アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Warnschrei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWARNSCHREIの発音

Warnschrei  [Wạrnschrei] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WARNSCHREIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWARNSCHREIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Warnschrei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWarnschreiの定義

誰かに警告すべき叫び声。 Schrei, mit dem jemand gewarnt werden soll.

ドイツ語辞典で«Warnschrei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WARNSCHREIと韻を踏むドイツ語の単語


Angstgeschrei
Ạngstgeschrei
Aufschrei
A̲u̲fschrei 
Feldgeschrei
Fẹldgeschrei
Freudengeschrei
Fre̲u̲dengeschrei
Freudenschrei
Fre̲u̲denschrei [ˈfrɔ͜ydn̩ʃra͜i]
Geschrei
Geschre̲i̲ 
Hahnenschrei
Ha̲hnenschrei [ˈhaːnənʃra͜i]
Hilfeschrei
Hịlfeschrei [ˈhɪlfəʃra͜i]
Jammergeschrei
Jạmmergeschrei [ˈjamɐɡəʃra͜i]
Jubelschrei
Ju̲belschrei [ˈjuːbl̩ʃra͜i]
Kindergeschrei
Kịndergeschrei [ˈkɪndɐɡəʃra͜i]
Kriegsgeschrei
Kri̲e̲gsgeschrei
Notschrei
No̲tschrei
Protestgeschrei
Protẹstgeschrei
Schmerzensschrei
Schmẹrzensschrei [ˈʃmɛrt͜sn̩sʃra͜i]
Schrei
Schre̲i̲ 
Todesschrei
To̲desschrei
Urschrei
U̲rschrei
Wutschrei
Wu̲tschrei [ˈvuːtʃra͜i]
Zetergeschrei
Ze̲tergeschrei [ˈt͜seːtɐɡəʃra͜i]

WARNSCHREIのように始まるドイツ語の単語

Warnkleidung
Warnkreuz
Warnlampe
Warnlaut
Warnleuchte
Warnlicht
Warnlinie
Warnmeldung
Warnruf
Warnschild
Warnschuss
Warnschussarrest
Warnsignal
Warnsirene
Warnstreik
Warnsystem
Warntafel
Warnung
Warnverhalten
Warnweste

WARNSCHREIのように終わるドイツ語の単語

Angstschrei
Beifallsgeschrei
Brunftschrei
Empörungsschrei
Entsetzensschrei
Hohngeschrei
Jubelgeschrei
Klagegeschrei
Klageschrei
Klaggeschrei
Mordsgeschrei
Möwenschrei
hrei
Schlachtgeschrei
Siegesgeschrei
Triumphgeschrei
Vogelschrei
Wehgeschrei
Zinngeschrei
drei

ドイツ語の同義語辞典にあるWarnschreiの類義語と反意語

同義語

«Warnschrei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WARNSCHREIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Warnschreiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWarnschreiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Warnschrei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

警告哭
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

grito de advertencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

warning cry
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी रोना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صرخة تحذير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

предупреждающий крик
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

grito de alerta
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাবধানবাণী কান্না
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cri d´alarme
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menangis amaran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Warnschrei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

警告の叫び
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경고의 외침
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

warning nangis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khóc cảnh báo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை அழ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चेतावणी आक्रोश
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uyarı ağlamak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

grido d´allarme
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

okrzyk ostrzegawczy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

застережливий крик
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

strigăt de avertizare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προειδοποίηση κραυγή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

waarskuwing geskreeu
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

varning gråta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

advarsel gråte
5百万人のスピーカー

Warnschreiの使用傾向

傾向

用語«WARNSCHREI»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«Warnschrei»の使用頻度を示しています。
Warnschreiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Warnschrei»で最も広く使用されている表現です。

用語«WARNSCHREI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Warnschrei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Warnschrei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Warnschreiに関するニュースでの使用例

例え

«WARNSCHREI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWarnschreiの使いかたを見つけましょう。Warnschreiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anregungen
Tiere reagieren instinktiv, d.h. ein Reiz löst eine festgelegte Reaktion aus: Reiz Instinktreaktion Löwe nähert sich >--------> Warnschrei, Flucht Ein anderes Tier hört den Warnschrei und flieht. In der Tiersprache ersetzt das Signal den Reiz und ...
Klaus Fröhlich, 2012
2
Sprachpsychologie: Ein Beitrag zur Problemgeschichte und ...
Und in der Tat sieht de Laguna schon im tierischen Warnschrei eine undifferenzierte Einheit von "declaration" und "command". Der Warnschrei stellt gleichsam fest: 'Gefahr im Verzuge' und kommandiert gleichzeitig: 'Lauft'. Nun braucht die ...
Clemens Knobloch, 1984
3
Die Zehn Gebote: Eine Ethik für heute - Ein SPIEGEL-Buch
Dieses Signal ist eine Art Warnschrei: Eine Fuchsmutter lässt den von ihr erbeuteten Käsebrocken fallen, als ein Jungfuchs sie bellend anspringt. Während das Jungtier sich über den Käse hermacht, stößt die Mutter mehrmals einen hohen ...
Mathias Schreiber, 2010
4
Seelensang
Auch Tara zog ihre Zügel stärker anund flüsterte dem Pferdberuhigend zu,sich umsehend, was dieTiere so verschreckt haben konnte,auch Owenließ einen Warnschrei vernehmen. „Was istdort los?“fragte Kyran, welcher Acht gebenmusste, ...
Simone Ege, 2014
5
Grenzüberschreitungen: Friedenspädagogik, ...
Warnschrei. gegen. die. Strategische. Verteidigungs-Initiative. Wolfgang Popp ist ein Motor in unserer Initiative, manchmal sogar ein „Fels in der Brandung", wenn die Emotionen hochgehen, unbeirrt in der unermüdlichen Anklage gegen den ...
Gerhard Härle, Wolfgang Popp, 1995
6
Geschichte der religiösen Bewegung der neuern Zeit: ...
Ein Angst- und Warnschrei des Königsberg« Konsistoriums, März 1851. re- produeirt als Bannbulle de« övangkl. Oberkirchenraths v. 16. Juni dc6s. I., insonderheit die Verweigerung der Einsegnungen gemischicr Ehen und Verbot der ...
Friedrich Ferdinand Kampe, 1860
7
Das neue Einwesensystem: als Grundlage zur Bienenzucht, ...
... Biene breit ist, wodurch die dazwischen kommenden Bienen aus dreiviertel ihres Körpers unschädlich zusammengeklemmt, einen Warnschrei von sich geben und sich wie der Blitz augenblicklich von dieser gesährlichen Stelle entsernen, ...
J. Mehring, 1869
8
Kurzgeschichten: Geschichten aus der Nachkriegszeit
Ein Stück weiter vernahm er den Warnschrei des Bussards, der von hoch oben herunter hallte. Eine kleine pummelige Feldmaus am Boden kam wie ein Pfeil aus ihrem winzigen Erdloch herausgeschossen und preschte gefährlich nahe am  ...
Annemarie Grimm, Wolfgang Grimm, 2012
9
Skandalöse Küsse: Roman
Lady Diana stieß einen Warnschrei aus, und dann wurde Nell von einem Paar kräftiger Arme hochgehoben. »Ich denke«, erklärte Charles Weston mit Nell in den Armen, »dass es Ihnen nicht so gut geht, wie Sie meinen.« Ihr Magen hob sich, ...
Shirlee Busbee, 2009
10
Sigwalt und Sigridh: eine nordische Erzählung (frei Erfunden)
Da schlug an sein Ohr ein lauter Warnschrei: — hoch aus den Lüften schien er zu kommen: „Sigwalt! Schau um! Der Bär!" Zu spät! Der Bär, nicht tödlich getroffen, hatte sich auf die vier Füße erhoben und den langen Speerschaft in seinen ...
Felix Dahn, 1899

用語«WARNSCHREI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWarnschreiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wenn es plötzlich kracht
Warnschreie gellen, Kellner hetzen umher und gestikulieren wild. Keiner reagiert. Verkrampft wartet das Publikum auf die Explosion. Doch die Katastrophe auf ... «sz-online, 12月 16»
2
Familie weg, Job weg Polizist schoss in Notwehr – so leidet er jetzt
D. bleiben nur Millisekunden, um sich zu entscheiden – als der Einbrecher auf seinen Warnschrei „Halt!“ nicht stoppt, schießt er. Zwei Kugeln treffen den ... «Express.de, 11月 16»
3
Bub (12) verunglückt bei Pokémon-Jagd
Die 47-jährige Urlauberin aus Salzburg machte das Kind mit einem Warnschrei auf sich aufmerksam und versuchte noch mit ihrem Rennrad soweit als möglich ... «oe24.at, 8月 16»
4
Erster Verletzter durch "Pokémon Go"-Spiel in Kärnten
Obwohl eine entgegenkommende 47-jährige Urlauberin aus Salzburg, die mit ihrem Straßenrennfahrrad unterwegs war, durch einen Warnschrei auf sich ... «Kleine Zeitung, 8月 16»
5
POL-AC: Kurios: Pokémon; Jäger wurde zum Gejagten; es musste ...
Frei nach dem Motto "Angriff ist die beste Verteidigung" stieß er zunächst einen Warnschrei durch das geöffnete Fenster in den Garten. Die Pokémon-Spieler ... «Presseportal.de, 7月 16»
6
Labor der Machtübernahme
Ganz so folgenlos ist sein Warnschrei nicht geblieben. Die Côte d'Azur ist vom Brexit sehr viel weniger betroffen als zum Beispiel Chamonix mit dem Mont-Blanc ... «Die Weltwoche, 7月 16»
7
Bartgeier in Österreich: "Ausrottung ist nicht einfach zu reparieren"
Ein Warnschrei hallt durch das Untersulzbachtal im Salzburger Pinzgau. Sekunden später segelt ein Bartgeier über die Bergspitzen des Nationalparks Hohe ... «derStandard.at, 6月 16»
8
Das Kirk-Dikdik
Dabei schreit es „sik-sik“, ein Warnschrei, schrill wie von einer Trompete, der auch sein Namensgeber ist. „Das ist kaum auszuhalten“, sagt Säugetier-Kurator ... «Tagesspiegel, 1月 16»
9
Wenn der Vogel zetert, ist auch das Eichhörnchen gewarnt
Wenn Vögel Warnschreie ausstoßen, werden auch andere Tierarten hellhörig. Zum Beispiel erkennen afrikanische Südliche Grünmeerkatzen die Alarmrufe von ... «GEO.de, 7月 15»
10
Ein Warnschrei für die Schöpfung
In seinem neuen Lehrschreiben „Laudato Si“ fordert Papst Franziskus eine globale ökologische Umkehr. Er spricht sich gegen undifferenzierte genetische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Warnschrei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/warnschrei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z