アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Warnruf"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWARNRUFの発音

Warnruf  [Wạrnruf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WARNRUFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWARNRUFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Warnruf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Warnruf

警告

Warnung

警告は、起こり得る可能性のある損傷の予測であり、これはまだ防止または緩和され得る。 差し迫った危険に注意を引く。 警告の典型的な言葉は警告の横にあります! 注意してください! または時代遅れのケア!、特に動きのために! やめろ! 警告のリコールは完全にクリアです。 Eine Warnung ist die Vorhersage eines möglichen kommenden Schadens, der aber noch unterbunden oder gelindert werden könnte. Sie lenkt die Aufmerksamkeit auf eine drohende Gefahr. Typische Signalworte der Warnung sind neben Warnung! auch Vorsicht!, Achtung! oder veraltet Obacht!, für Bewegungen speziell auch Halt! und Stopp! Der Rückruf einer Warnung ist die Entwarnung.

ドイツ語辞典でのWarnrufの定義

警告音警告音。 warnender Zuruf Warnlaut.
ドイツ語辞典で«Warnruf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WARNRUFと韻を踏むドイツ語の単語


Anruf
Ạnruf 
Drohanruf
Dro̲hanruf
Einruf
E̲i̲nruf
Fernruf
Fẹrnruf [ˈfɛrnruːf]
Freudenruf
Fre̲u̲denruf [ˈfrɔ͜ydn̩ruːf]
Gegenruf
Ge̲genruf
Hahnenruf
Ha̲hnenruf [ˈhaːnənruːf]
Kaltanruf
Kạltanruf
Mahnruf
Ma̲hnruf [ˈmaːnruːf]
Schuldenruf
Schụldenruf
Telefonanruf
Telefo̲nanruf [teleˈfoːn|anruːf]
Unkenruf
Ụnkenruf
Zwischenruf
Zwịschenruf [ˈt͜svɪʃn̩ruːf]

WARNRUFのように始まるドイツ語の単語

Warnglocke
Warnhinweis
Warnkleidung
Warnkreuz
Warnlampe
Warnlaut
Warnleuchte
Warnlicht
Warnlinie
Warnmeldung
Warnschild
Warnschrei
Warnschuss
Warnschussarrest
Warnsignal
Warnsirene
Warnstreik
Warnsystem
Warntafel
Warnung

WARNRUFのように終わるドイツ語の単語

Abruf
Aufruf
Ausbildungsberuf
Beruf
Hauptberuf
Hilferuf
Lehrberuf
Lockruf
Nachruf
Notruf
Ohrdruf
Rückruf
Schlachtruf
Spendenaufruf
Traumberuf
Verruf
Weckruf
Weltruf
Widerruf
Zuruf

ドイツ語の同義語辞典にあるWarnrufの類義語と反意語

同義語

«Warnruf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WARNRUFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Warnrufを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWarnrufの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Warnruf»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

报警电话
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

llamada de advertencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

warning call
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी कॉल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نداء تحذير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

предупреждение вызовов
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

chamada de alerta
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাবধানবাণী কল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

appel d´avertissement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

panggilan amaran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Warnruf
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

警告コール
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경고 전화
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

telpon warning
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cuộc gọi cảnh báo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை அழைப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चेतावणी कॉल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uyarı çağrı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

telefonata di avvertimento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozmowa ostrzegawcza
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

попередження викликів
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

apel de avertizare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προειδοποιητικό τηλεφώνημα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

waarskuwing oproep
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

samtalsvarning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

advarsel samtale
5百万人のスピーカー

Warnrufの使用傾向

傾向

用語«WARNRUF»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«Warnruf»の使用頻度を示しています。
Warnrufの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Warnruf»で最も広く使用されている表現です。

用語«WARNRUF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Warnruf»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Warnruf»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Warnrufに関するニュースでの使用例

例え

«WARNRUF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWarnrufの使いかたを見つけましょう。Warnrufに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Symbolische Formen: Grundlagen und Elemente einer Soziologie ...
Zwar verblasst der Sprachlaut und das von ihm evokativ, etwa als Warnruf Bezeichnete, ebenso schnell wieder, wie das, vor dem gewarnt wurde, wieder aus dem Blickfeld verschwindet, doch kann eben der Warnruf selbst nun bei ...
Martin Voss, 2006
2
Das Neuwestaramäische: Volkskundliche Texte aus Maʿlūla. III
Warnruf ist: »hilö walö hilö, Sesmalö, Kreuzfest ist, werft die Holzscheibe hinab!« (54) Der zweite Warnruf ist: »hilö walö hilö, Sesmalö, Kreuzfest ist, die Holzscheibe rollt hinab!« (55) Sobald sie mit dem zweiten Warnruf fertig sind, werfen sie ...
Werner Arnold, 1991
3
Darwins Traum: Die Entstehung des menschlichen Bewusstseins
Während nämlich derDrohrufoder die Drohgeste den Artgenossen in erster Liniefür eigene Ziele zu manipulieren versucht, setzt der Warnruf vielmehr an der Nichtinformiertheit des Empfängers an und beinhaltet dadurch einen erstmals auch ...
Adolf Heschl, 2014
4
Leben in Gesellschaften: Von den Ursprüngen bis zu den alten ...
In diesem Fall vergewissert sich ein erwachsenes Tier, ob der Warnruf zutrifft oder nicht. Trifft er zu, dann wiederholt es den Warnruf, der dann für alle anderen verbindlich ist. Der normale Fall, für den es zahllose Parallelen gibt, ist der, dass  ...
Ditmar Brock, 2006
5
Schattenschwingen
20. Warnruf. Außer sich vor Wut wand er sich in seinem Gefängnis wie eine Schlange. Er wollte ausbrechen, seinen gleißenden Zorn, der jeden Augenblick in Verzweiflung umschlagen konnte, an etwas auslassen. Und wenn das nicht ...
Tanja Heitmann, 2010
6
Bewegliche Horizonte: Festschrift zum 60. Geburtstag von ...
Weil die Fremden oft überlegen waren und mit Dominanzansprüchen kamen - etwa die turko-ägyptische und später die britische Kolonialverwaltung -, artikuliert der Warnruf lemwu leto eine ähnliche Grund- stimmung, wie der Warnruf „die ...
Katja Geisenhainer, Katharina Lange, 2005
7
Verrat der Welten: Ein Ringwelt-Roman
»Vom Hintersten, Sir«, antwortete Voice. Kosmischer Warnruf: also sicher keine lch-vermisse-dichjetzt-schon-Nachricht! Kosmischer Warnruf: Das klang nach einer neuen Katastrophe! Nessus hatte einen üblen Geschmack in den Mündern.
Larry Niven, Edward M. Lerner, 2012
8
Die Anderen im Spiegel: Israels Auseinandersetzung mit den ...
Die Umdeutung der Heuschreckenplage auf einen Fremdvölkereinfall In Jl 2,1 beginnt mit zwei Imperativen etwas Neues.190 „Mit einem Warnruf vor dem Feind und anschließender Feindschilderung setzt das 2. Kap. ein.“191 Wie bereits in 1  ...
Anselm C. Hagedorn, 2011
9
Das Verhalten der Musteliden - das Verhalten der ...
-kreischen Drohschrei (Warnruf) Situation: > Frieren, Hunger, Alleinsein der Nest- linge b. juv. : wie 1, b. Frieren u. wenn juv. von ad 9 ergriffen werden, b. ad: Suchen n. d. Jungen u. Signal zwischen den Ge- schlechtspartnern Intraspezifische ...
Friedrich Goethe, Urs Rahm, 1965
10
Die Eucharistie Ist Jesus: Anfänge Einer Theorie Des ...
Wenn Schenkes Rekonstruktion des stark zerstörten Textes korrekt ist, unterstreicht der Philippusevan- gelist die folgende Aussage durch einen Warnruf: „[Möge niemand sich tä]uschen ([mNtrelaau ap]ata)!“445 Von diesem Warnruf sind ...
Herbert Schmid, 2007

用語«WARNRUF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWarnrufという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Warnruf für zweite Lechbrücke
"Es gibt unsererseits kein Projekt, unser Schreiben ist als Warnruf zu verstehen", sagte Molzer. In die örtlichen Raumordnungskonzepte wolle man sich nicht ... «meinbezirk.at, 1月 17»
2
Warnruf zum Abschied
Joachim Gauck zeichnet am Ende seiner Präsidentschaft beim Blick auf Deutschland ein deutlich skeptischeres Bild, als er es zu Amtsantritt selbst erwartet hätte ... «Oberbayerisches Volksblatt, 1月 17»
3
Warnruf der Uelzener Polizei: Schutzstreifen wird ignoriert
Warnruf der Uelzener Polizei: Schutzstreifen wird ignoriert. 05.12.16. Kaum ein Autofahrer hält sich an das Überfahr-Verbot des Schutzstreifens für Radler auf ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 12月 16»
4
Klaiber: Der biblische Hinweis auf die Hölle ist ein Warnruf
Der Hinweis auf die Hölle ist laut Klaiber immer ein Warnruf. Die Rede davon benenne die Gefahr, „dass das Nein, das Menschen zu Gott und seinen Geboten ... «Kath.Net, 11月 16»
5
Der biblische Hinweis auf die Hölle ist ein Warnruf
Frankfurt am Main (idea) – In deutschen Kirchen wird nur noch selten über die Hölle gepredigt. Das evangelisch-methodistische Magazin „unterwegs“ (Frankfurt ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, 11月 16»
6
Der Landkreis will ein bisschen sparen
Warnruf des Kämmerers Der Landkreis will ein bisschen sparen. Euro-Münzen. Die Ausgaben steigen seit Jahren schneller als die Einnahmen. Dem Kämmerer ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
7
Mit Technik gegen verspielte Grabschänder
Kaifel befestigte einen Lautsprecher, der in unregelmäßigen Abständen den Warnruf des Fuchsvaters, des Rüden, abspielte. Sei dieser zu hören gewesen, ... «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»
8
Schäuble fordert von EU schnellere Entscheidungen
Der Finanzminister sieht in dem Brexit-Votum einen Warnruf. Die EU müsse künftig schnell sichtbare Ergebnisse liefern. Nur so könne die Europa-Skepsis ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
9
Boualem Sansal: Warnruf von jenseits des Mittelmeers
Sein Warnruf von jenseits des Mittelmeeres ist aber so ernst gemeint und zu nehmen wie 1984. Und auch jetzt dürfen sich die Leser fragen, wie viel davon ... «derStandard.at, 5月 16»
10
"2084" von Boualem Sansal beschreibt eine theoretische Diktatur
In "2084" beschreibt der algerische Autor Boualem Sansal den Alltag in einer religiösen Diktatur. Sein Warnruf von jenseits des Mittelmeeres ist so ernst gemeint ... «Badische Zeitung, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Warnruf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/warnruf>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z