アプリをダウンロードする
educalingo
Vorenthaltung

"Vorenthaltung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVORENTHALTUNGの発音

Vo̲renthaltung


VORENTHALTUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORENTHALTUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVorenthaltungの定義

保有者。


VORENTHALTUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abschaltung · Ausgestaltung · Buchhaltung · Einhaltung · Erhaltung · Freischaltung · Gedenkveranstaltung · Geltung · Gestaltung · Haltung · Lehrveranstaltung · Nabenschaltung · Schaltung · Stadtverwaltung · Tierhaltung · Umgestaltung · Unterhaltung · Veranstaltung · Vermögensverwaltung · Verwaltung

VORENTHALTUNGのように始まるドイツ語の単語

Voreingenommenheit · Voreinsendung · voreinstellen · Voreinstellung · voreiszeitlich · Voreltern · vorenthalten · Vorentscheid · vorentscheiden · Vorentscheidung · Vorentscheidungskampf · Vorentscheidungslauf · Vorentwurf · Vorerbe · Vorerbin · Vorerbschaft · Vorerhebung · Vorerkrankung · Vorermittlung

VORENTHALTUNGのように終わるドイツ語の単語

Auftaktveranstaltung · Bundesverwaltung · Erkältung · Farbgestaltung · Fassadengestaltung · Forstverwaltung · Gangschaltung · Gartengestaltung · Geheimhaltung · Gemeindeverwaltung · Hauptverwaltung · Hausverwaltung · Infoveranstaltung · Instandhaltung · Kettenschaltung · Pferdehaltung · Senatsverwaltung · Sportveranstaltung · Umschaltung · Vergeltung

ドイツ語の同義語辞典にあるVorenthaltungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORENTHALTUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vorenthaltung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Vorenthaltung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORENTHALTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vorenthaltungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVorenthaltungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vorenthaltung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

预提
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

retención
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

withholding
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रोक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حجب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

удержание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sonegação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিসংহার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

suspension
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pegangan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Vorenthaltung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

留保
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

원천 징수
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

withholding
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khấu trừ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிறுத்தியதன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

राखून ठेवणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

stopaj
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ritenuta
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

u źródła
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

утримання
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

reținere la sursă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παρακράτηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

weerhouding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

undanhålla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forskuddstrekk
5百万人のスピーカー

Vorenthaltungの使用傾向

傾向

用語«VORENTHALTUNG»の使用傾向

Vorenthaltungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vorenthaltung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Vorenthaltungに関するニュースでの使用例

例え

«VORENTHALTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVorenthaltungの使いかたを見つけましょう。Vorenthaltungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Miete: Handkommentar. §§ 535 bis 580a des Bürgerlichen ...
14 15 Mieter die Rückgabe möglich ist, auch wenn er sich die Sache zunächst selbst wiederbeschaffen muss. cc) Rücknahmewille des Vermieters Ein weiteres Merkmal für den Tatbestand der Vorenthaltung ist die Willensrichtung des ...
Volker Emmerich, Jürgen Sonnenschein, 2011
2
Schadensersatz für Verlust der Nutzungsmöglichkeit einer ...
Wird dem Vertragspartner nicht die vertraglich zugesagte Gebrauchsmöglichkeit eingeräumt, so erfüllt der Schädiger seine vertragliche Verpflichtung nicht, der Vertragspartner erhält das ihm zugesagte Recht nicht.94 Die Vorenthaltung des ...
Susanne Würthwein, 2001
3
§§ 4-7
Art. 7 Abs. 2 der UGPRL dagegen hält die Vorenthaltung nur für unlauter, sofern dies „einen Durchschnittsverbraucher zu einer geschäftlichen Entscheidung veranlasst oder zu veranlassen geeignet ist, die er ansonsten nicht getroffen hätte“.
Otto Teplitzky, Karl-Nikolaus Peifer, Matthias Leistner, 2013
4
Neue Jahrbücher für sächsisches Strafrecht
lungen, sondern um einen sogenannten negativen Betrug durch Vorenthaltung der Wahrheit handelt. Der Gegenstand des Jrr- thums könne nicht allein über die Strafbarkeit desjenigen entscheiden, der denselben aufheben konnte und nicht ...
Christian Bernhard von Matzdorf, Gustav Friedrich Held, Gustav Albert Siedbrat, 1831
5
Schuldrecht - Besonderer Teil
318 319 320 321 b) Vorenthaltung der Mietsache Der Begriff der Vorenthaltung besagt, dass der Mieter die Mietsache nicht zurückgibt und das Unterlassen der Herausgabe dem (Rücknahme-)Willen des Vermieters widerspricht.371 Ist der ...
‎2012
6
Blätter fur Rechtspflege in Thüringen und Anhalt
und Bodens, als eine im Besitz und Eigenthum des Iagdberechtigten besindliche Sache zu betrachten, nicht nach Art. 235. des StGB. wegen Vorenthaltung des Gefundenen, sondern wegen Diebstahls nach Art. 2l3. 2l5. und 216. Ziff. 2. in den  ...
7
Pastoralanweisung Zur Verwaltung Der Bußanstalt in Der ...
befkeht alfo zwifchen Vorenthaltung (l)j]k1tj0) und Verweigerung im eigentlichenSinne kein Unterfchiedy ja die Verweigerung im ftrengen Sinne darf in der Verwaltung der Bußanftalt nicht einmal Statt finden. Powondra glaubt jedoch. diefen ...
J. H. Brokmann, 2012
8
Lauterkeitsrecht: Das UWG in Systematik und Fallbearbeitung
5a UWG schließlich schützt gegen die Vorenthaltung von Informationen. Die Vorenthaltung der in § 5a Abs. 4 UWG angesprochenen Informationen in Richtlinien ist immer unlauter, die Vorenthaltung bestimmter Informationen in ...
Karl-Nikolaus Peifer, 2011
9
Theorie der Grundrechtsdogmatik
Entweder geht die Vorenthaltung der Realisierungsvoraussetzungen vom Grundrechtsverpflichteten aus (aa ... so führt dies nur dann zu einem grundrechtlichen Reaktionsanspruch, wenn die Vorenthaltung überhaupt reaktionsfähig und in ...
Josef Franz Lindner, 2005
10
Commissions-Bericht über den der zweiten Kammer der ...
Hinfichtlich der Vegriffsbeftinnnungen.ft'tr den Betrug wurden zwei Aenderungen befchloffen. '* Die erfte betrifft einen Zufah, der die Abficht des Entwurfes deutlicher ausdrücken foll. Die Vorenthaltung der Wahrheit wird hier nämlich auch ...

用語«VORENTHALTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorenthaltungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unerwünschte Nebenwirkungen«
Laut IAB verstärkt die Vorenthaltung des Existenzminimums bei Jugendlichen »Anreize zur Arbeitssuche«. Zugleich führten die Strafen jedoch zu ... «Junge Welt, 2月 17»
2
Wir Voyeure
Bereits am Anfang der Reise steht eine jener kleinen Lügen, die man im Englischen white lies nennt, vielmehr: die Vorenthaltung einer Information, die zunächst ... «ZEIT ONLINE, 2月 17»
3
Bei verspäteter Rückgabe kann Vermieter Marktmiete verlangen
Die Vermieter können wegen der Vorenthaltung des Hauses als Nutzungsentschädigung nicht nur gemäß 546a Abs. 1 Alt. 1 BGB die von den Mietern ... «Haufe - News & Fachwissen, 2月 17»
4
In fünf größeren Städten des Iran wird gegen die Vorenthaltung der ...
NWRI – Am vorigen Wochenende brachen in größeren Städten des Iran Proteste aus. Es wurde gegen die Vorenthaltung von Löhnen, das Abschalten der ... «Nationaler Widerstandsrat Iran, 1月 17»
5
Zur strafrechtlichen Verantwortlichkeit eines „Strohmann ...
... sie sei über die Vorenthaltung von Arbeitsentgelt nicht informiert gewesen. Eine Handlungsmöglichkeit zum Gegensteuern gegen die Verhaltensweisen des ... «Haufe - News & Fachwissen, 1月 17»
6
Geldregen von der Krankenkasse
Im vergangenen Jahr hatte der Zoll in vielen Unternehmen in der Medienbranche wegen Vorenthaltung von Sozialversicherungsbeiträgen ermittelt. Betroffen ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
7
Angriff auf Krankenhaus verurteilt
Systematisches Aushungern und die Vorenthaltung von medizinischer Versorgung seien Kriegsmittel, die insbesondere auch vom syrischen Regime eingesetzt ... «Bundesregierung, 4月 16»
8
Großrazzia in Berliner Edel-Bordell "Artemis"
Die beiden Betreiber des Saunaclubs "Artemis" sowie vier Hausdamen wurden festgenommen. Ihnen werden laut Polizeisprecher Stefan Redlich Vorenthaltung ... «MDR, 4月 16»
9
Zollfahndung: Großrazzia in Halle
Es geht um den Verdacht der Vorenthaltung und Veruntreuung von Sozialversicherungsleistungen, teilte der Zoll auf Anfrage des Haller Kreisblattes mit. «Haller Kreisblatt, 8月 15»
10
Nutzungsentschädigung – und neue Mietmängel
Daraus folge zugleich, dass bei Vorenthaltung einer Mietsache, deren Mietwert im Augenblick der Beendigung des Mietverhältnisses gemindert gewesen sei, ... «Rechtslupe, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vorenthaltung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorenthaltung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA