アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vorschein"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VORSCHEINの語源

zu veraltet vorscheinen = hervorleuchten.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVORSCHEINの発音

Vorschein  Vo̲rschein [ˈfoːɐ̯ʃa͜in] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORSCHEINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORSCHEINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vorschein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVorscheinの定義

ツイスト、フレーズ、諺は明るくなります。 Wendungen, Redensarten, Sprichwörter zum Vorschein bringen zum Vorschein kommen.

ドイツ語辞典で«Vorschein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORSCHEINと韻を踏むドイツ語の単語


Anschein
Ạnschein 
Bestellschein
Bestẹllschein [bəˈʃtɛlʃa͜in]
Bildungsgutschein
Bịldungsgutschein [ˈbɪldʊŋsɡuːtʃa͜in]
Führerschein
Fü̲hrerschein 
Geldschein
Gẹldschein 
Geschenkgutschein
Geschẹnkgutschein
Gewerbeschein
Gewẹrbeschein [ɡəˈvɛrbəʃa͜in]
Gutschein
Gu̲tschein 
Heiligenschein
He̲i̲ligenschein [ˈha͜ilɪɡn̩ʃa͜in]
Jagdschein
Ja̲gdschein [ˈjaːktʃa͜in]
Kerzenschein
Kẹrzenschein [ˈkɛrt͜sn̩ʃa͜in]
Kraftfahrzeugschein
Krạftfahrzeugschein [ˈkraftfaːɐ̯t͜sɔ͜ykʃa͜in]
Lieferschein
Li̲e̲ferschein [ˈliːfɐʃa͜in]
Mondschein
Mo̲ndschein [ˈmoːntʃa͜in]
Schein
Sche̲i̲n 
Sonnenschein
Sọnnenschein
Stelldichein
Stẹlldichein 
Waffenschein
Wạffenschein [ˈvafn̩ʃa͜in]
Warengutschein
Wa̲rengutschein
Wohnberechtigungsschein
Wohnberechtigungsschein

VORSCHEINのように始まるドイツ語の単語

Vorschäler
vorschalten
Vorschaltgesetz
Vorschaltwiderstand
Vorschau
vorschicken
vorschieben
vorschießen
Vorschiff
vorschlafen
Vorschlag
vorschlagen
Vorschlaghammer
Vorschlagsliste
Vorschlagsrecht
Vorschlagswesen
Vorschlussrunde

VORSCHEINのように終わるドイツ語の単語

Angelschein
Anteilschein
Augenschein
Einzahlungsschein
Erbschein
Fahrschein
Freifahrtschein
Garantieschein
Krankenschein
Lichtschein
Lokalaugenschein
Lottoschein
Mondenschein
Parkschein
Rückschein
Schuldschein
Trauschein
Versicherungsschein
Wahlschein
Zahlschein

ドイツ語の同義語辞典にあるVorscheinの類義語と反意語

同義語

«Vorschein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORSCHEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vorscheinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVorscheinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vorschein»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

前面
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

de proa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fore
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सामने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مقدمة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

носовой
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dianteiro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্মুখ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

devant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hadapan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vorschein
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フォア
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전부
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngarep
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phía trước
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்னணிக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुढचा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ön
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prua
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dziobowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

носової
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

proră
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εμπρός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vore
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förgrunden
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forgrunnen
5百万人のスピーカー

Vorscheinの使用傾向

傾向

用語«VORSCHEIN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Vorschein»の使用頻度を示しています。
Vorscheinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vorschein»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORSCHEIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vorschein»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vorschein»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vorscheinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORSCHEIN»の引用

Vorscheinという言葉で有名な引用文や文章
1
Arnold Mendelssohn
Das Beste kommt bei den Deutschen zum Vorschein, wenn sie aus dem Elend aufstreben: das ist offenbar für sie der richtige Zustand.
2
Caroline Schelling
Bei dem Sprechen kommt alleweil meistens so wenig Geist zum Vorschein, daß man sich an das Gedruckte halten muß.
3
Elizabeth Barrett-Browning
Ich liebe dich nicht nur für das, was du bist, sondern auch für das, was ich bin, wenn ich bei dir bin. Ich liebe dich für die Seiten, die du bei mir zum Vorschein bringst.
4
Eugene O'Neill
Dicht unter dem Alltag liegt die Poesie. Man braucht die Schicht des alltäglichen nur zu ritzen, gleich kommt die Poesie zum Vorschein.
5
Gianni Versace
Ganz und gar nicht. Denn er hat die deutsche Kultur. Und die kommt nicht nur bei seinen schönsten Kleidern zum Vorschein, sondern auch bei seinen grässlichsten. Von ihm habe ich das Wagnis gelernt, konventionelle Moderegeln zu überschreiten.
6
Hans Krailsheimer
Manches Talent wäre nie zum Vorschein gekommen, hätte nicht ein Talent gefehlt: Das zum Leben.
7
Winfried M. Bauer
Die guten Zeiten decken Fehler zu. Schwierige Zeiten lassen sie dafür um so offener zum Vorschein kommen.
8
Anonym
Das wahre Gesicht kommt zum Vorschein, wenn wir unser Gesicht nicht mehr wahren.
9
Franz Kafka
Beim Kegeln kommt der ganze Mensch zum Vorschein.
10
Peter Ustinov
Ein Kind ist nicht das Einzige, das die Mütterlichkeit einer Frau zum Vorschein bringt. Aber andererseits ist eine Mutter auch nicht ganz die richtige Frau für einen erwachsenen Mann.

«VORSCHEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVorscheinの使いかたを見つけましょう。Vorscheinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anmerkungen über eine in Vorschein gekommene Schrift, ...
ü b e r e i n k in Vorschein gekommene Schrift, betitelt: Kurze Beleuchtung, aufwaSArt »»»der Kaiserlich Königlichen Apostolischen Majestät an zerschiedene , so geift- als weltliche , höchst- hoch- und löbl. Reichs« stünde, welche in ...
Tobias Philipp von Gebler, 1768
2
Wilhelm Meisters Wanderjahre - Bilder einer vormodernen und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Goethes Begriff der Weltliteratur, 4 Quellen im ...
Kristina Keller, 2008
3
Acten-mäßige, und Rechtliche Gegen-Information Uber Das ...
Hermann Lorenz von Kannegießer. ,* 7. ' '- » Ö?" 171c:: "wie i :7-- .ÄJ-*z * * .., O wenig diefes ohne defonderej und ausdruckentliche niit-i Einwilligung derer Stände hatte gültig -gefchehen konnen.; eben fo wenig 1| folches auchiuder That  ...
Hermann Lorenz von Kannegießer, 1741
4
Acten-mäßige, und Rechtliche Gegen-Information Uber das ...
Hermann Lorenz von Kannengießer. A»< eben die- Und aus eben dieser Ursache ist auch jacobus Hertzog in Lief- ser Ursach wurde land, Chuliand, und 8emiß!i!!ikn, als Er sich in änno 1649. nicht !??^'g'«»?^^^" durch eigene Abgeordnete ...
Hermann Lorenz von Kannengießer, 1741
5
Sammlung Einiger Staats-Schriften, Welche nach Ableben ...
Vom I. biß zum XII. Stück : Nebst einem Haupt-Verzeichnis. Einiger WM Welche nach Ableveir Marl des VI. zum Vorschern gekommen Und die GegenwärtigcwichtigeStaats Angelegenheiten von Teutschland betreffen. Erstes Stück. w occ xxxxi ...
‎1741
6
Antizipation: eine begriffsgeschichtliche Untersuchung
(Es wäre von daher zu fragen, ob die Kennzeichnung der Auferstehung als Vorschein der Zukunft Gottes durch diese Matapher nicht unterbelichtet wird!) Wesentlicher aber ist ein Zweites: Wenn Vorschein und Antizipation bei Bloch cum ...
Lothar Kugelmann, 1986
7
Wechselseitiges Ergreifen: ästhetische und ethische Aspekte ...
Dieser Begriff modifiziert die alte ästhetische Kategorie des „Scheins", den Bloch meist abwertend mit Illusion und Genießerischem verbindet. Was Vorschein schon etymologisch vom Schein unterscheidet, ist die Dimension des Zukünftigen, ...
Doris Zeilinger, 2005
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sprießen) und Hervorspros- skN Mit sein , aus der Erde in die Höhe sprießen , zum Vorschein kommen. Neue Keime sprießen hervor. Uneigentlich. »Auf diesem Grund« (der Sinnlichkeit) sprießen dann schädliche Begierden wie Unkraut ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Anweisung zum Gebrauche des englischen Rechenschiebers ...: ...
Lassen wir daher das 1 in » 10, daher das 1 in 4 100 bedeuten, und schieben wir nun den Schieber so lange, bis unter 1 in 4 (100) und unter dem 45 in 0 dieselben Zahlen zum Vorschein kommen. Wenn 10 des Lunter 1 (100) in ,4 erscheint, ...
Leopold C. Schulz v. Straßnicki, 1843
10
Der Schulchan aruch, oder, Die vier jüdischen gesetzbucher
Ist der größte Theil der Geburt zum Vorschein gekommen, so ist sie als geboren zu betrachten. Ist die Hälfte der Geburt durch den größten Theil eines Gliedes zur Welt gekommen, — d. h. Alles, maS noch nicht erschien, betrögt zusammen ...

用語«VORSCHEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorscheinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kriminalität: Fahrzeugkontrolle bringt Waffen und Drogen zum ...
Unter der Fußmatte des 36 Jahre alten Beifahrers kam ein Messer zum Vorschein. Ein Baseballschläger lag im Kofferraum. Die beiden Männer standen nach ... «FOCUS Online, 1月 17»
2
"Der Knast brachte die guten Seiten in mir zum Vorschein"
Volkert Ruhe saß wegen Drogenschmuggels im Gefängnis. Heute macht er Jugendlichen klar, was sie riskieren, wenn sie kriminell werden - und wie es in ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
3
Schönheit der Kirche kommt zum Vorschein
Der Turm der Petruskirche in Gablenberg ist vom Gerüst befreit. In einem Jahr soll die Sanierung abgeschlossen sein. Mit 67,40 Metern überragt der Bau sogar ... «Stuttgarter Zeitung, 12月 16»
4
Teardown bringt Standard-SSD und HDD zum Vorschein
Beim Öffnen von Standfuß und Bildschirm kommen Komponenten zum Vorschein, die einfach ausgetauscht oder repariert werden können. Gemessen am ... «ComputerBase, 11月 16»
5
«Jetzt kommen die alten Gräben wieder zum Vorschein»
Noch ist nicht klar, wer in der Stadt Bern den zweiten Wahlgang um das Stadtpräsidium bestreiten wird. Politologe Mark Balsiger erörtert die verzwickte Lage, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 11月 16»
6
Uralte Ziegelmauer kommt zum Vorschein
Ochsenhausen sz Mitten im Raum steht eine Mauer mit rotbraunen Ziegeln. An sich ist das nichts besonders, aber: Für die Beteiligten ist sie beim Umbau des ... «Schwäbische Zeitung, 11月 16»
7
Statt Trinkwasser kommt Material aus dem Rieskrater zum Vorschein
Gemeinde stößt auf der Suche nach Wasser auf eine ungewöhnliche Bodenschicht. Jetzt beginnt die Problemlösung von vorne Von Hertha Stauch. «Augsburger Allgemeine, 11月 16»
8
Oder Niedrigwasser bringt verborgene Schätze zum Vorschein
Schiffe fahren immer noch nicht, obwohl die Oder inzwischen einen fast normalen Anblick bietet. Die Pegelstände sind mit etwas über zwei Metern zwar immer ... «Berliner Zeitung, 10月 16»
9
„Musik bringt alles zum Vorschein
Linke: Ja, denn die Musik bringt alles zum Vorschein, was in uns ist. Reiki setzt auf der körperlichen Ebene an und bringt dann auf der geistigen Ebene etwas in ... «Westdeutsche Zeitung, 10月 16»
10
Fundstücke aus dem Rhein Niedrigwasser bringt Fahrrad-Friedhof ...
Fundstücke aus dem Rhein: Niedrigwasser bringt Fahrrad-Friedhof zum Vorschein. Von. Julia Bauer; 17.10.16, 19:10 Uhr. email · facebook · twitter. RadRhein. «Express.de, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vorschein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorschein>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z