アプリをダウンロードする
educalingo
Vortritt

"Vortritt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VORTRITTの語源

mittelhochdeutsch vortrit = das Vortreten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVORTRITTの発音

Vo̲rtritt 


VORTRITTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORTRITTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVortrittの定義

前進する機会。 例を導く機会誰かを比喩的な意味で優先させる:この問題で私は彼に優先させる。


VORTRITTと韻を踏むドイツ語の単語

Abtritt · Amtsantritt · Antritt · Auftritt · Austritt · Beitritt · Durchtritt · EU-Beitritt · Eintritt · Fehltritt · Gastauftritt · Grenzübertritt · Internetauftritt · Markteintritt · Rücktritt · Webauftritt · Zutritt · stritt · tritt · Übertritt

VORTRITTのように始まるドイツ語の単語

Vortragsraum · Vortragsrecht · Vortragsreihe · Vortragsreise · Vortragssaal · Vortragssituation · Vortragstournee · Vortragsweise · Vortragszyklus · vorträllern · vorträumen · vortrefflich · Vortrefflichkeit · vortreiben · vortreten · Vortrieb · Vortriebseinrichtung · Vortriebsverlust · Vortrittsrecht · Vortrupp

VORTRITTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsantritt · Dienstantritt · Fernsehauftritt · Fußtritt · Gasaustritt · Gratiseintritt · Hahnentritt · Hintritt · Kirchenaustritt · Kriegseintritt · Machtantritt · Markenauftritt · Marktauftritt · Onlineauftritt · Pensionsantritt · Regierungsantritt · TV-Auftritt · Urlaubsantritt · Werbeauftritt · Wiedereintritt

ドイツ語の同義語辞典にあるVortrittの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORTRITT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vortritt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Vortritt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORTRITTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vortrittを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVortrittの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vortritt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

优先权
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

precedencia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

precedence
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रधानता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أسبقية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

старшинство
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

precedência
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রাধান্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

priorité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keutamaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Vortritt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

順位
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우선 순위
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

precedence
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ưu tiên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்னுரிமை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्राधान्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

öncelik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

precedenza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pierwszeństwo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

старшинство
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

precedență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προτεραιότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voorrang
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

företräde
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forrang
5百万人のスピーカー

Vortrittの使用傾向

傾向

用語«VORTRITT»の使用傾向

Vortrittの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vortritt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Vortrittに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORTRITT»の引用

Vortrittという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Merz
Politiker sind Leute, die anderen beim Rücktritt den Vortritt lassen.
2
Carl Merz
Leute, die anderen beim Rücktritt den Vortritt lassen.
3
Heinz Hilpert
Nirgends lässt man dem anderen so gern den Vortritt wie beim Rücktritt.
4
Otto Weiß
Der Respektsperson gebührt allemal der Vortritt – auch dann, wenn ihr ein Fußtritt gebührt.
5
Wolfram Weidner
Einer Frau den Vortritt zu lassen, ist im Zeichen der Gleichberechtigung ein Kavaliersdelikt.
6
Marie von Ebner-Eschenbach
Die Männer sind auf allen Gebieten die Führenden, nur auf dem Weg zum Himmel überlassen sie den Frauen den Vortritt.
7
Ernst Reinhardt
Im Alter lässt das Kurzzeit-Gedächtnis dem Langzeit-Gedächtnis den Vortritt, da dieses für die Lebensbilanz wichtiger ist.
8
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Spieler haben vor klugen Leuten den Vortritt, denn sie genießen die Ehre, den Reichtum zu vertreten.
9
Karl Kraus
In der Liebe ist jener der Hausherr, der dem anderen den Vortritt läßt.

«VORTRITT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVortrittの使いかたを見つけましょう。Vortrittに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
T – V
Vortritt M. hat im Gegenfaß zu vortreten vor allem die übertragene Bedeutung entwickelt; die eigentliche finnlim-räumlime ift noch in der Formel unter (dem) Vortritt gebräuchlich: .die Gutsleute unter Vortritt einiger Mufikanten“7. In dinglicher ...
Walter De Gruyter, 1956
2
Das grosse Buch der Umgangsformen
Wer lässt wem den Vortritt? Dafür gibt es diverse Regeln, bei denen jedoch die Ausnahme an der Tagesordnung ist. Am besten, Sie entscheiden den Vortritt von Fall zu Fall unter praktischen Gesichtspunkten. Das bekannte "Bitte, nach Ihnen"  ...
Helen Ann Augst, 2004
3
Theoretischpraktische Anleitung des Hau-Stossfechtens und ...
Vortritt fchräg links und Ausfall mit zwei Quartehieb und 1/2 Wendung links um mit Deckung rechts; Zwei Quartehiebe und zwei Terzhiebe. Vortritt und Ausfall mit Secondeftoß; Dreimal Deckung links mit */2 Wendung rechts um. Vortritt und ...
F. C. CHRISTMANN (and PFEFFINGER (G.)), G. PFEFFINGER, 1838
4
Laster-Lohn oder Mauritius, der orientalische Kayser, von ...
- Äla'chet. ' Widmer-das ganße-'Karferiiäie Hank vorgenommene Gran. famteit oifenbahret. Eröffnet [oiches (Kabinett-rec. und denen Sei-eigen z welche rachent Mio-2211.1 auffalie mögliche Weißzu entfeelen. . _ , r U,-: - Dritter Vortritt. WE.
5
Der Preußen Huldigungsfest: nach amtlichen und andern ...
Ihn eröffnet, unter Vortritt des E!bmarfchalls der Kurmark und zweier Gefammt - Marfchälle das Domkapitel zu Braneenburg , geführt von einem Marfchall. Diefem folgen die Stände: 1. der Kurmark, gefuhrt ron zwei Marfchällen, 2. der Neumark, ...
Karl Streckfuß, 1840
6
Gallerie aus der österr. Vaterlandsgeschichte in bildlicher ...
Mai die Stände Steiermarks unter Vortritt des Landeshauptmannes Grafen von Attems und die Stände Mährens und Schlefiens unter Vortritt des Gouverneurs Grafen von Ugarte; den 2. Juni die Stände der HerzogthünierKärnthen und Krain  ...
Anton Ziegler, 1837
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Man könnte übrige»« für Altan auch füglich Vortritt sagen. Der Saal hat einen Vortritt in die Straße. Auch würde ich gegen die Einbürgerung des Worte« Altan selbst, da es. unsere Sxrachähnlich» keit nicht beleidiget nichts Erhebliche« ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
S, auch der Vortritt. Der Bortreter, — s, Mz. gl ; die — inn, eine Person, welche einer andern vortritt. S Vortreten l) 5). »Heldenrnh», ThrSnen und Jauchzen der befreiten Unschuld, dies, nur die« sind die Vortreler, die den Kinigisohn (dem ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Theatrvm Praecedentiae oder eines theils Illvstrer ...
... derfelbe nicht das geringfte moejret/ fondern den vortritt an der tafel und fonfien höchftgedachtem Churfürften willig gelaffen. Es ifi auch in ganh Europa 'Chur- Prinizen Johann Georgio ll/ von Sa>)fen*al1.1688 in der Königlichen Dänifghen.
Zacharias Zwantzig, 1709
10
Der Knigge Für Das Bankgeschäft: Mit Sozialer Kompetenz ...
Zum einen ist er Mitarbeiter von Frau Müller, ihr somit unterstellt und müsste ihr in jedem Fall den Vortritt lassen. Zum anderen ist er ihr Gast. Eine andere Form der Unterordnung, denn die Gastgeberin führt, obwohl sie ihrem Gast den Vortritt ...
Maud Beetz, 2009

用語«VORTRITT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVortrittという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vortritt missachtet
Wie die St.Galler Kantonspolizei schreibt, missachtete sie dabei den Vortritt des von rechts kommenden Autos eines 75-Jährigen. Es kam zur Kollision. Laut der ... «St. Galler Tagblatt, 1月 17»
2
Unfall nach missachtetem Vortritt im Kreisel
OBERDORF ⋅ Im Kreisel Wil bei Oberdorf sind am Samstag eine Kollision zwischen zwei Autos kollidiert. Der Sachschaden ist beträchtlich – verletzt wurde ... «Luzerner Zeitung, 1月 17»
3
Vortritt für Mitglieder
Der Verwaltungsrat der Volksbank hat nun entschieden, was mit den insgesamt 2.645.288 Aktien aus dem Austritt von rund 1.000 Mitgliedern passieren soll. «Salto.bz, 1月 17»
4
Gabriel lässt Schulz den Vortritt
Auch Gabriel erklärte, er habe Schulz den Vortritt gelassen, «weil er die besseren Chancen hat. Das liegt auf der Hand». Schulz erhält seit Wochen in den ... «DIE WELT, 1月 17»
5
Winterthur: Auto klaut Bus den Vortritt
Auf Anfrage von RADIO TOP sagte die Stadtpolizei Winterthur, dass ein Autofahrer einem Stadtbus Richtung Autobahneinfahrt A1 den Vortritt geklaut hat. «TOP ONLINE, 1月 17»
6
Dahlmeier muss Koukalová den Vortritt lassen
Biathlon-Weltmeisterin Laura Dahlmeier hat bei ihrem Weltcup-Comeback in Oberhof nur knapp die Rückeroberung der Führung im Gesamtweltcup verpasst. «sport.de, 1月 17»
7
Lieferwagen missachtet Vortritt
Offenbar wollte er dort links abbiegen, dabei übersah er ein Auto, das eigentlich Vortritt gehabt hätte. Es kam zu einem Zusammenstoss, bei dem die 21-jährige ... «FM1Today, 12月 16»
8
Kommentar: Lasst anderen den Vortritt bei Kickstarter!
Ich habe mich in den letzten Jahren mehrfach an Kickstarter-/Crowdfunding-Projekten beteiligt. Ich würde es nicht mehr tun. Hier die Bilanz meiner Erfahrungen. «iTopnews, 12月 16»
9
Die Jugend hat den Vortritt
Die Jugend hat den Vortritt. Die Gemeinde Nagel zeichnet drei junge Bürger für ihre Leistungen aus. Bürgermeister Bauer zollt den Geehrten Respekt. «Frankenpost, 11月 16»
10
Apothekerin lässt ABDA den Vortritt
ABDA first: Apothekerin Julia Eckardt hat ihre Unterschriftenkampagne gegen den Rx-Versandverbot gestoppt. Foto: Herz-Apotheke am Siegbogen. Der Flyer ... «APOTHEKE ADHOC, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. Vortritt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vortritt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA