アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vielsagend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVIELSAGENDの発音

vielsagend  vi̲e̲lsagend, vi̲e̲l sagend [ˈfiːlzaːɡn̩t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIELSAGENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVIELSAGENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vielsagend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvielsagendの定義

合意、批判、軽蔑など 例は非常に意味のある方法で表現されており、無意識のうちにうなずきます。 so, dass Einverständnis, Kritik, Verachtung o. Ä. ausgedrückt wird, ohne dass es direkt gesagt wirdBeispieleein besonders vielsagender Blicksie nickten sich vielsagend zu.

ドイツ語辞典で«vielsagend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIELSAGENDと韻を踏むドイツ語の単語


aussagend
a̲u̲ssagend
durchschlagend
dụrchschlagend
erschlagend
erschla̲gend
flügelschlagend
flü̲gelschlagend
freitragend
fre̲i̲tragend
fruchttragend
frụchttragend, Frụcht tragend
herausragend
hera̲u̲sragend
hervorragend
hervo̲rragend 
laubtragend
la̲u̲btragend, La̲u̲b tragend
leidtragend
le̲i̲dtragend 
nachtragend
na̲chtragend 
nichtssagend
nịchtssagend, nịchts sagend 
schlagend
schla̲gend
schuldtragend
schụldtragend
selbsttragend
sẹlbsttragend
staatstragend
sta̲a̲tstragend
tragend
tra̲gend
weittragend
we̲i̲ttragend, we̲i̲t tragend
zusagend
zusagend
überragend
überra̲gend

VIELSAGENDのように始まるドイツ語の単語

vielmehr
Vielparteiensystem
vielschichtig
Vielschichtigkeit
Vielschreiber
Vielschreiberei
Vielschreiberin
Vielseiter
Vielseiterin
vielseitig
Vielseitigkeit
Vielseitigkeitsprüfung
vielsilbig
vielsprachig
Vielstaaterei
vielstimmig
Vielstimmigkeit
Vielstoffmotor
vielstrophig

VIELSAGENDのように終わるドイツ語の単語

A-Jugend
Farben tragend
Gegend
Jugend
Sporen tragend
anstrengend
befriedigend
beleidigend
dringend
genügend
grundlegend
halmtragend
irgend
liegend
nachfolgend
ungenügend
vorwiegend
zwingend
überwiegend
überwältigend

ドイツ語の同義語辞典にあるvielsagendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VIELSAGEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vielsagend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vielsagendのドイツ語での同義語

«vielsagend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIELSAGENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vielsagendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvielsagendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vielsagend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

暗示性
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sugestivamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

suggestively
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

suggestively
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إيحائيا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

намеком
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sugestivamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

suggestively
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

suggestivement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

suggestively
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vielsagend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

暗示
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

암시 적
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

suggestively
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

suggestively
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

suggestively
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

suggestively
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

suggestively
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

suggestivamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sugestywnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

натяком
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sugestiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ενδεικτικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

suggestief
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

suggestively
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

suggestively
5百万人のスピーカー

vielsagendの使用傾向

傾向

用語«VIELSAGEND»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«vielsagend»の使用頻度を示しています。
vielsagendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vielsagend»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIELSAGEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vielsagend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vielsagend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vielsagendに関するニュースでの使用例

例え

«VIELSAGEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvielsagendの使いかたを見つけましょう。vielsagendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Projekt: das gesamte Handwerkszeug des ...
Anna Lembach schmunzelte vielsagend: »Es ist Ihr Projekt und Sie müssen sich damit identifizieren.« Helmut Adler nickte, ebenfalls vielsagend. Heute standen Phasen und Teilprojekte auf der Tagesordnung. Anna Lembach war bereits früh  ...
Sabine Niodusch, 2008
2
Thies Hamann ist Allrounder: Hamburg 4
Böhnke blickte Streit vielsagend an. Streit war jung, frischverliebt, ehrgeizig und ohne berufliche Alternative zur Politik. Er suchte eine Wohnung für sich und seine Freundin und er war mit Böhnke allein im Auto. Keine Zeugen. „Tja, was könnte ...
Hans-Heiner Drögemeier, 2013
3
Olga Neuwirths und Elfriede Jelineks gemeinsames ...
(S. 22) 191 EJ Elizabeth (lacht hell auf, zwinkert sich mit Mrs. Carnis vielsagend zu, die sich mühsam erhebt, und sagt): Ich geh schlafen! (S. 9) EJL Elizabeth ( lacht hell auf, zwinkert sich mit Mrs. Carnis vielsagend zu, die sich mühsam erhebt, ...
Karin Hochradl, 2010
4
Warum sagst du nichts?: Über das Schweigen in der Rede
konventionell strategisch negativ positiv abwartend andächtig beredt diskret ehrfürchtig ergriffen erstaunt erwartungsvoll gespannt höflich nachdenklich plötzlich respektvoll schüchtern taktvoll vielsagend überrascht verräterisch verschämt ...
Maj Popken, 2011
5
Königstorkinder: Roman
Vincent grinste ihn an, vielsagend, und er grinste vielsagend zurück, aber nicht zu vielsagend, weilihmdas wie einVerratan seinem Jackettvorgekommen wäre. Das FerréJackett hatteeine ernsthafte Geschichte, die mit seiner verknüpft war.
Alexander Osang, 2010
6
Allein mit Shirley
sagte er und zeigte aufdasBett. Er sah zum Bett und zog fragend eine Augenbraue hoch. ... zog vielsagend eine Augenbraue hoch. Er zogeine Augenbraue hoch. Er zogdie Augenbrauen hoch. Er zog fragend die rechte Augenbraue hoch.
Jonathan Coe, 2014
7
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Dreimal etwa. vielsagend: jn. vielsagend anschauen/anlächeln/... Als der Schuckert in der Sitzung gestern von 'mangelnder Kooperation' sprach, schaute er den Mayer so vielsagend an. Wollte er damit zum Ausdruck bringen, daß er den ...
Hans Schemann, 2011
8
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
viel zuwenig vielbefahrene Straße, aber die Straße wird viel befahren vielbeschäftigter Mann, aber der Mann ist viel beschäftigt vieldiskutiert/ viel diskutiert vielfach um ein vielfaches klüger vielsagend vielversprechend vielzitiert / viel zitiert ...
‎2003
9
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
We ruine herumtrieben, war en sich vielsagend an. Welche e herumtrieben, war ich vielsagend an. Welche rumtrieben, war ihnen vielsagend an. Welche ihnen agend an. Welche ihnen klar. d an. Welche „Kinder klar. Kinder Kinder“ Sie uns!
Burkhard Greil, 2013
10
Zwei Männer für Miss Darcy: Roman
Roman Ali McNamara. jEtZt?« »Mir, aber ...« »Und darum — nur mal theoretisch: Wem gehört alles, was auf Tara gebaut wurde?« »Mir, nehme ich an Nein, Paddy «, erwidere ich und hebe nun meinerseits streng den Finger. »Das rechtfertigt ...
Ali McNamara, 2013

用語«VIELSAGEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvielsagendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spitzmaus-Langzungenfledermäuse im Zoo: Hyperaktive ...
Pfleger Grüßer lächelt vielsagend. Könnte natürlich auch Urin sein, raunt er. Schnell das Thema wechseln. Wer den Namen lachhaft findet, der hat die ... «Tagesspiegel, 1月 17»
2
Schalke will gegen Frankfurt nachlegen
«Er hat unser Offensivspiel belebt», lobte Weinzierl vielsagend. Ob die ebenfalls kurzfristig verpflichteten Holger Badstuber und Daniel Caligiuri in die Startelf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
3
Elyas M'Barek verrät Starttermin „Fack Ju Göhte 3“ kommt noch ...
... Serie und eines „Doctor's Diary“-Films den „Fack Ju Göhte“-Fans Angst machte, sagt jetzt vielsagend: „Ich freue mich auf neue Kinoprojekte mit Elyas M'Barek. «Berliner Zeitung, 1月 17»
4
Formel-1-Zukunft: Libertys nächste Schritte sind entscheidend
Ebenso vielsagend ist der letzte Absatz, worin die FIA die umstrittene Frage nach dem einen Prozent Anteil an Delta Topco adressiert. Im July 2013 war dieser ... «Formel1.de, 1月 17»
5
Formel 1: Pascal Wehrlein wechselt zu Sauber und wird nicht der ...
Inwieweit der klamme Rennstall Hilfe für Wehrleins Verpflichtung erhält, ist derzeit unklar. Wehrlein selbst meinte aber vielsagend: "Ein großes Dankeschön für ... «Eurosport.de, 1月 17»
6
Der Nachfolger von Formel-1-Weltmeister Nico Rosberg bei ...
Nachdem Williams kurz vor Weihnachten erklärt hatte, man würde Bottas ziehen lassen, wenn "eine gute Alternative verfügbar" sei, erklärte sie nun vielsagend. «Eurosport.de, 1月 17»
7
VfL: Gustavo nach Nizza, Ntep-Deal bald fix?
"Konkret ist da aber nichts", äußerte sich Wolfsburg-Sportchef Olaf Rebbe unlängst gegenüber der "Wolfsburger Allgemeinen Zeitung" vielsagend über Gerüchte ... «sport.de, 1月 17»
8
Ein starkes Comeback
Ich finde aber den Correfoc genauso vielsagend. Als Ritual, um "mal alles rauszulassen" und ein Tänzchen mit den Dämonen, auch den eigenen, zu wagen. «ZEIT ONLINE, 1月 17»
9
Duo Buschbohne Wortlos, aber dennoch vielsagend
Das wortlose und dennoch vielsagende Geschehen auf der Bühne handelt von einer Kiste, einer „Beziehungskiste“, die von den beiden Akteuren nach Übersee ... «Schaumburger Nachrichten, 12月 16»
10
Julian Draxler wird bei seiner Einwechslung ausgepfiffen und ...
Nach dem Spiel äußert sich der 23-Jährige zu den schmerzenden Unmutsbekundungen der Wolfsburger Fans und äußert sich vielsagend zu seiner Zukunft ... «Eurosport.de, 12月 16»

参照
« EDUCALINGO. vielsagend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vielsagend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z