アプリをダウンロードする
educalingo
vor allem

"vor allem"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVOR ALLEMの発音

vor ạllem [foːɐ̯ ˈaləm]


ドイツ語でVOR ALLEMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvor allemの定義

主に、特に。


VOR ALLEMと韻を踏むドイツ語の単語

Alkoholproblem · Berlin-Dahlem · Emblem · Gegenwartsproblem · Golem · Grundproblem · Haarlem · Harlem · Hauptproblem · Jerusalem · Kernproblem · Kommunikationsproblem · Methusalem · Moslem · Phellem · Problem · Salem · Sicherheitsproblem · Xylem · plem

VOR ALLEMのように始まるドイツ語の単語

vor · vor alters · vor Christi Geburt · vor Christo · vor Christus · vor Kurzem · vor Ort · Vor-Ort-Begehung · Vor-Ort-Service · Vor-Ort-Termin · vorab · Vorabdruck · vorabdrucken · Vorabend · Vorabendmesse · Vorabendprogramm · Vorabendserie · Vorabinformation · vorahnen

VOR ALLEMのように終わるドイツ語の単語

Abfallproblem · Abgrenzungsproblem · Beziehungsproblem · Drogenproblem · Gewichtsproblem · Glaubwürdigkeitsproblem · Hautproblem · Herzproblem · Imageproblem · Integrationsproblem · Lalem · Leib-Seele-Problem · Luxusproblem · Nachwuchsproblem · Sprachproblem · Strukturproblem · Verkehrsproblem · Zeitproblem · Zentralproblem · plemplem

ドイツ語の同義語辞典にあるvor allemの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VOR ALLEM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vor allem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vor allem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOR ALLEMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vor allemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvor allemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vor allem»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

首先
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sobre todo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

especially
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सब से ऊपर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قبل كل شيء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прежде всего
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

acima de tudo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সর্বোপরি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

surtout
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Terutamanya
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vor allem
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

上記のすべて
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무엇보다도
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ndhuwur kabeh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trên hết
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அனைத்திற்கும் மேலாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वरील सर्व
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

herşeyden önce
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

soprattutto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Zwłaszcza
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перш за все
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mai presus de orice
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πάνω από όλα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bowenal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

framför allt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fremfor alt
5百万人のスピーカー

vor allemの使用傾向

傾向

用語«VOR ALLEM»の使用傾向

vor allemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vor allem»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vor allemに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VOR ALLEM»の引用

vor allemという言葉で有名な引用文や文章
1
Andreas Petzold
Dass Pressefreiheit und Informantenschutz besonders schützenswerte Güter in unserem Rechtsstaat sind, sollte eigentlich vor allem Richtern und Staatsanwälten klar sein. Richter und Staatsanwälte, die daran Zweifel haben, gefährden den Rechtsstaat, den sie schützen sollen.
2
C. S. Lewis
Gott möchte, daß wir unsere Aufmerksamkeit vor allem auf zwei Dinge richten: die Ewigkeit selbst und die Gegenwart, der Punkt, in dem die Ewigkeit die Zeit berührt.
3
Fred Hoyle
Wir hatten festgestellt, dass es in der Chronik der Versteinerungen keine Zwischenformen gibt. Jetzt wissen wir auch, warum: vor allem deshalb, weil Zwischenformen nie existiert haben.
4
George Bernard Shaw
Auch Schlafen ist eine Form der Kritik, vor allem im Theater.
5
Giulio Andreotti
Es stimmt schon, dass die Macht die Menschen abnützt - allerdings vor allem jene, die sie nicht haben.
6
Gottfried Helnwein
Als Kind erschien mir das höchste Ideal künstlerischer Existenz, Mitglied der Rolling Stones zu sein. Rückwirkend betrachtet finde ich dass ich da nicht ganz falsch gelegen bin, denn Rockmusiker scheinen im Gegensatz zu uns Malern vor allem eines zu haben: more cash and more fun.-
7
Hans Klein
Alles ist formulierbar, vor allem die Wahrheit.
8
Heinrich von Treitschke
Für die politische Entwicklung eines Volkes ist vor allem wichtig die alte Wahrheit, daß ein Staat durch dieselben Kräfte erhalten wird, die bei seiner Bildung mitgewirkt haben. Deshalb haben alle gesunden Staaten von jeher einen konservativen Zug in sich getragen. Dies gilt für allen Staatsformen.
9
Heinz Strunk
Alles mögliche kann einem im Leben passieren, und vor allem nichts.
10
Henri-Frédéric Amiel
Kritik ist vor allem eine Gabe, eine Intuition, eine Sache des Takts und des Spürsinns; sie kann nicht gelehrt, gezeigt werden – sie ist eine Kunst.

«VOR ALLEM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvor allemの使いかたを見つけましょう。vor allemに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Selbstkonzepttheorie - Interdependenz zwischen ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Arbeit, Betrieb, Organisation und Wirtschaft, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Wirtschaftspsychologie), 75 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Aus der ...
Olga Kozlova, 2009
2
Toto hat Angst vor allem
Toto ist ein kleiner süßer Affe, aber er hat Angst vor allem: Angst vor Fremden,vor unbekannten Lebensmitteln, vor dem Badewasser und vor allem Angst, in seinem Zimmerzu schlafen.
Clémence Berger, 2011
3
Improvisationen der Ehrfurcht vor allem Lebendigen: Albert ...
Albert Schweitzer ist eine bleibende Herausforderung für den Leser. Dr. theol. Isgard Ohls, geb. 1973, Studium der Evangelischen Theologie und Judaistik in Hamburg, Heidelberg und Zürich. 2008 theologische Promotion.
Isgard Ohls, 2008
4
Die Logistik des römischen Heeres im Westen, vor allem die ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: befriedigend, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Historisches Seminar), Sprache: Deutsch, Abstract: In der zweiten ...
Carsten Lietz, 2010
5
Durchsetzungsfähigkeit für freche Frauen: charmant, souverän ...
Karriere-Ratgeber für Frauen, der - aufbauend auf ein gesundes Selbstwertgefühl und klarer Wunschartikulation - weibliche Durchsetzungsstrategien anhand zahlreicher Fallbeispiele beschreibt.
Cornelia Topf, 2006
6
Adipositas- Ursachen und Folgen vor allem Im Kindesalter
In der Zeitung „Die Welt“ vom 28.
Veronika Zattler, 2007
7
Vor Gott ohne Gott: Freiheit, Verantwortung und Widerstand ...
ter das Volk bringen konnte, sondern er zeigt hier zum erstenmal Interesse nicht nur an der Bedeutung der Geburt Jesu auf, sondern vor allem an dem jüdischen Messianismus, mit dem er später vor allem durch Benny Lévy vertraut gemacht ...
Klaus Harms, 2009
8
Predigt-Magazin
So lasset uns denn nach der göttlich schönen Vorschrift unsers Heilandes vor Allem das Reich Gottes suchen und das Uebrige wird uns dann nach seiner Verheis- sung gegeben werden! Daher ruse ich euch zu, ihr christlichen Hausväter ...
9
Predigt-Magazin in Verbindung mit mehreren Katholischen ...
So lasset uns denn nach der göttlich schönen Vorschrift unsers Heilandes vor Allem das Reich Gottes suchen und das Uebrige wird uns dann nach seiner Verhelf« sung gegeben werden! Daher rufe ich euch zu, ihr christlichen Hausväter und ...
Franz-Anton Heim, 1840
10
Die Türkei und Ägypten in der Weltwirtschaftskrise 1929-1933
EXKURS: DIE SITUATION DER STADTBEVÖLKERUNG IN DER KRISE Bisher war vor allem von den Krisenauswirkungen auf die Landwirtschaft und die Landbevölkerung die Rede, was derGe wichtung nach sowohl der Bedeutung der ...
Camilla Dawletschin-Linder, 1989

用語«VOR ALLEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvor allemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allianz: Vor allem die Bürger kommen zu Wort
Der Vaihinger Bezirksbeirat setzt einen Ausspracheabend auf den 16. Februar an. Dabei sollen vor allem die Bürger zu Wort kommen und ihre Fragen und ... «Stuttgarter Zeitung, 2月 17»
2
Vor allem der Papierkram kostet Zeit
Ohne Papiere geht gar nichts - auch und vor allem im europäischen Fernverkehr. ... In denen schreiben die Behörden ihnen zum Beispiel vor, dass an den ... «Süddeutsche.de, 2月 17»
3
Warnstreik trifft vor allem Uniklinik Frankfurt
Hessen steht am Mittwoch der erste Warnstreik im öffentlichen Dienst in diesem Jahr bevor. Die Frankfurter Uniklinik bekommt ihn wohl am meisten zu spüren. «hessenschau.de, 2月 17»
4
Eine Wahl, von der vor allem die Populisten profitieren dürften
Nach einem mehrstündigen Wahlmarathon in Straßburg ist die Entscheidung gefallen: Der Italiener Antonio Tajani wird neuer Parlamentspräsident der EU. «DIE WELT, 1月 17»
5
Vor allem Wirtschaftsflüchtlinge
Vor zwei Jahren begab sich darum der Vizedirektor des Staatssekretariates für Migration, Urs von Arb, selber nach Eritrea, um einen Augenschein zu nehmen. «Basler Zeitung, 1月 17»
6
Vor allem Männer von Arbeitslosigkeit betroffen
Unser Bild zeigt Arbeitssuchende in der Agentur für Arbeit. Saisonbedingt sind gerade vor allem Männer vom Antsieg der Arbeitslosigkeit in der Region ... «Westfalenpost, 1月 17»
7
Webb: "Fairplay hat vor allem mit Respekt zu tun"
Schiedsrichter müssen naturgemäß darüber urteilen, welches Verhalten fair ist und welches nicht. Aus diesem Grund war die Wahl von Howard Webb in die ... «FIFA.com, 1月 17»
8
Zwiespalt bei Union Fürstner freut vor allem jetzt die Pause
Zu allem Überfluss handelte sich der 30-Jährige auch noch eine Gelbe Karte ein. Seine fünfte in der laufenden Saison. Damit darf er die Winterpause ... «Berliner Kurier, 12月 16»
9
Computerspiele machen vor allem junge Männer süchtig
Vor allem männliche Jugendliche haben laut einer Studie ernsthafte Probleme mit Freunden und Familie wegen ihres Spielverhaltens. Mädchen sind seltener ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
10
Studie: Computerspielsucht trifft vor allem Jungs
Eltern dürfte das bekannt vorkommen: Das Essen steht auf dem Tisch, aber der Nachwuchs ist einfach nicht von der Konsole wegzubekommen. Eine Umfrage ... «Heise Newsticker, 12月 16»
参照
« EDUCALINGO. vor allem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vor-allem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA