"überwiegend"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でÜBERWIEGENDの発音

überwiegend  überwi̲e̲gend  [ˈyː…] 

ドイツ語でÜBERWIEGENDはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのüberwiegendの定義

とりわけ、主にドイツ人が住んでいる地域では、主にカトリックの領域で陽気でなければなりません。 最も重要な、最も強い体重を有する。 例えば、大多数のイスラム教徒はスンニ派である。

vor allem, hauptsächlichBeispieleein überwiegend von Deutschen bewohntes Gebietmorgen soll es überwiegend heiter werdeneine überwiegend katholische Gegend. die größte Bedeutung, das stärkste Gewicht habend; den Charakter von etwas bestimmendBeispieldie überwiegende Mehrheit der Muslime sind Sunniten.

ドイツ語で«ÜBERWIEGEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«überwiegend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

überwiegendのドイツ語での同義語

ausschlaggebend · beherrschend · besonders · bestimmend · dominant · dominierend · entscheidend · erheblich · gemeinhin · gewichtig · größer · größtenteils · grundlegend · hauptsächlich · im Allgemeinen · maßgebend · maßgeblich · mehrheitlich · meist · meistens · meistenteils · namentlich · relevant · tonangebend · vor allem · vorab · vornehmlich · vorrangig · vorwiegend · vorzugsweise · weitgehend · wesentlich · zentral · zumeist

ÜBERWIEGENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のüberwiegendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberwiegendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überwiegend»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 主要
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mayormente
• ドイツ語翻訳家 - 英語: mostly
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मुख्य रूप से
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: في الغالب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: преимущественно
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: predominantemente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রধানত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: principalement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: terutamanya
• ドイツ語: überwiegend
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 主に
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 주로
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: akehe
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chủ yếu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முக்கியமாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रामुख्याने
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ağırlıklı olarak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: prevalentemente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przeważnie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: переважно
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: predominant
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κατά κύριο λόγο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: oorwegend
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: övervägande
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: overveiende

ドイツ語での«ÜBERWIEGEND»の引用

überwiegendという言葉で有名な引用文や文章

1

Hildegard Hamm-Brücher

In unseren Altparteien steigen überwiegend die angepassten Frauen auf und nicht die freigeschwommenen. Die sind einfach zu unbequem.

2

Matthias Beltz

Das ganze Grundgesetz besteht ja überwiegend aus Angst vor der Demokratie.

3

Gaius Julius Caesar

Die Germanen ernähren sich auch weniger von Getreide als überwiegend von Milch und Fleisch und sind viel auf der Jagd.

4

Wolfgang Beinert

Kreativität setzt Sensibilität voraus. Und Sensibilität basiert – einmal abgesehen von der Begabung – überwiegend auf Wissen. Je mehr Wissen, desto mehr Kreativität.

5

Hans Christian Andersen

Der Esel tritt oft auf die beste Blume, der Mensch auf seines Bruders Herz; und so wird oft eine edel angelegte Seele zum Gegenstand des Spottes, weil die Umgebung kein Verständnis für das Eigentümliche oder überwiegend Gute in ihr hat.

6

Thomas Häntsch

Die Kirche gleicht heute überwiegend einem Totenacker, denn sie hat mehr Karteileichen als glaubensstarke Mitglieder.

7

Jacob Burckhardt

Napoleon, mit all dem Unheil, welches er über die Franzosen gebracht, ist dennoch weit überwiegend ein unermeßlich wertvoller Besitz für sie.

«ÜBERWIEGEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberwiegendの使いかたを見つけましょう。überwiegendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Es war überwiegend heiter

Max Brautigam hat ein sonniges Gemut: Es kann ja nur besser werden! Besser werden? Nein! Man muss es besser machen! So wird aus dem Kriegskind Max der gesellige Einzelganger, Gipfelsturmer und Welt-Entdecker Brautigam.

Max Bräutigam, 2009

Lebenskünstler leben leicht(er) länger: (erfolgreich mit ...

Was ist Lebenskunst? Wie werde ich Lebenskünstler? Wie werde ich "erfolgreich älter"?

Elke Stephan, 2012

Phonetik und Phonologie am Beispiel verschiedener Sprachen, ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachubergreifend), Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Portugiesisches Institut), Veranstaltung: Sprachwissenschaft, Sprache: Deutsch, ...

Katharina Martin, 2009

Was wir tun, wenn der Aufzug nicht kommt: Die Welt in ...

Das Bilderbuch des unnützen Wissens Was tut man, wenn der Bürokaffee alle ist?

Katja Berlin, Peter Grünlich, 2012

Eine Analyse des Risikomanagements von Bankkreditportfolios ...

Inhaltsangabe:Einleitung: Leider erkennt man durch einen (vergangenheitsorientierten) Blick in den Rückspiegel nur selten, wenn/dass/ob hinter der nächsten Kurve ein Elch auf der Straße steht.

Nina Hauer, 2010

Die Aufhebung der Grundsteuer-Befreiungen, von der Regierung ...

*Es heißt nämlich Seite 31 des den leßten Kammern mitgetheilten gedruckten Hefts mit den Entwürfen und Motiven: es müffe auf den überwiegend politif chen Standpunkt der ganzen Maßregel hingewiefen werden. und Seite 84 wird. unter ...

C. Th. v E., 1853

Formulare und Mustervorlagen für das Personalwesen: über 200 ...

Mein/e Vorgesetzte/r entscheidet und handelt innert nützlicher Frist O gar nicht O überwiegend nicht O eher nicht O trifft eher zu Mein/e Vorgesetzte/r kann delegieren O gar nicht O überwiegend nicht O eher nicht O trifft eher zu Mein/e ...

Martin Tschumi, 2012

Ueber die Berechnung der Flächen-inhalte ganz oder ...

J. J. VORLAENDER. schnitten *) oder ‚mit Perpendickeln von 'mässiger' Länge mit Hülfe des Winkelkreuzes oder der Krequcheibe bestimmt werden können. Es ist unwichtig, unter welchen Winkeln die Operationslinien aufeinander treffen, ...

J. J. VORLAENDER, 1858

Die Entwicklung des Tatbestandsmerkmals der Zuführung ...

Inhaltsangabe:Einleitung: Diese Diplomarbeit behandelt ein Tatbestandsmerkmal des § 8 Abs. 4 KStG.

Albert Püllen, 2003

Klimawandel im Schweizer Alpenraum

alpin-synoptische Gruppierung Nr. Grosswetterlage Beschreibung 7 NWA Nordwestlage, über Mitteleuropa überwiegend antizyklonal 10 BM Hochdruckbrücke Mitteleuropa 12 NA Nordlage, über Mitteleuropa überwiegend antizyklonal ...

Stefan Brönnimann, 2000

用語«ÜBERWIEGEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberwiegendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

AKTIEN IM FOKUS 2: Überwiegend gute Zahlen von US-Banken ...

NEW YORK (dpa-AFX) - Zumindest bei den US-Bankaktionären ist von einer nachlassenden Trump-Euphorie wenig spüren. Während die Anleger an der Wall ... «Finanzen.net, 1月 17»

Aktien Osteuropa Schluss: Überwiegend wenig verändert - Moskau ...

BUDAPEST/WARSCHAU/PRAG/MOSKAU (dpa-AFX) - Die wichtigsten Börsen Osteuropas haben am Donnerstag überwiegend kaum verändert geschlossen. «Finanztreff, 1月 17»

Aktien Asien: Überwiegend schwächer - Trump-Auftritt gibt Yen ...

TOKIO/HONGKONG/SHANGHAI/SYDNEY/MUMBAI (dpa-AFX) - Die Aktienmärkte in Asien haben am Donnerstag überwiegend nachgegeben und die ... «Finanztreff, 1月 17»

Aktionäre von Total wählen überwiegend Aktiendividende

Die Aktionäre des französischen Energiekonzerns Total (ISIN: FR0000120271) haben überwiegend die Option zum Erhalt der zweiten Zwischendividende in ... «Finanzen.net, 1月 17»

Aktien Asien: Überwiegend im Minus - Auch Japan schwächer nach ...

TOKIO/HONGKONG/SHANGHAI/SYDNEY/MUMBAI (dpa-AFX) - Die asiatischen Börsen haben am Dienstag überwiegend Verluste verbucht. Positive ... «Finanztreff, 1月 17»

Aktien Osteuropa Schluss: Überwiegend Gewinne - Bux auf ...

BUDAPEST/WARSCHAU/PRAG/MOSKAU (dpa-AFX) - Die wichtigsten Börsen Osteuropas haben am Dienstag mehrheitlich zugelegt. Aktien von ... «Finanztreff, 1月 17»

Aktien Osteuropa Schluss: Überwiegend Verluste - Warschau im Plus

BUDAPEST/WARSCHAU/PRAG/MOSKAU (dpa-AFX) - An den wichtigsten osteuropäischen Aktienmärkten hat sich am Montag die Börse in Warschau gegen ... «Finanztreff, 1月 17»

MÄRKTE ASIEN/Börsen folgen US-Pendants überwiegend nach oben

SCHANGHAI/TOKIO (Dow Jones)--Die Aufschläge zum Wochenschluss an der Wall Street haben am Montag auch das Börsengeschehen in Südostasien ... «Finanztreff, 1月 17»

Aktien Osteuropa Schluss: Positiver Trend setzt sich überwiegend fort

BUDAPEST/WARSCHAU/PRAG/MOSKAU (dpa-AFX) - Osteuropas wichtigste Aktienmärkte haben am Mittwoch überwiegend zugelegt. In Budapest gewann der ... «Finanztreff, 1月 17»

Überwiegend friedliches Silvester in Frankfurt am Main

Tausende Menschen haben in der Frankfurter Innenstadt das neue Jahr unter freiem Himmel begrüßt. "Die Menschen haben ausgelassen und überwiegend ... «Wetter.de, 1月 17»