アプリをダウンロードする
educalingo
besonders

"besonders"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BESONDERSの語源

erstarrter Genitiv.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBESONDERSの発音

besọnders 


BESONDERSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESONDERSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbesondersの定義

別個に、別個に、特に、特に明示的に、強調して、 異常な、非常に奇妙な、変わった、奇妙な。 独立した、独立した、単独で質問された法律の補足的な例は、特別に扱われなければなりません。


BESONDERSと韻を踏むドイツ語の単語

Envers · Kickers · Masters · Moers · Poppers · Printers · Vers · alters · anders · cheers · divers · pervers · samt und sonders · sonders · travers · winters · woanders · wunders · öfters · übers

BESONDERSのように始まるドイツ語の単語

besömmern · besondere · Besonderheit · besonnen · Besonnenheit · besonnt · Besonnung · besorgen · besorglich · Besorgnis · besorgniserregend · besorgt

BESONDERSのように終わるドイツ語の単語

Avers · Jaspers · Klosters · Knickerbockers · Kommers · Linters · Obers · Revers · Schlagobers · Seghers · Selters · Teniers · dispers · emers · hinters · invers · kontrovers · sommers · unters · weiters

ドイツ語の同義語辞典にあるbesondersの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESONDERS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«besonders»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · arg · auffallend · ausdrücklich · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · bannig · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · bestialisch · biestig · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · denkbar · dick · eigens · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extra · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gar · gehörig · gemein · gesondert · getrennt · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · hauptsächlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · im Besonderen · individuell · infam · infernalisch · insbesondere · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · lächerlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · nachdrücklich · namenlos · namentlich · nett · niederträchtig · ordentlich · peinlich · rasend · rechtschaffen · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · separat · speziell · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · vor allem · vorab · vornehmlich · vorwiegend · vorzugsweise · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuerst · zuinnerst · zumal · zutiefst · zuvörderst

«besonders»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BESONDERSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語besondersを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbesondersの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«besonders»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

尤其
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en particular
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

especially
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विशेष रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خاصة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в частности
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

particularmente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিশেষত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en particulier
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terutamanya
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

besonders
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

特に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

특별히
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

utamané
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đặc biệt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறிப்பாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विशेषतः
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

özellikle
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

particolarmente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szczególnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зокрема
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în special
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιαίτερα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

veral
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

speciellt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

spesielt
5百万人のスピーカー

besondersの使用傾向

傾向

用語«BESONDERS»の使用傾向

besondersの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«besonders»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、besondersに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BESONDERS»の引用

besondersという言葉で有名な引用文や文章
1
Alban Stolz
Wo großer Eifer vom Temperament hauptsächlich kommt, gibt es sich besonders hierin zu erkennen, daß man mehr tut, als Pflicht ist, hingegen eigentliche Pflichten vernachlässigt – oder daß man leicht auf eine andere, entgegengesetzte Richtung gebracht wird.
2
Arnim Basche
Dieser Sprung ist besonders schwierig, weil die Pferde zwischen dem weißen und dem roten Hindernis Beifall klatschen.
3
Charlize Theron
Jemanden, der gemordet hat, von Staats wegen ermorden zu lassen, ist keine besonders gute Botschaft an die Welt.
4
Claire von Glümer
Das Herz sieht noch ganz anders, als die Augen, besonders wenn es in seinem zweiten Herzen das Spiegelbild seiner Freuden findet.
5
Hans-Joachim Kulenkampff
Ein Macho ist ein Mann, der die Frauen besonders liebt und verehrt und versucht, sie zu beschützen.
6
Hans-Joachim Watzke
Ich lasse mir nicht verbieten, über die Verpflichtung eines Spielers nachzudenken, der mal bei einem auch mir nicht besonders sympathischen Verein gespielt hat. Dann müsste ich unserem Busfahrer in Zukunft verbieten, bei Aral zu tanken.
7
Harald Schmidt
Internationaler Frauentag - wir Männer sollten besonders aufmerksam sein, indem wir sagen: Schatz, die Tüten sind doch viel zu schwer für dich - geh doch zweimal.
8
Jakob Glatz
Je einfacher und kunstloser die Erziehung, desto besser. Daher so manche treffliche, besonders in Hinsicht der Moralität treffliche Menschen, die von der Mitte einer edlen, schlichten Familie mehr durch Beispiel als durch Lehre gebildet werden.
9
Karl Schwarzer
In Zeiten wie diesen ist die öffentliche Hand besonders emsig - als Hansdampf in allen Taschen.
10
Leonard Bernstein
Dazu ist das Studieren da: um herauszufinden, wofür man besonders begabt ist.

«BESONDERS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbesondersの使いかたを見つけましょう。besondersに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reise durch England in verschiedener, besonders politischer ...
Andreas Riem. Her Politisch« Neuigkeiten au« Zeitungen ;i.sn kW That iuß«r er sich nur Hei einzelnen Mnnern, wie For, Sheridan und ihre« Gleichen, Zlm allerwenigsten aber mud man ihn bei der bischöfli, chen Kirche suchen, die ...
Andreas Riem, 1799
2
Athanasius der Grosse und die Kirche seiner Zeit, besonders ...
Johann Adam Möhler. o Herr, denn ich habe auf dich vertraut,» bezieht er diese Worte auf Christum und sagt: «die ganze Menschheit vertretend, spricht er also; nicht so fest für sich, als wegen uns und für uns, als Einer aus uns durch die ...
Johann Adam Möhler, 1827
3
Wer ist besonders gefährdet spielsüchtig zu werden?
Der in der Bevölkerung verankerte Begriff „Spielsucht“ sowie der im klinischen und wissenschaftlichen Kontext gebräuchliche Fachausdruck „pathologisches Spielen“ kennzeichnen ein Erscheinungsbild, das sich folgendermassen ...
Tobias Mehler, 2000
4
Ich bin besonders!: Autismus und Asperger: Das ...
Kinder, die an Autismus oder dem Asperger-Syndrom leiden, sind in ihrer sozialen und emotionalen Entwicklung gehemmt. Gewinnen Sie jetzt einen einmaligen Einblick in diese andere Erlebniswelt. James ist solch ein besonderes Kind.
Joan Matthews, James Williams, 2011
5
Dorpater Jahrbücher für Litteratur, Statistik und Kunst, ...
Grandes und Bodens. Die Vertheünng der Steuer geschieht nun Theil durch die städtischen Gemeinheiten, meist, und besonders auf dem Lnnde, durch besonders dazu ernannte Taxatoren. Auf dem Lande ist der Einflufs der Geistlichkeit bei ...
6
Versuch eines vollständigen Systems der allgemeinen ...
einige i,aute scheinen damals, witz noch heut zu Tage dein Organ des gemeinen Haufens besonders eigen gewesen zu seyn p). Manche Gegenden haben darin ihr eigenthümliches', worin sich oft der Keim der neueren talchessprache zeigt ...
Karl Traugott Gottlob Schoenemann, 1801
7
Grundzüge der Naturgeschichte für den ersten ...
ges !thier bekannt und nährt sich in der Jugend mehr von vegetabilisch« Kost, besonders von Früchten; älter hält er sich fast ausschließend an thierische Nahrung, besonders an Bienen, Forellen und selbst grössere Säu- gethiere, als Pferde, ...
August Emanuel Fürnrohr, 1839
8
Symbolik und Mythologie der alten Völker, besonders der ...
64 ff. besonders p. 66.). Denn Kotpot- or,vet; heifsen im alt- Griechischen die Fische 70). Was- ker ist der Grufid aller Dinge , aus dem Wasser hat sich die Erde erhoben, sind die Menschen hervorgegangen^ an den Wassern haben sich ...
Georg Friedrich Creuzer, 1820
9
Die Einführung der westlichen, besonders deutschen Musik im ...
Gründe der Einführung der westlichen, besonders deutschen Musik in der Meiji- Zeit 4.1. Vorbemerkung I. Im 2. Abschnitt wurde die Einführung der westlichen, besonders deutschen Musik in Japan in ihren Grundzügen skizziert und dabei auf ...
Genkichi Nakasone, 2003
10
Die katholische Kirche besonders in Schlesien: in ihren ...
... ihrer College« zu thun**). Seit dem Anfange des dritten Jahrhunderts erhoben sich durch mancherlei Umstände, besonders aber seit Constantin *) O^prisn. cks «nK. eecle«. episeop»«»» «nu» ,««, e«ju, » »Ingo- Ii, pur» i» soli6l»u tenetur.
‎1827

用語«BESONDERS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbesondersという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wechselkurse: In diesen Ländern ist Urlaub besonders billig
Das Britische Pfund ist unter Druck. Ferien in England werden erschwinglicher. Auch andere Länder locken mit günstigen Preisen, aber ein beliebtes Reiseziel ... «DIE WELT, 7月 16»
2
EM 2016: Auf drei Polen muss Deutschland besonders achten
Deutschland ist Weltmeister. Aber Polen verfügt über einen den besten Stürmer der Welt. Wer ist vor dem Duell in Paris auf dem Papier stärker? Die "Welt" ... «DIE WELT, 6月 16»
3
Fitnesstrends: Vom Stress, besonders entspannt zu sein
Jetzt machen wir uns noch zusätzlich Stress, besonders ungestresst zu sein. Wir tun und machen - dabei wäre es viel besser mal was "sein zu lassen". «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
4
BKA: Polizei verdächtigt Nordafrikaner besonders häufig
Der BKA-Bericht zur "Kriminalität von Zuwanderern" zeigt, dass die Polizei Nordafrikaner häufiger bei Straftaten verdächtigt als Zuwanderer anderer Länder. «DIE WELT, 6月 16»
5
Gefährlicher Wochenstart: Montags besonders viele Arbeitsunfälle ...
Gefährlicher Wochenstart: Montags besonders viele Arbeitsunfälle / Die Verwendung der Infografik ist nur im redaktionellen Zusammenhang mit dieser ... «Presseportal.de, 6月 16»
6
Fünf Bundesländer: Wo es am Wochenende besonders stürmt
... am Freitag für Überschwemmungen und Unfälle sorgten, bleibt die Lage weiter kritisch. In fünf Bundesländern werden besonders schwere Unwetter erwartet. «DIE WELT, 5月 16»
7
Neuer Kriminalitäts-Atlas | Wo Verbrecher besonders oft zuschlagen
Die geographische Verteilung zeigt, dass besonders die Stadtstaaten Bremen, Hamburg und Berlin eine hohe Kriminalität aufweisen. Außerdem weisen die ... «BILD, 5月 16»
8
Amnesty-Studie: Flüchtlinge sind in China und Deutschland ...
Eine Studie der Menschenrechtsorganisation Amnesty International bescheinigt den Deutschen, besonders offen für Flüchtlinge zu sein. Auf dem erstmals ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
9
"Mein Sohn ist nicht behindert, er ist besonders"
Und es ist ihr ganz persönliches, uneingeschränktes Glück. Was besonders ist, für jene, die von außen auf dieses Glück blicken. Denn Enes, 5, das Älteste von ... «Hamburger Abendblatt, 5月 16»
10
Fruchtbarkeit: Bei Frauen Ende 20 ist das Becken besonders breit
Es ist den Hormonen zu verdanken: Das Becken erreicht bei Frauen zur fruchtbarsten Zeit seine maximale Breite, danach schrumpft es wieder. Wahrscheinlich ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. besonders [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/besonders>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA