punkt weist das ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
6
Öde Straßenkreuzung wird zum Youtube-​​Hit
Ein neues Internetphänomen wirft Rätsel auf: Niemand weiß so recht, wie und wieso es überhaupt zum Phänomen wurde. Denn auf dem Webcam-Livestream ... «L'essentiel Deutsch, 9月 16»
7
Christian Ulmen: "Ich gestatte mir, öde zu sein"
Das Leben der Familie in Potsdam solle man sich aber nicht als allzu schillernd vorstellen: "Ich gestatte mir, öde zu sein." Mehr zu den Themen: Boulevard, ... «t-online.de, 9月 16»
8
Noch eine öde Halle - bald Logen in Blütenform
Noch eine öde Halle - bald Logen in Blütenform. Pantheon in der Halle Beuel: Die Halle in Beuel ist in einem sehr rustikalen Zustand. Foto: Roland Kohls. «General-Anzeiger, 9月 16»
9
Warum sind manche Straßen in Frankfurt so öde?
Warum sind manche Straßen in Frankfurt so öde? Beitrag per E-Mail versenden. Frankfurt: Hier Geschäfte, dort nur Glasfassaden. Belebte und öde Straßen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
10
Ist das öde
Ist das öde. Ist uns in Zeiten von Smartphone und Internet die Langeweile abhandengekommen? Schön wär's. Text: Johnny Haeusler Illustration: Philipp ... «brand eins, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. öde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ode-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA