"Warnstreik"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWARNSTREIKの発音

Warnstreik  Wạrnstreik [ˈvarnʃtra͜ik]

ドイツ語でWARNSTREIKはどんな意味ですか？

警告ストライキ

Warnstreik

警告ストライキは、進行中の団体交渉を伴う事実的かつ時間的な状況において、会社における短期ストライキの形での労働者の通常の労働不足のケースです。 警告ストライキの目的は、圧力交渉交渉を実施するか、関税交渉を復活させることである。 投票なしで警告ストライキを行うことができます。 ドイツでは、基本法による労働に対抗する手段として、ストライキや警告ストライキが保証されています。 基本法第9条は、いわゆる関税自治及びこれに必要な措置を憲法上保護している。 ストライキは、団体交渉を実施する基本的な権利です。 Bundesarbeitsgerichtは、いわゆるUltima-Ratioの原則が警告交渉にも適用され、交渉交渉が失敗した後にのみストライキを取ることができると規定している。 団体交渉が失敗したという正式な宣言は必要ありません。 労働組合が警告ストを要求するという事実は、彼らが現在交渉を失敗とみなしていることを明確にしている。

Der Warnstreik ist ein Unterfall der üblichen Arbeitsniederlegung von Arbeitnehmern in Form eines kurzen Streiks in einem Betrieb in sachlichem und zeitlichem Zusammenhang mit laufenden Tarifverhandlungen. Zweck eines Warnstreiks ist es, durch die Ausübung von Druck Tarifverhandlungen zu erzwingen oder aber festgefahrene Tarifverhandlungen zu beleben. Ein Warnstreik kann ohne Urabstimmung stattfinden. Streiks, also auch Warnstreiks, sind in Deutschland als Mittel des Arbeitskampfes durch das Grundgesetz gewährleistet. Der Art. 9 GG schützt verfassungsrechtlich die sogenannte Tarifautonomie und die Maßnahmen, die hierfür erforderlich sind. Der Streik ist ein Grundrecht zur Durchsetzung tariflicher Forderungen. Das Bundesarbeitsgericht hat festgelegt, dass auch bei Warnstreiks das sogenannte Ultima-Ratio-Prinzip gilt, welches besagt, dass Arbeitskampfmaßnahmen erst nach Scheitern der Tarifverhandlungen ergriffen werden dürfen. Eine förmliche Erklärung, dass die Tarifverhandlungen gescheitert sind, ist hierfür nicht nötig. Allein die Tatsache, dass Gewerkschaften zu Warnstreiks aufrufen, macht klar, dass sie die Verhandlungen zurzeit als gescheitert betrachten.

ドイツ語辞典でのWarnstreikの定義

需要に重きをおいたり、戦闘準備状況を示したり、何かに抗議するための短期作業停止。多くの都市では警告ストライキのための1日の警告ストライキの例がありました。

auf kurze Zeit befristete Arbeitsniederlegung, durch die einer Forderung Nachdruck verliehen, Kampfbereitschaft demonstriert oder gegen etwas protestiert werden sollBeispieleein eintägiger Warnstreikes kam in vielen Städten zu Warnstreiks.

WARNSTREIKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のWarnstreikを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWarnstreikの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Warnstreik»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 警告罢工
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: huelga de advertencia
• ドイツ語翻訳家 - 英語: warning strike
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चेतावनी स्ट्राइक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إضراب التحذير
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: предупредительная забастовка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: greve de advertência
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সাবধানবাণী ধর্মঘট
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: grève d´avertissement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mogok amaran
• ドイツ語: Warnstreik
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 警告ストライキ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 경고 파업
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: serangan warning
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đối cảnh báo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எச்சரிக்கைப்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: चेतावणी स्ट्राइक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: uyarı grevi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sciopero di avvertimento
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: strajk ostrzegawczy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: попереджувальний страйк
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: grevă de avertisment
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: προειδοποιητική απεργία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: waarskuwing staking
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: varningsstrejk
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: advarsel streik

«WARNSTREIK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWarnstreikの使いかたを見つけましょう。Warnstreikに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ausgewählte Schriften zum Arbeitsrecht

Verbleibt der Warnstreik im Bereich der das gesamte Arbeitskampfrecht beherrschenden Rechtsgrundsätze, so gilt für ihn: Ein Warnstreik ist rechtmäßig, wenn der ernstliche Wille zur Durchsetzung einer tarifpolitischen Forderung oder das ...

Theo Mayer-Maly, 1991

Rekonstitution und Marginalisierung: Transformationsprozesse ...

Warnstreik 2h Lokführer/ VSZ Löhne / Arbeitsbedingungen Erfolg 1989 Jan. 1991 Warnstreik 2h MOSZ Löhne / Beschäftigungssicherheit Günstiger Kompromiß Mai Warnstreik 2h VFSZSZ Löhne / gegen weitere Teilzeitarbeit Ergebnislos 1992 ...

Rainer Deppe, Melanie Tatur, 2002

Die Friedliche Revolution: Aufbruch zur Demokratie in ...

Man rief zum Warnstreik, da bislang keiner der Punkte ernsthaft einer Lösung zugeführt worden sei.242 In Dresden bildete sich am 2. Dezember ein „ Streikkomitee aller basidemokratischen Gruppen“, das für den 20. Dezember einen ...

Michael Richter, 2010

Handbuch des Staatsrechts der Bundesrepublik Deutschland

Die vor allem in der neueren gewerkschaftlichen Praxis festzustellende Tendenz zur möglichst expansiven Nutzung des Kampfmittels Warnstreik ist nicht nur aus der Sicht des Arbeitsrechts, sondern auch aus der Sicht des Verfassungsrechts ...

Paul Kirchhof, Josef Isensee, 2010

Streik: Aussperrung, Arbeitskampf, Warnstreik, Irischer ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Gesetz zur Regelung kollektiver Arbeitskonflikte: Entwurf ...

(2) Ein Warnstreik ist in jedem Betrieb eines Arbeitgebers während laufender Tarifverhandlungen nur einmal zulässig. (3) §§ 6 Absatz l, 7 Absatz 2 und § 11 Absatz 3 sind auf Warnstreiks nicht anzuwenden. Begründung Die Vorschrift geht im ...

‎1988

Gesammelte Schriften

Um deren Widerstand zu schmälern oder gar zu brechen, beantragte die zuständige Tarifkommission bei der Bundesstreikleitung der genannten Gewerk- [260] schaft einen Warnstreik bei Beschäftigten der Flughäfen Frankfurt am Main und ...

Marcus Lutter, Uwe H. Schneider, Peter Hommelhoff, 2010

Festschrift für Thomas Raiser zum 70. Geburtstag am 20. ...

schaft einen Warnstreik bei Beschäftigten der Flughäfen Frankfurt am Main und München für wenige Stunden am frühen Vormittag des 17 12. 2002. Herr Bsirske war zu dieser Zeit weder Mitglied der Tarifkommis— sion von Ver.di noch ...

Reinhard Damm, Peter W. Heermann, Rüdiger Veil, 2005

Marcus Lutter. Gesammelte Schriften

Um deren Widerstand zu schmälern oder gar zu brechen, beantragte die zuständige Tarifkommission bei der Bundesstreikleitung der genannten Gewerk- [260] schaft einen Warnstreik bei Beschäftigten der Flughäfen Frankfurt am Main und ...

Peter Hommelhoff, Uwe H. Schneider, 2010

Arbeitskampf und Pressefreiheit

Ein Warnstreik muß, um verhältnismäßig zu sein, kurz gehalten werden. Damit ist auch die Möglichkeit begrenzt, dem Gegner Schaden zuzufügen. Hier wird die Schwierigkeit offenbar, die ein Festhalten am Erfordernis der Schadenszufügung  ...

Jörg Brodmann

用語«WARNSTREIK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWarnstreikという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Warnstreik: Harte Worte und Demo für mehr Geld in der City

Hamburg. Im Tarifkontlikt des öffentlichen Dienstes gab es am Donnerstag in Hamburg neue, verschärfte Warnstreiks. Nach Angaben der Vereinten ... «Hamburger Abendblatt, 2月 17»

Warnstreik im öffentlichen Dienst

Ein Warnstreik im öffentlichen Dienst wird heute in Hamburg die Dienstleistungen vieler Ämter, Behörden und Schulen zum Teil stark beeinträchtigen. «NDR.de, 2月 17»

Mehr als 130 Flugausfälle an Berliner Airports

Ein Warnstreik des Bodenpersonals hat zu Einschränkungen an mehreren deutschen Flughäfen geführt. Während es in Hamburg kaum Probleme gab, waren ... «tagesschau.de, 2月 17»

Passagiere bekommen die Folgen zu spüren

Stuttgart - Ein Warnstreik des Bodenpersonals hat am Stuttgarter Flughafen zu zahlreichen Ausfällen und zu Verspätungen geführt. Sieben Abflüge und acht ... «Stuttgarter Zeitung, 2月 17»

Gewerkschaften rufen erneut zu Warnstreik auf

Zweiter Aktionstag im aktuellen Tarifstreit des öffentlichen Dienstes der Länder: Nachdem in Schleswig-Holstein in der vergangenen Woche die Beschäftigten ... «NDR.de, 2月 17»

Leipzigs Lehrer am Mittwoch im Warnstreik – Demo in Dresden

Leipzig. In Leipzig und in vielen anderen Kommunen in Sachsen fällt am Mittwoch der Schulunterricht aufgrund eines erneuten Warnstreiks der Lehrer aus. «Leipziger Volkszeitung, 2月 17»

Warnstreik bei Straßenmeistereien und Universitäten

Neben den Straßenmeistereien und Universitäten sollen von dem Warnstreik auch die Dienststellen des Landes, die Regierungspräsidien sowie die Frankfurter ... «Frankfurter Neue Presse, 2月 17»

Gewerkschaften lassen die Muskeln spielen

Sechs Prozent mehr Gehalt - mit dieser Forderung haben die Gewerkschaften auch am Donnerstag ihre Warnstreiks im öffentlichen Dienst im Norden fortgesetzt ... «NDR.de, 2月 17»

Warnstreik: Lehrer fordern mehr Geld

Mehrere Tausend Menschen haben am Mittwoch an einem Warnstreik des öffentlichen Dienstes teilgenommen. Zu dem Streik hatten die Bildungsgewerkschaft ... «NDR.de, 1月 17»

Geldboten wieder im Warnstreik für mehr Lohn

Es ist der zweite Warnstreik innerhalb einer Woche, diesmal bundesweit. Die Geldsortierer und Geldboten wollen eine höhere Bezahlung und eine Angleichung ... «Handelsblatt, 1月 17»