"Führerschein"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でFÜHRERSCHEINの発音

Führerschein  [Fü̲hrerschein ]

ドイツ語でFÜHRERSCHEINはどんな意味ですか？

運転免許証

Führerschein

運転免許証または運転免許証は、公共交通機関で特定の車両を運転するための許可証の存在を表す公式文書である。 ドイツでは運転免許証に運転免許の付与に関する情報が含まれていますが、オーストリアでは運転免許の付与に関する情報が含まれています。 スイスでは、この文書の名前は運転免許証であり、運転免許証です。 一方、運転免許証、運転免許証または運転免許証は行政上の行為、すなわち公道、道路、広場で自動車を運転する公式の許可です。 それはクラスの権利を持っている特定のタイプの車両（車クラス）にリンクされています。クラスにはこのクラスの車両を運転する権利があります。

Ein Führerschein oder ein Führerausweis ist eine amtliche Urkunde, die ein Vorhandensein einer Erlaubnis zum Führen bestimmter Fahrzeuge auf öffentlichem Verkehrsgrund zum Ausdruck bringt. In Deutschland beinhaltet ein Führerschein Informationen über die Erteilung einer Fahrerlaubnis, in Österreich über die Erteilung einer Lenkerberechtigung. In der Schweiz lautet die Bezeichnung dieses Dokuments Führerausweis, es zeigt die Fahrberechtigung an. Dagegen ist die Fahrerlaubnis, Lenkerberechtigung beziehungsweise Fahrberechtigung ein Verwaltungsakt, das heißt die behördliche Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen. Sie ist an einen bestimmten Fahrzeugtyp – die Fahrzeugklasse – gebunden: Wer die Berechtigung für eine Klasse besitzt, hat das Recht, ein Fahrzeug dieser Klasse zu führen.

ドイツ語辞典でのFührerscheinの定義

誰かに運転免許証を発行する公認証©Dron写真 - Fotolia.com©Dron Photo - Fotolia.com例運転免許証を誰かから奪うための運転免許証を持っていない。

amtliche Bescheinigung, die jemanden berechtigt, ein Kraftfahrzeug zu führen© Dron-Foto - Fotolia.com© Dron-Foto - Fotolia.comBeispielekeinen Führerschein besitzenden Führerschein machen jemandem den Führerschein entziehen.

ドイツ語で«FÜHRERSCHEIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Führerschein»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Führerscheinのドイツ語での同義語

Fahrausweis · Fahrerlaubnis · Führerausweis · Lappen

FÜHRERSCHEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のFührerscheinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFührerscheinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Führerschein»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 驾照
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: carnet de conducir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: driver´s license
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ड्राइवर का लाइसेंस
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: رخصة القيادة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: водительские права
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: carteira de motorista
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ড্রাইভিং লাইসেন্স
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Permis de conduire
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: lesen memandu
• ドイツ語: Führerschein
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 運転免許証
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 운전 면허증
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pembalap kang lisènsi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giấy phép lái xe
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஓட்டுநர் உரிமம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: चालकाचा परवाना
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ehliyet
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: patente di guida
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: prawo jazdy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: водійські права
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: permis de conducere
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: άδεια οδήγησης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: rybewys
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: körkort
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: førerkort

ドイツ語での«FÜHRERSCHEIN»の引用

Führerscheinという言葉で有名な引用文や文章

1

Ailton

Es ist einfacher, Tore zu schießen, als den deutschen Führerschein zu machen.

2

Nico Rosberg

Den Führerschein habe ich für meine alten Tage gemacht, wenn ich einen Bauch und eine Harley habe.

3

Oliver Bierhoff

Zwei Dinge haben sich geändert: Er hat aufgehört zu rauchen und seinen Führerschein wieder.

4

Rainer Thierfelder

Künftig soll bei uns der Führerschein für Führungskräfte Pflicht werden - im Arbeitsrecht und in der Kommunikation.

5

Tyll Necker

Ohne Führerschein kommt man heute nicht mehr weit. Kenntnisse der Informations- und Kommunikationstechnik, der Umgang mit Computern und Steuerungen sind zum Führerschein für die Zukunft geworden.

6

Ralf Dahrendorf

In Großbritannien gibt keinen Personalausweis. Und wenn ich 20 Meilen zu schnell fahre und ohne Führerschein angehalten werde, fordert man mich auf, den Führerschein doch bitte in den nächsten drei oder vier Tagen an irgendeiner Polizeidienststelle vorzuzeigen.

7

Thaddäus Troll

Ist man des Alleinschlafens müde, so heiratet man. Der Trauschein ist gleichermaßen der Führerschein zum Getrennt-Marschieren und Vereint-Schlafen. Man zählt aber auf diesem Gebiet viele Schwarzfahrer.

8

Wolfram Weidner

Die Heiratsurkunde ist ein Führerschein, den man vor der Fahrprüfung erhält.

9

Dieter Nuhr

Der Mensch unterscheidet sich von anderen Wirbeltieren im Grunde nur durch den Führerschein.

10

Daniela Katzenberger

Ich bin schon zweimal durch die Fahrprüfung gefallen. Damit ist der Führerschein teurer als die Brust-OP!

«FÜHRERSCHEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFührerscheinの使いかたを見つけましょう。Führerscheinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Bleistift-Führerschein: Übungsmaterialien zum Erwerb ...

Eine gute Feinmotorik und ausreichende Schreib-Vorerfahrungen sollten alle Kinder mit in die Schule bringen, damit der Lernerfolg in der Grundschule gesichert ist.

Bernd Wehren, 2007

Der Scheren-Führerschein: 1. Klasse

Dabei reicht der Schwierigkeitsgrad vom Schneiden geradliniger Formen bis hin zum Ausschneiden komplexerer Formen. Motiviert werden die Kinder durch die Möglichkeit, einen Scheren-Führerschein zu erwerben.

Johanna Roessler, 2008

Der Wörterbuch-Führerschein: Nachschlagetechniken einführen ...

Die Schüler festigen ihre Kenntnisse zum Abc, lernen das Ordnungsprinzip des Wörterbuchs anzuwenden und üben den sicheren Umgang damit. Zum Abschluss kann noch die Prüfung für den "Wörterbuch-Führerschein" abgelegt werden.

Katrin Wemmer, 2010

Der Schulranzen-Führerschein: 1. und 2. Klasse

Überquellende Ranzen, verknitterte oder vergessene Hefte - mit diesen Materialien lernen Ihre Schüler, die Tasche systematisch zu packen.

Nadine Evers, Bernd Wehren, 2010

Der Füller-Führerschein - VA: 1. und 2. Klasse

Vereinfachte Ausgangsschrift!

Johanna Roessler, 2005

Der Manifestieren Führerschein: Wie Sie schnell, einfach und ...

Der Manifestieren Führerschein ist eine aus mehr als 2 Jahren Coachingtätigkeit entstandene einfache Anleitung, die praxistauglich ist und es jedermann ermöglicht, die Dinge in sein Leben zu ziehen, die er dort haben möchte.Er ist ...

Alexander Nastasi, Nastasi Seminar Service, 2013

ECDL: der europäische Computer-Führerschein ; das komplette ...

der europäische Computer-Führerschein ; das komplette Kursbuch für Microsoft Office 2007 und Windows 7, zertifiziert nach Syllabus 5.0 ; [DLGI-approbiertes Lernmaterial ECDL 5.0, approbiertes Lernmaterial ECDL Core Syllabus 5.0] Paul  ...

Paul Holden, Brendan Munnelly, 2010

Führerschein weg - was nun?: Strafverfahren - ...

- Informationen zur Rechtslage beim Führerscheinerwerb im Ausland. Zum Autor Carsten Krumm ist Richter am Amtsgericht in Lüdinghausen und seit Jahren mit der Praxis dieses Themas befasst.

Carsten Krumm, 2011

Der Computer-Führerschein: 3. und 4. Klasse

Der sichere Umgang mit dem Computer ist für alle Kinder enorm wichtig.

Lukas Jansen, 2012

Der Computer-Führerschein: Word-Excel-Internet-E-Mail (5. ...

Medienkompetenz ist mehr gefragt denn je und unverzichtbar, wenn es um den Praktikumsplatz, die erfolgreiche Bewerbung und den späteren Berufseinstieg geht. Für die Klassen 5 und 6 ist dieser Computer-Führerschein gedacht.

‎2013

用語«FÜHRERSCHEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFührerscheinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Marco Reus hat jetzt seinen Führerschein

Freie Fahrt für Marco Reus: Laut einem Medienbericht hat der Nationalspieler endlich seinen Führerschein. Zuvor war er ohne Lizenz unterwegs gewesen. «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

Heiko Maas: Autolobby gegen Führerschein-Entzug für Kriminelle

Der ADAC lehnt den von der Bundesregierung geplanten Führerschein-Entzug für Straftäter ab. Die Fahrerlaubnis zu verlieren, habe nur im Straßenverkehr ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»

Lady Gaga mit Führerschein: "Wurde angehalten. Große Sache!"

Erst seit Anfang des Monats hat Lady Gaga einen Führerschein - und schon die erste Verkehrskontrolle hinter sich. Grund dafür war ein Problem mit dem ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

Alleinerziehende: Zahlen oder Führerschein weg

Dem Rundfunk Berlin-Brandenburg sagte sie, sie wolle prüfen lassen, ob säumigen Unterhaltszahlern künftig als Strafmaßnahme der Führerschein entzogen ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Bericht: Millionen sollen Führerschein früher umtauschen

Die ältere Generation der Autofahrer ist noch in dem Glauben aufgewachsen, dass ihr Führerschein unbegrenzt gültig ist. Doch das ist seit 2013 anders. «tagesschau.de, 7月 16»

Lady Gaga hat «endlich» ihren Führerschein

Los Angeles (dpa) - Lady Gaga gibt Gas: Sie habe nun «endlich» ihren Führerschein gemacht, teilt die Sängerin auf Instagram mit. «Die Schule ist vorbei», ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

Braunschweig: 86-Jähriger seit 26 Jahren ohne Führerschein ...

Die Polizei hat in Braunschweig einen 86-jährigen Autofahrer erwischt, der 26 Jahre lang ohne Führerschein unterwegs war. Der Senior fiel den Beamten laut ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

Gefälschte Lizenz? Der merkwürdige Führerschein des Hannover ...

Als hätte Hannover nicht genug sportliche Sorgen, muss sich der Tabellenletzte nun auch um eine Führerscheinaffäre kümmern. Es geht um eine ... «DIE WELT, 4月 16»

Schlüpfrige Praxis in Holland: Mit Sex zum Führerschein

"Eine Fahrt für eine Nummer", so lautet das unanständige Angebot mancher niederländischer Fahrschulen zum sonst oft teuren Führerschein. Das berichtet das ... «N24, 12月 15»

Wendell von Bayer Leverkusen fuhr ohne Führerschein

Wendells Trainer Roger Schmidt sagte: "Das ist alles andere als schön, dass er anscheinend ohne Führerschein gefahren ist." Er habe von dem Vorfall erst am ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»