アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nachdrücklich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNACHDRÜCKLICHの発音

nachdrücklich  [na̲chdrücklich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NACHDRÜCKLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNACHDRÜCKLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«nachdrücklich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのnachdrücklichの定義

強調すべき点として、例は、誰かに何かを指摘するよう強く勧告する必要があります。 mit Nachdruck, EindringlichkeitBeispieleeine nachdrückliche Ermahnungetwas nachdrücklich verlangenjemanden nachdrücklich auf etwas hinweisen.

ドイツ語辞典で«nachdrücklich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NACHDRÜCKLICHと韻を踏むドイツ語の単語


augenblicklich
a̲u̲genblicklich  , auch: […ˈblɪk…] 
ausdrücklich
a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…] 
bedenklich
bedẹnklich 
eindrücklich
e̲i̲ndrücklich
erdenklich
erdẹnklich [ɛɐ̯ˈdɛŋklɪç]
gedanklich
gedạnklich 
geschmacklich
geschmạcklich
glücklich
glụ̈cklich 
handwerklich
hạndwerklich
kränklich
krạ̈nklich [ˈkrɛŋklɪç] 
merklich
mẹrklich 
nachdenklich
na̲chdenklich 
schrecklich
schrẹcklich 
unbedenklich
ụnbedenklich 
unglücklich
ụnglücklich [ˈʊnɡlʏklɪç] 
unmerklich
unmẹrklich  , auch: [ˈʊn…] 
unwirklich
ụnwirklich
wirklich
wịrklich 
wunschlos glücklich
wụnschlos glücklich
überglücklich
ü̲berglücklich

NACHDRÜCKLICHのように始まるドイツ語の単語

nachdatieren
Nachdatierung
nachdem
nachdenken
nachdenklich
Nachdenklichkeit
Nachdenkpause
nachdichten
Nachdichtung
nachdieseln
nachdoppeln
nachdrängen
nachdrehen
Nachdruck
nachdrucken
Nachdruckerlaubnis
Nachdrücklichkeit
nachdrucksvoll
Nachdruckverfahren
nachdunkeln

NACHDRÜCKLICHのように終わるドイツ語の単語

bezirklich
dicklich
erklecklich
erquicklich
erschrecklich
erschröcklich
fröhlich
kecklich
kreuzunglücklich
kunsthandwerklich
macklich
schicklich
todunglücklich
undenklich
unerquicklich
ungeschicklich
unschicklich
unvordenklich
volklich
werklich

ドイツ語の同義語辞典にあるnachdrücklichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NACHDRÜCKLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«nachdrücklich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nachdrücklichのドイツ語での同義語

«nachdrücklich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NACHDRÜCKLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nachdrücklichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnachdrücklichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nachdrücklich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

公司
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

firme
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

firm
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कंपनी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شركة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

фирма
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

empresa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দৃঢ়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

entreprise
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

firma
190百万人のスピーカー

ドイツ語

nachdrücklich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ファーム
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

상사
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tenan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிறுவனம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

टणक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

firma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

azienda
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

firma
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фірма
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

firmă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εταιρεία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

firma
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fast
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

firma
5百万人のスピーカー

nachdrücklichの使用傾向

傾向

用語«NACHDRÜCKLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«nachdrücklich»の使用頻度を示しています。
nachdrücklichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nachdrücklich»で最も広く使用されている表現です。

用語«NACHDRÜCKLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nachdrücklich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nachdrücklich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、nachdrücklichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NACHDRÜCKLICH»の引用

nachdrücklichという言葉で有名な引用文や文章
1
Eric Bergman
Studien haben nachdrücklich gezeigt, daß die Angst Nummer eins des Menschen das öffentliche Reden ist. Angst Nummer zwei ist der Tod.
2
Rolf Winter
Die Kollision der pathetischen Rede mit der unansehnlichen Wirklichkeit, die das Pathos nachdrücklich dementiert, bleibt ein Kennzeichen amerikanischer Politik.
3
B. Traven
Stirb oder lebe, aber tue das eine wie das andere nachdrücklich und halte dich nicht bei dem Nebensächlichen auf.
4
Bogumil Goltz
Wer gar nicht Geld zu erwerben oder zusammenzuhalten versteht, ist sehr oft ein unpräziser und unpraktischer Mensch oder ein Taugenichts oder ein Projektemacher; ganz gewiß aber eine Person, die nicht nachdrücklich begreifen kann, was der Anstand und die Rücksicht auf gesellschaftliche Stellung erheischt.
5
Helmut Kohl
Wir bekennen uns nachdrücklich zum Berufsbeamtentum.
6
Helmut Kohl
Ich bekenne mich nachdrücklich zum Auto und den damit verbundenen positiven Werten. Das Auto ist ein Stück gelebte Freiheit. Es ist zugleich ein Stück Lebensqualität.
7
Augustinus von Hippo
Der tiefste Grund für die Menschwerdung Christi war der Wille Gottes, uns seine Liebe zu zeigen und sie uns nachdrücklich ans Herz zu legen.
8
Karl Kraus
Viele Frauen möchten mit Männern träumen, ohne mit ihnen zu schlafen. Man mache sie auf das Unmögliche dieses Vorhabens nachdrücklich aufmerksam.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Man schreibt sonst den Gerüchen die besondere Kraft zu, Erinnerungen zu wecken: Musik und Gesang wirken ebenso nachdrücklich in der gleichen Richtung.

«NACHDRÜCKLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnachdrücklichの使いかたを見つけましょう。nachdrücklichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Eine Sache sehr nachdrücklich betreiben, mit großem Nachdrucke. Einen nachdrücklich ermahnen !c. Sine nachdrückliche Ermahnung. Einem die Wahrheit nachdrücklich sagen. Nachdrücklich sprechen, mit Nachdruck ( pstnetiscn). Zuweilen ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Eine Sache sehr^nachdrücklich betreiben, mit großem Nachdrucke. Einen nachdrücklich ermahnen ,c. Eine nachdrückliche Ermahnung. Einem die Wahrheit nachdrück» lich sagen. Nachdrücklich sprechen, mit Nachdruck ( pstKvtiseK).
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
德語易混淆詞辭典
nachdenklich adj ÖL&$J,S%M( = überlegend, erwägend, in Gedanken versunken) JL bedenklich/nachdenklich nachdrücklich/ ausdrücklich nachdrücklich ft ausdrücklich r^gt^^ftfr»^ ffl|S Nachdruck «£,Ää»|fö,Eft#;*J W ;«#« *« Ausdruck z J, ...
吳永年, 1996
4
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Durchdringend/ nachdrücklich, :e. riz feiner Forderung vttrchdrin, S»,:>. - Dieser Minister weiß durchzugreifen; ll. Man seyt etwas, durch> indem man alle Hindernisse und Schwierig, keitew welche dagegen -erregt etivas anders hindurchdringt.
Johann Friedrich Heynatz, 1798
5
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
Nachdrücklich; mit Nachdruck von ein>?r Sache reden ; pürier lurteineot ll'une » Kc«e. Eine nachdrückliche Rede; »» vov.« 6nerßi<jue, eivzilicilicjue ,, vigciureux. Er sprach auf eine nachdrückliche Art mit ihm; il lui psrlii e,ierczi^ueinenl.
Christian Friedrich Schwan, 1811
6
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Sie hatte ein Sie hatte eine Lesung und ist e Lesung und ist bes e Lesung und ist bestimm e Lesung und ist bestimmt esung und ist bestimmt g und ist bestimmt nd ist bestimmt Lirus erwähne nachdrücklich „Wir werden seh Lirus erwähnen.
Burkhard Greil, 2010
7
Da die Unsauberkeit der öffentlichen Strassen und Gassen ...
... öfters allen und jeden hiesigen Bürgern und Jnnwohnern sowohl in der Stadt als auch in den Vorstädten/ besondere aber einigen Handwerkern/ die Haltung und Säuberung der Strassen u Gassen nachdrücklich anempfohlen worden.
‎1784
8
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und Kirche
Selbstverständlich könnte es doch nicht thun, was es nach seiner Obliegenheit zu thun aufs höchste und heiligste verpflichtet ist; es könnte doch nicht mehr entschieden und nachdrücklich mit dem ofl'eneii freien Bekenntnisse der lutherischen ...
9
Vollständiges deutsches Wörterbuch vel lexicon germanico ...
Eine nacbdrückliche Rede/ oracjo Zweig ; nachdrücklich. Worten-er. ba what-i8 plcnn; es ifi was nachdrücklichesl eff älicujuä momenti Z die Rede nachdruckltcl) machen x autorjtacclu oral-Loni aät'crre z gar nachdrücklich von einer Sacve ...
Christoph Ernst Steinbach, 1734
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Nachdrücklich, — er, — fte, »clj. et < «clv. Nachdruck habend, in dem ganzen «, sten Falle der ersten Bedeutung dieses Hauptwortes.» «Lme Sache auf da» nachdrücklichst« betreiben, mit viel« «uge>v«ndte» Hraft, sie sey nun von welch « Art ...
Johann Christoph Adelung, 1801

用語«NACHDRÜCKLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnachdrücklichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Charity Video Award 2016 setzt Parkinson nachdrücklich ins Bild
Buchstaben, die von einer Tastatur verschwinden. Muskelkraft, die aus einem Arm verschwindet – und so Aufmerksamkeit für eine Krankheit weckt: Alle zwei ... «report-D, 11月 16»
2
Hackedicht auf der Bühne – Schüler reden mit
Schauspieler und Kabarettist Eisi Gulp bringt nachdrücklich die Folgen von zu hohem Alkoholkonsum auf die Bühne des JohnnyB. Quelle: Bismark. "Hackedicht ... «Hannoversche Allgemeine, 10月 16»
3
Erdbestattung nachdrücklich empfohlen
Die Kongregation für die Glaubenslehre stellt fest: „Gemäß ältester christlicher Tradition empfiehlt die Kirche nachdrücklich, den Leichnam der Verstorbenen auf ... «ZENIT, 10月 16»
4
Förderverein Palais Großer Garten Dresden lädt zur ...
Das beklagt der Förderverein Palais Großer Garten e.V. nachdrücklich und lädt zur Podiumsdiskussion ein. Voriger Artikel. Öffnung des Bürgerbüros Klotzsche ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 10月 16»
5
Monster Worldwide reagiert auf Schreiben und Präsentation der ...
Der Vorstand und die Geschäftsleitung von Monster empfehlen den Aktionären von Monster nachdrücklich, ihre Aktien im Rahmen des Angebots von Randstad ... «Finanzen.net, 10月 16»
6
Hardheim: Zusammenhalt beim 40. Bretzinger Bockbierfest
Diesem bedeutsamem Ereignis trug die Musikkapelle Bretzingen mit ihrem zünftigen Musikangebot nachdrücklich Rechnung und in verschiedenen ... «Rhein-Neckar Zeitung, 10月 16»
7
Autobranche wirbt nachdrücklich für TTIP
In einem VDA-Schreiben, das von zahlreichen Vorstandschefs deutscher Autobauer und Zulieferer unterzeichnet ist, spricht sich die deutsche Autobranche klar ... «Automobilwoche, 9月 16»
8
Franziskus nimmt Rücktritt eines umstrittenen Bischofs an
Bischof Oliveri soll unter anderem einen Priester nachdrücklich verteidigt haben, der wegen sexuellen Missbrauchs einer Messdienerin zu sieben Jahren und ... «Kath.Net, 9月 16»
9
SPECIAL: Unsere Preis-/Leistungsfavoriten Sommer 2016
Klanglich tritt der Panasonic geschliffen auf: Lebendig, nachdrücklich, klar. Ein absolut vollwertiger Kopfhörer auch für Anspruchsvolle. Mehr geht in der Liga ... «Area DVD, 8月 16»
10
Bundesärztekammer gegen Lockerung der Schweigepflicht
Der Präsident der Bundesärztekammer, Frank Ulrich Montgomery, hat nachdrücklich vor einer Lockerung der ärztlichen Schweigepflicht gewarnt. «Pharmazeutische Zeitung online, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. nachdrücklich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nachdrucklich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z