"Virtuose"辞典でのドイツ語の意味

VIRTUOSEの語源

italienisch virtuoso, substantiviertes Adjektiv zu: virtuoso = tugendhaft, tüchtig, gut, zu: virtù < lateinisch virtus , also eigentlich = tugendhafter, tüchtiger Mensch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVIRTUOSEの発音

Virtuose  [Virtuo̲se ]

ドイツ語でVIRTUOSEはどんな意味ですか？

名手

Virtuose

巨匠とは、ある種の完成度や特別な技能を習得した人のことです。 今日、主にインストルメンタルまたはヴォーカリストのために使用された単語は、ラテンからイタリア語にいたるまで、卓越した技術的熟練を持っています。 一般的には、特定の活動の実行を意味します。これは、特に熟練していますが、通常は特定のリスクに関連付けられているため、観客の賞賛を呼び起こします。 音楽学者のギュンター・オステルスル（GünterOesterle）は、模倣によって学んだ模造品の「恒久的な凌駕」として、芸術性を説明している。 音楽は、プレイヤーの技術的能力に高い要求がある場合、通常、芸術的なものとして記述されますが、 高い演奏テンポ、難しい和音、大きなジャンプ、ピッチ範囲の完全使用など。 NiccolòPaganiniはヴァイオリンの名器で、Franz LisztとFrédéricChopinはピアノの巨匠でした。 クラシックギターの巨匠として、Narciso YepesやPepe Romeroのミュージシャンなどが挙げられます。

Ein Virtuose ist jemand, der eine bestimmte Fähigkeit bis zur Perfektion oder mithilfe einer besonderen Technik beherrscht. Das Wort, das heute in erster Linie für Instrumental- oder Gesangsolisten, die über eine außerordentliche technische Meisterschaft verfügen, verwendet wird, gelangte vom Lateinischen über das Italienische ins Deutsche. Es bezeichnet allgemein das besonders geschickte oder meisterliche Ausführen bestimmter Tätigkeiten, das jedoch meist mit einem gewissen Wagnis verbunden ist und damit die Bewunderung der Zuschauer hervorruft. Der Musikwissenschaftler Günter Oesterle beschreibt Virtuosität als "permanente Überbietung" des durch Nachahmung Erlernten. Musik wird zumeist als virtuos bezeichnet, wenn sie hohe Anforderungen an die technischen Fähigkeiten des Spielers stellt, z. B. hohes Spieltempo, schwierige Akkorde, große Sprünge, volles Ausnutzen des Tonumfanges. Niccolò Paganini war ein Virtuose auf der Geige, Franz Liszt und Frédéric Chopin waren Virtuosen am Klavier. Als Virtuosen an der klassischen Gitarre seien beispielhaft Narciso Yepes oder die Musiker um Pepe Romero genannt.

ドイツ語辞典でのVirtuoseの定義

完璧な習熟で技術を習得する人。 巨匠のソリストは、比喩的な意味でのバイオリンの巨匠である：台所の巨人。

jemand, der eine Technik mit vollkommener Meisterschaft beherrscht; virtuoser InstrumentalsolistBeispieleer ist ein Virtuose auf der Geige<in übertragener Bedeutung>: ein Virtuose in der Küche.

ドイツ語で«VIRTUOSE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Virtuose»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Virtuoseのドイツ語での同義語

Größe · Meister · Meisterin · Wunderkind

VIRTUOSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のVirtuoseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVirtuoseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Virtuose»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 演奏家
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: virtuoso
• ドイツ語翻訳家 - 英語: virtuoso
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कलाप्रवीण व्यक्ति
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فنان مبدع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: виртуоз
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: virtuoso
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: শিল্পাদিকৌশলে দক্ষ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: virtuose
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: alat musik
• ドイツ語: Virtuose
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 名手
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 거장
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: virtuoso
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đồ mỹ thuật
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கலை நுணுக்க திறன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: virtuoso
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: virtüoz
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: virtuoso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wirtuoz
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: віртуоз
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: virtuos
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βιρτουόζος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: virtuose
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: virtuos
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: virtuos

ドイツ語での«VIRTUOSE»の引用

Virtuoseという言葉で有名な引用文や文章

1

Stanislaw Jerzy Lec

Man kann auch ein Virtuose des falschen Spiels sein.

2

Gotthold Ephraim Lessing

Der wahre Virtuose spottet bei sich über jede uneingeschränkte Bewunderung, und nur das Lob desjenigen kitzelt ihn, von dem er weiß, daß er auch das Herz hat, ihn zu tadeln.

«VIRTUOSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVirtuoseの使いかたを見つけましょう。Virtuoseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bilder schreiben: Virtuose Ekphrasis in Philostrats "Eikones"

The work Eikones (Imagines/Images) by Philostratus consists of 64 fictitious descriptions of images. M. Baumann analyzes the aesthetic virtuosity which characterizes this text.

Mario Baumann, 2011

Paganini: Der Virtuose im Pakt mit dem Teufel?

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,7, Universitat Osnabruck, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Magazin P.M. veroffentlichte im Jahre 2002 Ergebnisse einer Umfrage, bei der 1.000 Personen interviewt ...

Xandra Fritz, 2010

Talleyrand: Virtuose der Macht 1754-1838

Anders als das gängige Bild vom skrupellosen Verräter portraitiert Willms' neue Biographie Talleyrand erstmals jenseits aller Klischees als Phänotyp seiner Zeit – einer Epoche gewaltiger sozialer und politischer Umbrüche, von der ...

Johannes Willms, 2013

Der geistliche Abentheurer, oder der als Ueberwinder im ...

eine Geschichte unserer Tage in einem Sendschreiben an den königlichen Bibliothekar Herrn Doctor Biester in Berlin Christian Jakob Kraus. Der geistliche Abentheurer. oder der als Uebcrwinder im Glauben und als ^ Virtuose im Predigen ...

Christian Jakob Kraus, 1784

Der geistliche Abentheurer oder der als Ueberwinder im ...

Christian Jacob Kraus.

Christian Jacob Kraus, 1784

Der Virtuose: Roman

Die Geschichte einer rauschhaften Liebe zwischen einer Contessa und einem Kastraten im Neapel des 18. Jahrhunderts und eine leidenschaftliche Huldigung an die Lust am Leben, an die Schönheit, die Musik und den Eros.

Margriet a.dea Moor, Helga van Beuningen, 2007

Le musicien et ses voyages: pratiques, réseaux et ...

Le virtuose est sans nul doute la figure exemplaire du musicien-voyageur, même s'il existe également dans la sédentarité : Sweelinck et Buxtehude dont la gloire s 'était répandue sur toute l'Europe n'avaient guère voyagé et, de même, ...

Christian Meyer, 2003

Niederrheinische Musik-Zeitung für Kunstfreunde und Künstler

Ein Clavierspieler, der nun diese Vorbedingung erfüllt hat, ist nun noch eben so wenig ein Virtuose zu nennen, wie derjenige als ein Co rapon ist (Tondichter) zu bezeichnen ist, der eine tüchtige Fuge zimmern, einen nach altem Muster ...

Rodolphe Kreutzer - Komponist, Virtuose und Violinpädagoge: ...

Rev. version of the author's thesis (doctoral - Graz) originally presented under the title: Rodolphe Kreutzer in seiner Zeit. Der steile Weg an die Spitze, 1766-1799.

Ingrid Isola, 2010

Der Freihafen

Ein so überfülltes Coneert war in drn Annalen derProvinzialstadt unerhört, und doch hatte der berühmte Virtuose das Doppelte des gewöhnlichen Preises festgesetzt. Aber dafür war er ja auch ein berühmter Virtuose, -und zwar. der Erste, der ...

用語«VIRTUOSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVirtuoseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ein Virtuose mit Witz: Aaron Löchle kann Klavier und Kabarett

Tengen/Freiburg Ein Virtuose mit Witz: Aaron Löchle kann Klavier und Kabarett. Aaron Löchle kann Klavier und Kabarett. Seit dem vergangenen Jahr ist der ... «SÜDKURIER Online, 1月 17»

Virtuose begeistert Calauer

Virtuose begeistert Calauer Albert Mamriev hat ein klasse Konzert in Calau gespielt. Foto: uhd1. Mamriev spielte zu Beginn Johannes Brahms 7 Fantasien ... «Lausitzer Rundschau, 1月 17»

Virtuose des Verzwickten

Dazu gehörten seltene Komponisten wie Edwin Lemare mit dem virtuosen "Concertstück in Form einer Polonaise" und eine "Sortie" des langjährigen Pariser ... «Süddeutsche.de, 1月 17»

Stadt Willich: Zwei virtuose Musiker aus Weißrussland

Stadt Willich. Für Abwechslung war in der Willicher Auferstehungskirche gesorgt. Zum Neujahrskonzert ließen zwei Solisten, die beide aus Weißrussland ... «RP ONLINE, 1月 17»

Virtuose Musik für Cello und Gitarre

LAUTERBACH (ol). „Musik im Palais“ heißt die Konzertreihe des Hohhaus-Museums in Lauterbach, unter der am 7. Februar das erste Hörerlebnis im neuen ... «Oberhessen-live, 1月 17»

Humor, Ironie und virtuose Kreativitätsschübe

Stuttgart - Wenn die Posaunentöne hüpfen und tanzen, in irrem Tempo, vom himmlischen Register bis in die Grabestiefe und wieder hoch, wenn es plappert ... «Stuttgarter Zeitung, 1月 17»

Maurice Steger: Ein Virtuose auf der Blockflöte - neue CD

Maurice Steger bläst die Blockflöte virtuos wie kaum ein anderer. Dass sein jüngstes Album dennoch keine Techno-Show wurde, liegt auch an dem exquisiten ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»

Virtuose Musiker und Sänger

Perfekt, packend und fein phrasiert: Das Kulmbacher Kammerorchester und der St.-Johannes-Chor Trebgast geben zwei stimmungsvolle Weihnachtskonzerte. «Frankenpost, 12月 16»

Gitarren-Virtuose aus Überzeugung

Gitarren-Virtuose aus Überzeugung. Andreas Januschke hat bereits auf sich aufmerksam gemacht. „Erfolg um jeden Preis“ sucht der Burglengenfelder aber ... «Mittelbayerische, 12月 16»

Virtuose Musik zieht Publikum in ihren Bann

Beide Künstler beherrschen virtuos die Ausdrucksmöglichkeiten ihrer Instrumente und füllten mit den Schwingungen der Instrumente für eine Stunde die kleine ... «SÜDKURIER Online, 11月 16»