アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Heiligenschein"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHEILIGENSCHEINの発音

Heiligenschein  He̲i̲ligenschein [ˈha͜ilɪɡn̩ʃa͜in] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEILIGENSCHEINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEILIGENSCHEINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Heiligenschein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Heiligenschein

ハロー

Heiligenschein

神聖さは、人の表象の頭部または全身の周りの明るいまたは光る発生である。 個人的な表象の完全なボディを構成する栄光の輪郭を描くのは、円形のオウレルとマンドレル型のマンドラです。 栄光は、芸術における強力な、悟りのある、聖なる、または神の象徴です。 光や光、太陽の冠、頭の周りのビーム、または特定の人々の表象のボディは、すべての文化から均等に分配されます。 Der Heiligenschein ist eine Leucht- oder Lichterscheinung um den Kopf oder ganzen Körper einer Personendarstellung. Unterformen des Glorienscheins, die den kompletten Körper der Persondarstellung umfassen, sind die kreisförmige Aureole und die mandelförmige Mandorla. Der Glorienschein ist in der Kunst ein Symbol für Mächtige, Erleuchtete, Heilige oder Götter. Eine Leucht- oder Lichterscheinung, eine Sonnenkrone oder Strahlenkranz um den Kopf oder Körper von Darstellungen besonderer Menschen ist gleichförmig aus allen Kulturen überliefert.

ドイツ語辞典でのHeiligenscheinの定義

絵画的な表現では、神の人の一人の頭の周りの光やハロー、または聖人の例のためには、「比喩的な意味で」:彼のハローを失うこと。 in der bildlichen Darstellung Lichtschein oder Strahlenkranz um das Haupt einer der göttlichen Personen oder eines, einer HeiligenBeispiel<in übertragener Bedeutung>: seinen Heiligenschein einbüßen.
ドイツ語辞典で«Heiligenschein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEILIGENSCHEINと韻を踏むドイツ語の単語


Anschein
Ạnschein 
Bestellschein
Bestẹllschein [bəˈʃtɛlʃa͜in]
Bildungsgutschein
Bịldungsgutschein [ˈbɪldʊŋsɡuːtʃa͜in]
Führerschein
Fü̲hrerschein 
Geldschein
Gẹldschein 
Geschenkgutschein
Geschẹnkgutschein
Gewerbeschein
Gewẹrbeschein [ɡəˈvɛrbəʃa͜in]
Gutschein
Gu̲tschein 
Jagdschein
Ja̲gdschein [ˈjaːktʃa͜in]
Kerzenschein
Kẹrzenschein [ˈkɛrt͜sn̩ʃa͜in]
Kraftfahrzeugschein
Krạftfahrzeugschein [ˈkraftfaːɐ̯t͜sɔ͜ykʃa͜in]
Lieferschein
Li̲e̲ferschein [ˈliːfɐʃa͜in]
Mondschein
Mo̲ndschein [ˈmoːntʃa͜in]
Schein
Sche̲i̲n 
Sonnenschein
Sọnnenschein
Stelldichein
Stẹlldichein 
Vorschein
Vo̲rschein [ˈfoːɐ̯ʃa͜in]
Waffenschein
Wạffenschein [ˈvafn̩ʃa͜in]
Warengutschein
Wa̲rengutschein
Wohnberechtigungsschein
Wohnberechtigungsschein

HEILIGENSCHEINのように始まるドイツ語の単語

Heiligabend
Heilige
Heiligedreikönigstag
heiligen
Heiligenbild
Heiligenfest
Heiligenfigur
Heiligenkult
Heiligenleben
Heiligenlegende
Heiligenschrein
Heiligenverehrung
Heiliger
Heiliggeistkirche
heilighalten
Heiligkeit
heiligmäßig
heiligsprechen
Heiligsprechung
Heiligtum

HEILIGENSCHEINのように終わるドイツ語の単語

Angelschein
Anteilschein
Augenschein
Einzahlungsschein
Erbschein
Fahrschein
Freifahrtschein
Garantieschein
Krankenschein
Lichtschein
Lokalaugenschein
Lottoschein
Mondenschein
Parkschein
Rückschein
Schuldschein
Trauschein
Versicherungsschein
Wahlschein
Zahlschein

ドイツ語の同義語辞典にあるHeiligenscheinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HEILIGENSCHEIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Heiligenschein»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Heiligenscheinのドイツ語での同義語

«Heiligenschein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEILIGENSCHEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Heiligenscheinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHeiligenscheinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Heiligenschein»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

halo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

gloriole
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभामंडल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هالة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гало
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

halo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বর্ণবলয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

halo
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

halo
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Heiligenschein
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ハロー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

후광
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

halo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quầng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒளிவட்டம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अपूर्व यश
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hale
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

alone
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

aureola
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гало
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

halo
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φωτοστέφανο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

halo
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

halo
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

halogen
5百万人のスピーカー

Heiligenscheinの使用傾向

傾向

用語«HEILIGENSCHEIN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«Heiligenschein»の使用頻度を示しています。
Heiligenscheinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Heiligenschein»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEILIGENSCHEIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Heiligenschein»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Heiligenschein»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Heiligenscheinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HEILIGENSCHEIN»の引用

Heiligenscheinという言葉で有名な引用文や文章
1
H.G. Wells
Moralische Entrüstung ist Eifersucht mit einem Heiligenschein.
2
Helmut Qualtinger
Moralische Entrüstung ist der Heiligenschein der Scheinheiligen.
3
Herbert George Wells
Moralische Entrüstung ist Neid mit einem kleinen Heiligenschein.
4
Michael Schiff
Das Berufsethos ist die Kunst, das Geldverdienen mit einem Heiligenschein zu versehen.
5
Manfred Rommel
Nur Finanzminister verdienen in der Politik einen Heiligenschein, denn sie verkünden eine wichtige Wahrheit. Diese lautet: Es ist kein Geld da.
6
Thaddäus Troll
Moralische Entrüstung ist Neid mit Heiligenschein.
7
Samuel Smiles
Die Liebe ist die beständige Melodie der Menschheit; sie erhält die Welt ewig jung und frisch. Sie gießt einen hellen Glanz aus über die Jugend und verbreitet um das Alter einen Heiligenschein.
8
Hans Meyer
Wollten Sie mir einen Heiligenschein aufsetzen, ich würde ihn sofort herunterreißen.
9
Stefan Schütz
Ein Heiligenschein ist keine Taschenlampe.
10
Ernst Ferstl
Je größer der Heiligenschein, desto größer die Wahrscheinlichkeit, daß es der Heiligenschein eines Scheinheiligen ist.

«HEILIGENSCHEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHeiligenscheinの使いかたを見つけましょう。Heiligenscheinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hering mit Heiligenschein: Kurzgeschichte
Hering. mit. Heiligenschein. I. n dem Sekundenbruchteil, als der Christbaum in Flammen aufgeht, wünsche ich mir gerade von ganzem Herzen, jemand würde der Welt den Stecker rausziehen. In zwei Tagen, wenn die akute Weihnachtskolik  ...
Claudia Toman, 2011
2
Neues vom Heiligenschein: Achims abenteuerliches ...
Achims abenteuerliches Glaubensleben in vier Episoden Erwin Schröder. Erwin Schröder f vom „ Heiligenschein Achims abenteuerliches Glaubens/eben in vier Episoden Erwin Schröder NEUES VOM HEILIGENSCHEIN Achims ...
Erwin Schröder, 2013
3
Heiligenschein: Ein Krimi aus dem Bayerischen Wald
Baltasar Senner, katholischer Pfarrer und Hobbyermittler, fällt aus allen Wolken: Ein Dieb ist ins Heiligste des Passauer Doms eingedrungen und hat das Herzstück des Kirchenschatzes gestohlen, eine edelsteinbesetzte Monstranz.
Wolf Schreiner, 2014
4
Die Verirrungen der christlichen Kunst
VII. Der. Heiligenschein. Den« Heiligenscheine liegt eigentlich ein ganz vernünftiger Gedanke zum Grunde. Wenn ein Mensch in höchste Wonne, in Entzücken geräth, sich ganz in Seligkeit versunken, sich alles Irdischen entäußert fühlt, ...
Wilhelm Ranke, 1855
5
Romanische Türstürze und Tympana in Südwestdeutschland: ...
Das nach links gewandte Lamm in der Mitte des Sturzes ist in einem deutlich größe- ren Medaillon stärker herausgearbeitet als die seitlichen Evangelistensymbole. Mit rück- wärts gedrehtem Kopf, der von einem Heiligenschein umgeben ist, ...
Ulrike Kalbaum, 2011
6
Magix Video deluxe 15
KAPITEL. 10. Magnetische. Objekte,. Panoramabilder. und. mehr... Wenn Sie eine Person, die sich bewegt, mit einem Heiligenschein versehen wollen oder Menschen von Sprechblasen verfolgen lassen möchten, sind die magnetischen ...
Martin Quedenbaum, 2008
7
Brauchte Gott den Verräter?: die Gestalt des Judas in ...
Nach dem 16. Jahrhundert klingt das Interesse ab, und wir finden nur noch vereinzelte Judasdarstellungen. A. Judas ohne Heiligenschein Während auf vielen Gemälden die Jünger mit Heiligenschein versehen werden, hat allein Judas häufig ...
Wolfgang Fenske, 2000
8
Versuch einer entwicklung der sprache, abstammung, ...
Z) Eines vom Domkapitel zu Oesel vom Jahre iZi9> Der nämliche Vogel ist darauf abgebildet, hat aber um den ganzen Kopf einen Heiligenschein. Die von den Jahren 156 1 und ,554 haben diesen Heiligenschein nicht. 4) Eines von der Sti st ...
J. L. von Parrot, 1828
9
Briefschreiberin: Gedankenbilder
Verhinderter Heiligenschein Verhinderter Heiligenschein Verhinderter Heiligenschein Verhinderter Heiligenschein Hallo Chris, ich bin aufgeregt, denn da war er wieder. D ́Artagnan von neulich, du erinnerst dich? Und dieses Mal hat er mich ...
Katrin Panier-Richter, 2009
10
Versuch einer entwicklung der sprache, abstammung, ...
Der nämliche Vogel ist darauf abgebildet, hat aber um den ganzen Kopf einen Heiligenschein. Die von den Jahren löS l und i554 haben diesen Heiligenschein nicht. 4) Eines von der Sil ftsritter fchaft zu Oesel vom Jahre ISZ4 mit einem ...
J. L. von Parrot, 1839

用語«HEILIGENSCHEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHeiligenscheinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schmuckausstellung: Armreif mit Heiligenschein
Der heilige Eligius, er ist der Schutzpatron der Goldschmiede, hätte schön geschaut. Die Schmuckszene ist heute schließlich eine ganz andere als zu seiner Zeit ... «derStandard.at, 9月 16»
2
Neuer Cockpitschutz für 2018 | Hier testet Rosberg seinen ...
Fuhr im Halo (englisch für Heiligenschein, eine Art Käfig) über die Strecke. Hier testet Rosberg seinen Heiligenschein. Was ist Halo? Halo ist ein ringförmiger ... «BILD, 8月 16»
3
Formel 1 Belgien: Nico Rosberg rast mit "Heiligenschein" zur Bestzeit
Der 31-Jährige drehte ein paar Runden mit dem Sicherheitsbügel "Halo" (Heiligenschein). Das System wird zwar ab 2017 vorerst nicht in der Formel 1 ... «t-online.de, 8月 16»
4
Cockpitschutz Halo: Ein Heiligenschein für die Formel 1?
Nico Rosberg ist dafür, auch Sebastian Vettel spricht sich für den Cockpitschutz Halo aus. Doch ob der sogenannte „Heiligenschein“ das Leben von Jules ... «Stuttgarter Nachrichten, 7月 16»
5
Spektakuläre Aufnahme: Polarlicht auf Jupiter
... zeigt sowohl sichtbares Licht als auch Ultraviolettstrahlung. Das intensive Glimmen wirkt wie ein Heiligenschein des riesigen Planeten. Testen Sie Ihr Wissen. «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
6
Zweifel am Heiligenschein Formel 1 braucht den Halo 3
Sebastian Vettel drehte im ersten Training zum GP England eine Runde mit dem Halo 2. Doch die Konstrukteure sind immer noch nicht überzeugt vom Nutzen ... «auto motor und sport, 7月 16»
7
Glaubenskrieg um Kopfschutz: Vettel testet diesen neuen ...
Bei den Winter-Tests in Barcelona tauchte der Heiligenschein erstmals bei Ferrari auf. Und sorgte für Kopfschütteln an vielen Fronten. Doch Sebastian Vettel ... «BLICK.CH, 7月 16»
8
Linsenwolken im Berner Oberland: Heiligenschein für Eiger, Mönch ...
Die Föhnlinsen sorgten dafür, dass die Spitzen der Berge aussahen, als seien sie von einem Heiligenschein umgeben oder hätten sich einen Hut aufgesetzt. «BLICK.CH, 6月 16»
9
Hoffnungsspieler Jarmolenko ohne Heiligenschein
Seinen Heiligenschein ist der 59-fache Nationalspieler, der einst in Krankenhäuser geschickt wurde, um verwundete Soldaten aufzumuntern, erst einmal los. «Badische Zeitung, 6月 16»
10
Gott ist ein Smiley mit Heiligenschein
Blasphemisch findet das übrigens niemand, auch der Smiley mit Heiligenschein wird nicht kritisiert – allenfalls die Tatsache, dass dieses Symbol auch für das ... «DiePresse.com, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Heiligenschein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heiligenschein>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z