アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Wagehals"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WAGEHALSの語源

15. Jahrhundert, substantiviert aus: wage Hals.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWAGEHALSの発音

Wagehals  [Wa̲gehals] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAGEHALSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWAGEHALSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Wagehals»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWagehalsの定義

無謀な男。 waghalsiger Mensch.

ドイツ語辞典で«Wagehals»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WAGEHALSと韻を踏むドイツ語の単語


Flaschenhals
Flạschenhals
Gebärmutterhals
Gebä̲rmutterhals [ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐhals]
Geigenhals
Ge̲i̲genhals [ˈɡa͜iɡn̩hals]
Geizhals
Ge̲i̲zhals [ˈɡa͜it͜shals]
Kellerhals
Kẹllerhals
Oberschenkelhals
O̲berschenkelhals [ˈoːbɐʃɛŋkl̩hals]
Ruderhals
Ru̲derhals
Schenkelhals
Schẹnkelhals [ˈʃɛŋkl̩hals]
Schiefhals
Schi̲e̲fhals [ˈʃiːfhals]
Schreihals
Schre̲i̲hals [ˈʃra͜ihals]
Schwanenhals
Schwa̲nenhals
Speckhals
Spẹckhals
Wendehals
Wẹndehals
Zahnhals
Za̲hnhals [ˈt͜saːnhals]
lauthals
la̲u̲thals [ˈla͜uthals]

WAGEHALSのように始まるドイツ語の単語

Wägbarkeit
wagehalsig
Wagehalsigkeit
Wägelchen
Wagemut
wagemutig
wagen
wägen
Wagenachse
Wagenbauer
Wagenbauerin
Wagenbühne
Wagenburg
Wagenburgmentalität
Wagendach
Wagendeichsel
Wagenfenster
Wagenfolge
Wagenfond
Wagenführer

WAGEHALSのように終わるドイツ語の単語

Casals
Finals
Hals
Merger of Equals
Survivals
abermals
als
damals
ehemals
einstmals
erstmals
jemals
letztmals
mehrmals
niemals
nochmals
oftmals
umso mehrarray(,) als
vielmals
vormals

ドイツ語の同義語辞典にあるWagehalsの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WAGEHALS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wagehals»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Wagehalsのドイツ語での同義語

«Wagehals»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WAGEHALSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wagehalsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWagehalsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wagehals»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

胆大妄为
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

temerario
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

daredevil
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साहसी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متهور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

смельчак
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

temerário
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ডানপিটে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

casse-cou
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pemberani
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Wagehals
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

命知らず
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

물불을 가리지 않는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

daredevil
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

liều mạng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அஞ்சா நெஞ்சர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फाजील धीट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gözüpek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

temerario
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

śmiałek
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сміливець
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

temerar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παλαβός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dapperste
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

våghals
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

daredevil
5百万人のスピーカー

Wagehalsの使用傾向

傾向

用語«WAGEHALS»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«Wagehals»の使用頻度を示しています。
Wagehalsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wagehals»で最も広く使用されている表現です。

用語«WAGEHALS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Wagehals»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Wagehals»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wagehalsに関するニュースでの使用例

例え

«WAGEHALS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWagehalsの使いかたを見つけましょう。Wagehalsに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Wagehals
Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Fritz Skowronnek, 2013
2
Joh. Christoph Gottsched und die Schweizer Joh. J. Bodmer ...
Herr von Wagehals lacht. Ie! der hat ja noch zween lebendige Söhne am Leben! Früul. Imalie. Ia, er hat zween Söhne: aber der eine ist sehr schwach an der Lunge. Wissen Sie nicht wie er immer hustet? Herr von Wagehals. En! dem Frieden ...
Johannes Crüger, Johann Jakob Bodmer, Johann Christoph Gottsched, 1884
3
Deutsch-griechisches Wörterbuch
s^ooS^, Wagehals, »il^oxi^sio-or > Qe^.«,«/»-- ?i/l, ov, 6, - le«xi<«e»»lä?, 6> Wagemeister, s"x«si«^l, ov, «,. - dessen Amt, s"7«<li^6»«-, rü. Wagen, der, °^y^», « (überhaupt je» des Fahrzeug). - <?<^», rü (hauptsächlich der Streitwagen der ...
Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822
4
Die Lustspiele der Gottschedin
Frau von Tiefenborn. Nun, das Alter zwingt mich wohl eben nicht dazu! Herr von Wagehals. Ie nun! ja, ja! Alt und alt ist zweyerley. Indessen ist eine Frau von vierzig und mehr Iahren auch nicht jung zu nennen. Frau von Tiefenborn, hsbmsch.
Luise Adelgunde Viktoria Kulmus Gottsched, Reinhard Buchwald, Albert Köster, 1908
5
Deutsche Bücherkunde oder Alphabetisches Verzeichniss der ...
VOSS— WAGEHALS 129 v. Vo s s , Begebenh. e. franz. Marketenderin. 2 Thie. 8 . Brl. Schmidt. 816. tj) 2 16 — Begebenh. e. preuss. Htasaren-Officiers. 8. Brl. Schmidt. 818. . . .18 — Begebenh. gemeiner freiwilliger Jäger. 8. Brl. Schmidt. 816.
Christian Gottlob Kayser, 1827
6
Cartouche, oder die Diebe: ein Lustspiel in drey Handlungen
Cartonche, Wagehals, Harpin, Lustig, Raph Brecheisen, Carcouche kleiner Bruder, drey andre kleine Beutelschneider. Carrouche. Ihr Harpin, gehet auf die neu« Brücke zu unserm gewöhnlichen Sckwerdfeger. E» soll sogleich diese Degen ...
Marc-Antoine Le Grand, 1761
7
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Cr hat seinen Bogen gcspannet und zielet und hat darauf gelegt tödtlichc Geschoß. Auch kommt es noch bei den altern Kriegsjeugmeistern für die Kanonenkugeln vor. E. Wagehals. Verwegner. Ueb. Einer, der zu viel wagt. (S. Wagen. Wetten.) ...
Johann August Eberland, 1830
8
Vermischte juristische Abhandlungen zur Erläuterung des ...
zuweilen einen Wagehals von Arzt zur Verantwortung ziehen. - ^ ^ , . ' . . Da nun eine Witbe und verwaiste Kinder nicht leicht einen Arzt, welcher ihres Mannes Tod beschleunig get hat, verklagen und von ihm ihre Verpflegung fordern werden: ...
Johann Christian Konrad Schröter, 1785
9
Journal aller journale: Oder Geist der vaterländischen ...
Dieser Vergleich ist noch sehr mild, weil der Ehe- Wagehals nicht nur Vermögen, fondern auch Gesundheit, Ruhe, Freiheit, Ruft", und alles was ihm theuer ist, aufs Spiel fetzt, und keine Vergütung für feinen Verlust erwarten kann ; in- ' dem ...
10
Alt-Englisches Theater, oder, Supplemente zum Shakspear: ...
Ein wilder Tollkopf, rauh und Wagehals, Mit vielen andern Männern kühnen Sinn's ; Dann folgt Lenor', die Mutter Königinn, Und ihre Nichte Blanko , Spaniens Tochter : Dieß die Hauptfalken dieser heißen Jagd. (Vi treten auf «vni« Johann, ...
‎1820

用語«WAGEHALS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWagehalsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Leisetreterei des Westens beflügelt Putin nur
Er ist dennoch kein Wagehals und Abenteurer. Er versteht die Sprache der Abschreckung. Sie wiederum ist nötig, um aus einer Position der Stärke heraus ... «DIE WELT, 10月 16»
2
Die Geschichte eines Piloten, eines deutschen Immigranten, einer ...
Frankreich trauerte zwar noch immer um seine Piloten Nungesser und Coli, allerdings waren die Franzosen beeindruckt von diesem jungen Wagehals und ... «literaturkritik.de, 8月 16»
3
Homberg im hellen Schein: Drei Tage Lichterfest in den Efzewiesen
... Simone Bressan, Werner Wagehals, Heinz Eckel und Steffen Hinzdorf schnell klar, dass es auch in diesem Jahr ein großes Fest in Homberg geben muss. «lokalo24.de, 6月 16»
4
Erstes Homberger Lichterfest in den Efzewiesen ist eine logistische ...
Sie sorgen dafür, dass das Lichterfest in den Efzewiesen stattfinden kann: (von links) Werner Wagehals und Dirk Schaller von Homberg Events, Alexander ... «HNA.de, 6月 16»
5
Die Schneemaler Hermann Dischler und Karl Hauptmann
"In meiner Jugendzeit wurde einer, der sich im Winter auf den Feldberg wagte, angestaunt als Wagehals; jetzt soll er im Winter noch mehr belebt sein als im ... «Badische Zeitung, 1月 16»
6
Joseph Gordon-Levitt: «Nackt bei der Arbeit - das sollten wir alle ...
Ich sehe mich nicht als Wagehals, der sein Leben riskiert, sondern ich trage es nach viel Vorbereitung und mit viel Konzentration auf die andere Seite. Quasi als ... «Bluewin, 10月 15»
7
Afghanischer Kriegsflüchtling beginnt Ausbildung in Ziegenhainer ...
Wagehals stellte den Kontakt zum JoNAS-Team der Jugendwerkstatt her und schon kurz darauf konnte der junge Mann aus Afghanistan eine Art ... «HNA.de, 8月 15»
8
Viel Glück und viel Segen
In einer lustigen Szene verdeutlichte dies Fritz Skowronnek 1928 in seinem Roman Der Wagehals: »Gegen Abend ließ der alte Herr sich seinen Jagdwagen ... «Jüdische Allgemeine, 7月 15»
9
"Vielleicht ist Boris einem Labor entsprungen"
Becker ist ein Wagehals ohne Angst mit der Ausgelassenheit eines Jungen im Körper eines großen Mannes. Er sorgte dafür, dass man ihn nicht vergessen wird, ... «DIE WELT, 7月 15»
10
Neues Job-Netzwerk will Unternehmen und Jugendliche ...
Das sei auch dem Engagement von Werner Wagehals zu verdanken, der als Vermittler der Kreishandwerkerschaft Kontakte zu Unternehmen herstellt. «HNA.de, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Wagehals [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wagehals>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z