アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schlagend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHLAGENDの発音

schlagend  [schla̲gend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHLAGENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHLAGENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schlagend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschlagendの定義

明確で曖昧ではなく、非常に納得のいく、妥当な例である。 klar und eindeutig, sehr überzeugend, stichhaltigBeispielein schlagender Beweis.

ドイツ語辞典で«schlagend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHLAGENDと韻を踏むドイツ語の単語


aussagend
a̲u̲ssagend
durchschlagend
dụrchschlagend
erschlagend
erschla̲gend
flügelschlagend
flü̲gelschlagend
freitragend
fre̲i̲tragend
fruchttragend
frụchttragend, Frụcht tragend
herausragend
hera̲u̲sragend
hervorragend
hervo̲rragend 
laubtragend
la̲u̲btragend, La̲u̲b tragend
leidtragend
le̲i̲dtragend 
nachtragend
na̲chtragend 
nichtssagend
nịchtssagend, nịchts sagend 
schuldtragend
schụldtragend
selbsttragend
sẹlbsttragend
staatstragend
sta̲a̲tstragend
tragend
tra̲gend
vielsagend
vi̲e̲lsagend, vi̲e̲l sagend [ˈfiːlzaːɡn̩t]
weittragend
we̲i̲ttragend, we̲i̲t tragend
zusagend
zusagend
überragend
überra̲gend

SCHLAGENDのように始まるドイツ語の単語

schlagartig
Schlagball
Schlagballspiel
schlagbar
Schlagbass
Schlagbaum
Schlagbesen
Schlagbohrer
Schlagbohrhammer
Schlagbohrmaschine
Schlagbolzen
Schlagdistanz
Schlage
Schlageisen
Schlägel
Schlägelchen
schlägeln
schlagen

SCHLAGENDのように終わるドイツ語の単語

A-Jugend
Farben tragend
Gegend
Jugend
Sporen tragend
anstrengend
befriedigend
beleidigend
dringend
genügend
grundlegend
halmtragend
irgend
liegend
nachfolgend
ungenügend
vorwiegend
zwingend
überwiegend
überwältigend

ドイツ語の同義語辞典にあるschlagendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHLAGEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schlagend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schlagendのドイツ語での同義語

«schlagend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHLAGENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schlagendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschlagendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schlagend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

引人注目
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

llamativo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

striking
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हड़ताली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مدهش
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

поразительный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

impressionante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আকর্ষণীয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

frappant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menarik
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schlagend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

目立ちます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

눈에 띄는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

striking
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nổi bật
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேலைநிறுத்தம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उल्लेखनीय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çarpıcı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

suggestivo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uderzający
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вражаючий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

frapant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εντυπωσιακή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

treffende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slående
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

slående
5百万人のスピーカー

schlagendの使用傾向

傾向

用語«SCHLAGEND»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«schlagend»の使用頻度を示しています。
schlagendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schlagend»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHLAGEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schlagend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schlagend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schlagendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHLAGEND»の引用

schlagendという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Görres
Welch eine wunderseltsame Zeit ist nicht das Mittelalter, wie glühte nicht in ihm die Erde liebeswarm und lebenstrunken auf; wie waren die Völker nicht kräftige junge Stämme noch, nichts Welkes, nichts Kränkliches, alles saftig, frisch und voll, alle Pulse rege schlagend, alle Quellen rasch und aufsprudelnd, alles bis in die Extreme hin lebendig!
2
Friedrich Pesendorfer
So mancher verschwendet all seine Witze Und seinen ganzen Geist, Damit er schlagend uns beweist, Daß er keinen besitze.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Bei Erwähnung der Xenien rühmte Goethe besonders die von Schiller, die er scharf und schlagend nannte, dagegen seine eigenen unschuldig und geringe. Den Tierkreis, sagte er, welcher von Schiller ist, lese ich stets mit Bewunderung. Die guten Wirkungen, die sie zu ihrer Zeit auf die deutsche Literatur ausübten, sind gar nicht zu berechnen.

«SCHLAGEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschlagendの使いかたを見つけましょう。schlagendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polytechnisches Centralblatt
auf Tonfedern schlagend 1 - 54 - 24 Stunden gehende Uhren mit hinter einander stehenden Läufen. 1 Stück 24stündige Uhr mit Schnüren, Glocken schlagend 1 Fl. 34 Kr. I - - eisenfarbig mit eisernen Ketten 2 - 30 - 1 - ' - - mit messingenen ...
2
Polytechnisches Journal
auf Tonfedern schlagend t — 54 — 24 Stunden gehende Uhren mit hintereinander stehenden Läufen. t Etök Z4stündige Uhr mit Schnüren, Gloken schlagend . < fl. 54 kr. 1 — — — «isenfarbig mit eisernen Ketten . . z — zg — j — — — — mit ...
Johann Gottfried Digler, 1840
3
Dinglers polytechnisches journal
4 — 48 — t — — — — auf Tonfedern schlagend 4 — S4 — 24 Stunden gehende Uhren mit hintereinander stehen- , ,, „ . den Läufen. - I Stük zuständige Uhr mit Schnüren, Gloken schlagend . 4 fl. 54 kr. 4 ^ — — eisknfarbig mit eisernen Ketten ' ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1840
4
Polytechnisches Journal
... d. h. vom normalen oder vom Zustande der Reinheil — bis zum Explofionspunkte — also bis zu der Beschaffenheit, bei welcher sie schlagend werden — verdorben; oder es ist auch möglich, daß in Folge einer durch allmähliches Fallen des ...
5
Schillers sämmtliche schriften
Steht auf, hitzig. Wie es sich aufhellt in mir! Große Gedanken dämmern auf in immer Seele! Riesenplane gährcn in meinem schöpftischen Schedel. Verfluchte Schlafsucht! Sich vor'n Kopf schlagend. Die Schilfa! B C Ch F. — grossen B C Ch D.
Friedrich Schiller, 1867
6
Morgenblatt für gebildete Stände
zeigend, feinste Sorte 220 s Zoo ft. Mit Musik, jede Skunde ei» Stück spielend, ,5° fl. Mit springenden Se, binden für Aerzte, ganz schwere 220 fl. Iweysehäustge euglische mit 2 goldenen Gehau» feu aus Glocken schlagend, Datum zeigend ...
7
Morgenblatt für gebildete leser
zeigend, feinste Sorte 220 s Zoo fl. Mit Musik, jede Stunde ein Stück spielend, » So fl. Mit springenden Se> künden für Aerzte, ganj schwere 220 ft. gwevgehäustge englische mit 2 goldenen Gehäu> sen auf Glocken schlagend, Dalum zeigend ...
8
Intelligenzblatt für den Unter-Mainkreis des Königreichs Bayern
2127 Zivey geh a u si g e englische mit sgol^ denen Gehäusen, auf Glocke schlagend, 1Z2 » 2«a sl. Ferner flnöet sich gegenwärtig, vorräthiq eine eingehäusige llhrganz schwer von Gold mit golöe,iem Slaubdeckel, von, selbst 1/ 4, l/2 lind ...
Unter-Mainkreis, 1823
9
Nürnberger Waaren-Kunde: oder Preis-Verzeichniß der ...
1) sogenannte Schwärzwälder oder Schlaguhren das Stük: 24 Stunden gehend, fein gearbeitet, mit Federn schlagend fl. 4. auf Gloken schlagend fl. 3. 30 kr. Viertel schlagend mitFedern fl.6$. 12 Stunden gehend, mit Gloken schlagend und mit ...
Johann C. Leuchs, 1838
10
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
lend gl Zwe^gehäusige mit zwey goldenen Sehnsen auf Glocke schlagend 77 2/ 2 ä 1172/;. Ferner linder sich gegenwärtig vorräthig : ein« eingehäustge tthr ganz schwer von Gold mit gol» denem Sraubdeckel, von selbsten 1/4/ 1/2 und ...

用語«SCHLAGEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschlagendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Ich habe aus Versehen jemanden abgestochen. Er ist tot“
Als sie in die Küche ging, habe er sie schlagend dorthin verfolgt. „Dann ging alles so schnell.“ Sie habe in die Schublade gegriffen, sich umgedreht, „da kam er ... «Braunschweiger Zeitung, 11月 16»
2
Winterreifenpflicht wird jetzt schlagend
April des Folgejahres) schlagend werden. Demnach dürften Pkw und Fahrzeuge unter 3,5 Tonnen nur mit Winterreifen verwendet werden, wies der ARBÖ am ... «oe24.at, 11月 16»
3
Nach Pleite des Kärntner Anlagenbauers Kresta schlittert ...
In der Folge wurden nun die Haftungen für die unbeschränkt haftende Gesellschafterin, die Kresta Anlagenbau Management GmbH, schlagend. Es geht um ... «Industriemagazin, 8月 16»
4
Schlagend zur Freiheit
Sozialdemokraten und Verbindungen? Was manchen als Widerspruch erscheint, ist für die Mitglieder des Lassalle-Kreises kein Problem. Am Wochenende ... «Schwäbisches Tagblatt, 8月 16»
5
Studentennetzwerk: Studentenleben zwischen Bier und Degen
Sie ist eine katholische Verbindung und demnach nicht schlagend. ... Sie ist die einzige schlagende Verbindung in Düsseldorf und Mitglied in dem ... «Westdeutsche Zeitung, 8月 16»
6
Abpfiff: Wespenschwarm attackiert Fußballspieler
Wie auf dem YouTube-Video zu sehen ist, lief als erstes der Linienrichter mitten im Spiel wild um sich schlagend davon. Dicht gefolgt von den Spielern selbst ... «RTL II News, 7月 16»
7
St. Veit - Konkurs des Blumenhotels kostet St. Veit 230.000 Euro
"Und genau drei Monate vor Ablauf der Frist kam es zum Konkurs, wodurch die Haftung schlagend wurde", sagte Bürgermeister Gerhard Mock (SPÖ). Das Geld ... «Kleine Zeitung, 6月 16»
8
Der "Marko-Germane" Norbert Hofer und die österreichische Nation
... Zweifel bleiben, wenn man sich die grundsätzlichen Texte von Hofers schlagender Burschenschaft Marko-Germania Pinkafeld ansieht: Die Marko-Germanen ... «derStandard.at, 4月 16»
9
Hypo: Brisantes Gutachten zu Haftungen
Dass die Kärntner Haftungen im Falle von Konkurs oder Geschäftsaufsicht sofort schlagend werden, war schon zum Zeitpunkt der Notverstaatlichung umstritten. «DiePresse.com, 1月 16»
10
Chefjurist: "Mir fehlten Zeit und Informationen"
Eines der Hauptargumente für die Verstaatlichung der Hypo lautet, die Landeshaftungen Kärntens wären im Fall der Bankinsolvenz sofort schlagend geworden. «Kurier, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. schlagend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schlagend>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z