アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Warnschild"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWARNSCHILDの発音

Warnschild  [Wạrnschild] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WARNSCHILDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWARNSCHILDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Warnschild»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Warnschild

警告サイン

Warnschild

警告標識は、絵表示、警告標識または他の警告標識が付いた標識であり、危険を警告する必要があります。 輸送部門の警告標識は、交通標識のカテゴリに属します。 Ein Warnschild ist ein mit einem Piktogramm, Warnzeichen oder einer sonstig gearteten Warnung versehenes Schild, das vor einer möglichen Gefahr warnen soll. Warnschilder im Verkehrsbereich gehören zur Kategorie der Verkehrszeichen.

ドイツ語辞典でのWarnschildの定義

道路標識を示す危険についての警告を伴う道路標識。 ©MEV publishing house、Augsburg©MEV publishing house、AugsburgUseVerkehrswesen。 Schild mit einer Warnung auf eine Gefahr hinweisendes Verkehrsschild. Schild mit einer Warnung auf eine Gefahr hinweisendes Verkehrsschild© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgGebrauchVerkehrswesen.
ドイツ語辞典で«Warnschild»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WARNSCHILDと韻を踏むドイツ語の単語


Aushängeschild
A̲u̲shängeschild
Firmenschild
Fịrmenschild
Hinweisschild
Hịnweisschild [ˈhɪnva͜isʃɪlt]
Hitzeschild
Hịtzeschild [ˈhɪt͜səʃɪlt]
Metallschild
Metạllschild
Namensschild
Na̲mensschild
Nummernschild
Nụmmernschild
Ortsschild
Ọrtsschild
Planierschild
Plani̲e̲rschild
Preisschild
Pre̲i̲sschild 
Rothschild
Ro̲thschild
Schild
Schịld 
Schutzschild
Schụtzschild [ˈʃʊt͜sʃɪlt]
Stoppschild
Stọppschild
Straßenschild
Stra̲ßenschild
Typenschild
Ty̲penschild [ˈtyːpn̩ʃɪlt]
Türschild
Tü̲rschild [ˈtyːɐ̯ʃɪlt]
Verkehrsschild
Verke̲hrsschild [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʃɪlt]
Wappenschild
Wạppenschild [ˈvapn̩ʃɪlt]
Windschild
Wịndschild

WARNSCHILDのように始まるドイツ語の単語

Warnhinweis
Warnkleidung
Warnkreuz
Warnlampe
Warnlaut
Warnleuchte
Warnlicht
Warnlinie
Warnmeldung
Warnruf
Warnschrei
Warnschuss
Warnschussarrest
Warnsignal
Warnsirene
Warnstreik
Warnsystem
Warntafel
Warnung
Warnverhalten

WARNSCHILDのように終わるドイツ語の単語

Ausfahrtsschild
Gebotsschild
Haltestellenschild
Halteverbotsschild
Hausschild
Kennzeichenschild
Kontrollschild
Ladenschild
Lagerschild
Leistungsschild
Messingschild
Ortseingangsschild
Pappschild
Parkverbotsschild
Reklameschild
Rundschild
Typschild
Umleitungsschild
Verbotsschild
Wirtshausschild

ドイツ語の同義語辞典にあるWarnschildの類義語と反意語

同義語

«Warnschild»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WARNSCHILDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Warnschildを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWarnschildの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Warnschild»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

警告标志
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

señal de advertencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

warning sign
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी संकेत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

علامة تحذير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сигнал предупреждения
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sinal de alerta
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সতর্কতা চিহ্ন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Panneau d´avertissement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tanda amaran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Warnschild
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

警告サイン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경고 기호
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tandha bebaya
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dấu hiệu cảnh báo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை அறிகுறி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चेतावणी चिन्ह
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Uyarı işareti
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

segnale di pericolo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

znak ostrzegawczy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сигнал попередження
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

semn de avertizare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προειδοποιητικό σήμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

waarskuwingsteken
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

varnings~~POS=TRUNC
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

faresignal
5百万人のスピーカー

Warnschildの使用傾向

傾向

用語«WARNSCHILD»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«Warnschild»の使用頻度を示しています。
Warnschildの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Warnschild»で最も広く使用されている表現です。

用語«WARNSCHILD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Warnschild»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Warnschild»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Warnschildに関するニュースでの使用例

例え

«WARNSCHILD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWarnschildの使いかたを見つけましょう。Warnschildに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Spektrum der modernen Poesie: Interpretationen ...
Die zur Mülldeponie mutierte „Landschaft" beherbergt aber noch weiteren Schutt: „verschiedene kaputte Schuhe/ [...] 1 Warnschild ,Privat'/ 1 hingekarrtes verfaultes Sofa/ [...] de[n] Rest einer Strumpfhose an/ einem Ast, daneben/ 1 rostiges ...
Hans Hiebel, 2006
2
Lernzielkontrollen Arbeitslehre: Tests in zwei ...
Dort kann auch samstags gearbeitet werden. Wenn Anne aber am Samstag arbeitet, dann muss sie wenigstens am Montag frei bekommen. © ©Warnschild ( Warnung vor ätzenden Stoffen), ©Verbotsschild (Flurförderzeuge verboten), ...
Verena Euler, 2012
3
Nach der Sozialgeschichte: Konzepte für eine ...
An die erste Zeichentriade aus Bahnübergang (Zeichenobjekt), Warnschild ( Zeichenmittel) und meiner Handlung, den Fuß vom Gas zu nehmen (Interpretant) , schlösse sich mein Gedanke an: ‚Jetzt habe ich wegen des Warnschildes, das vor ...
Martin Huber, Gerhard Lauer, 2000
4
Handbuch der Feuerbeschau
Das Warnschild aus Aluminium (AI 99 halbhart) ist zinkgelb (RAL 1018) mit schwarzem Rand und schwarzer Beschriftung »PCB«. Rand und Beschriftung sind erhaben geprägt. Die Abmessungen müssen Abb. 1 (Bild 150) entsprechen  ...
Ferdinand Tretzel, 2007
5
Elektronische Stellwerke bedienen: der Regelbetrieb
Dies wären: das „B“ für die Streckenbegehung, das „K“ für den Kleinwagen, das „ rote Ausrufezeichen“ für das Warnschild, der „rote Blitz“ für die abgeschaltete Oberleitung und das „rote X“ für einen gesperrten (im Sinne von nicht befahrbaren) ...
Walter Jonas, 2001
6
Sicherheit in der Veranstaltungstechnik: Checklisten, ...
... Mit Checklisten auf CD-ROM Michael Ebner DIN e.V.. Abbildung 29: Kurbelstativ (Foto: Ultralite Deutschland) Abbildung 30: Laser-Warnschild (Bild: DIN EN 60825 Beiblatt 9) Beim Outdoor-Einsatz sind sie auf Windlasten nachzuweisen.
Michael Ebner, DIN e.V., 2010
7
Einleitung; §§ 1 bis 12
BGHZ 43, 359, 367 — Warnschild; GRUR 1966, 564, 565 — Hausverbot I; GRUR 1979, 859, 860 — Hausverbot II; ebenso Baumbacb/ Hefermehl S 1 Rdn. 245. 481 BGH aaO Warnschild; aaO Hausverbot I und II; GRUR 1981, 827, 829 ...
‎2007
8
Zur Bestimmtheit des Handlungsunwerts von ...
Vergleicht man nun die beiden hier in Frage stehenden Gefahrenindikatoren — einerseits das Warnschild „Kinder", ... drei Kategorien Unterschiede: So muß das Warnschild, obwohl selbst anschaulich, erst im Sinne einer Gefahr interpretiert ...
Gunnar Duttge, 2001
9
§§ 4-7
... 859, 860 7 Hausverbot II; BGH 14.4.1965 7 Ib ZR 72/63 7 BGHZ 43, 359 7 GRUR 1965, 612, 614 7 Warnschild; im Grundsatz auch Ohlgart GRUR 1979, 861. 551 Vorauflage/Brandner/Bergmann 53' 1 Rn. A 256; Ohlgart GRUR 1979, 861.
Otto Teplitzky, Karl-Nikolaus Peifer, Matthias Leistner, 2013
10
Mach doch ... !
Orginelles. Warnschild. Ein stilvolles Hinweisschild auf den Hund kann man aus Frühstücksbrettchen fertigen. Man benötigt lediglich einen sogenannten Brennpeter, den man besonders günstig auf Internet- Plattformen ersteigern kann .
Annette Gauerke, 2011

用語«WARNSCHILD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWarnschildという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auto kollidiert mit Tram und prallt gegen Warnschild
Auto kollidiert mit Tram und prallt gegen Warnschild. Bei dem Unfall am Dienstagnachmittag wurde der Fahrer des PKW leicht verletzt. Immer wieder kommt es ... «Berliner Morgenpost, 2月 17»
2
Hundebiss trotz Warnschild – muss der Hundehalter für den ...
Leider führt ein Warnschild am Gartentor nicht automatisch zu einem solchen Mitverschulden. Die Gerichte differenzieren nämlich danach, was auf dem ... «anwalt.de, 2月 17»
3
Ein Toter bei Stromunfall am Bahnhof Selzthal
Ein Toter bei Stromunfall am Bahnhof Selzthal. Warnschild, Eingeschaltet… Foto: KURIER/Reinhard Vogel (Symbolbild) ... «Kurier, 11月 16»
4
Katzen sind die gefährlicheren Hunde, darum: 10 Warnschilder für ...
Nicht nur Hunde, sondern auch Katzen haben einen Platz auf dem Warnschild an der Tür verdient – schliesslich stehen sie dem Hund in nichts nach! Deshalb: ... «watson, 10月 16»
5
Bhutanische Strassenrandpoesie
Warnschilder im Himalaja. Bhutanische Strassenrandpoesie. Kolumnevon Volker Pabst, Paro 11.10.2016, 05:30 Uhr. Im Verhältnis zur Anzahl Motorfahrzeuge ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
6
Warnschild ignoriert: Kuh attackierte zwei Wanderinnen
Warnschilder werden oft aus gutem Grund aufgestellt. Diese Lektion mussten nun eine 54- und eine 60-jährige Deutsche lernen, die in Tirol von einer Kuh ... «Heute.at, 9月 16»
7
Fahrer übersieht Warnschild: Lkw steckt in Tunnel fest
Laut Zugskommandant Hartmut Wetteskind hatte der Lkw-Fahrer ein Höhen-Warnschild übersehen. Der Laster war schlicht zu hoch für die Unterführung. «Salzburger Nachrichten, 8月 16»
8
Nach tödlicher Alligator-Attacke bei Disney | Jetzt stellen sie endlich ...
Orlando (US-Bundesstaat Florida) – Jetzt endlich hat das Disney World Resort reagiert und im Freizeitpark Warnschilder aufgestellt. Auf den Plakaten in ... «BILD, 6月 16»
9
Noch kein Warnschild in Glienick
Die Diskussion über drei Warnschilder für den Zossener Ortsteil Glienick gleicht einem Streich auf Kosten der betroffenen Bürger. Bereits im August 2014 ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 4月 16»
10
Vier sterben, weil einer von Schild "Einer ist abgelenkt, vier sterben ...
Die Polizei geht davon aus, dass die junge Fahrerin des Unglückswagens durch ein Warnschild der Initiative "Runter vom Gas" mit der Aufschrift "Einer ist ... «Der Postillon, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Warnschild [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/warnschild>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z