"Warnweste"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWARNWESTEの発音

Warnweste  Wạrnweste [ˈvarnvɛstə]

ドイツ語でWARNWESTEはどんな意味ですか？

安全ベスト

Warnweste

警告ベストは、黄色または橙色の昼光色のベストで、人の視認性を向上させるための再帰反射性の帯が付いています。 それは2013年10月までにEN 471に従って分類された。 2013年6月以降、新しいEN ISO 20471が有効になりました。以前のEN 471は、PSA指令89/686 / EECに従って適合性の推定を失っていました。 道路交通では、いくつかの国では自動車に搭載される機器の1つです。 ベルギー、イタリア、ルクセンブルク、スロベニア、スペイン、ハンガリーでは、関係する車両の各人に警戒ベストがなければなりません。 ドイツでは、警備服を運ぶことは商用車にのみ規定されており、個人にのみ推奨されています。 道路交通規則を改正する第48条令の結果として、ドイツに登録されたすべての車両に警告ベストを運ぶことは、2014年7月1日までに連邦共和国で義務化される。 警告ベストは、例えば、道路建設やトラック運転手の労働者が着用します。

Eine Warnweste ist eine Weste in meist gelber oder oranger Tagesleuchtfarbe mit retroreflektierenden Streifen, die zur besseren Sichtbarkeit von Personen dient. Sie wurde bis Oktober 2013 nach der EN 471 klassifiziert. Seit Juni 2013 ist die neue EN ISO 20471 gültig, die bisherige EN 471 verlor die Konformitätsvermutung nach der PSA-Richtlinie 89/686/EWG. Im Straßenverkehr zählt sie in einigen Ländern zu den mitzuführenden Ausrüstungsgegenständen im Kraftfahrzeug. In Belgien, Italien, Luxemburg, Slowenien, Spanien und Ungarn muss für jede Person im betreffenden Fahrzeug eine Warnweste vorhanden sein. In Deutschland ist das Mitführen einer Warnweste bislang nur in gewerblich genutzten Fahrzeugen vorgeschrieben und für Privatleute lediglich empfohlen. Infolge der 48. Verordnung zur Änderung straßenverkehrsrechtlicher Vorschriften wird spätestens ab dem 1. Juli 2014 auch in der Bundesrepublik das Mitführen einer Warnweste in allen in Deutschland zugelassenen Fahrzeugen zur Pflicht. Warnwesten werden zum Beispiel von Arbeitern im Straßenbau oder von LKW-Fahrern getragen.

ドイツ語辞典でのWarnwesteの定義

着用者が見過ごされないように目を引くベストが用意されています。

auffällige Weste, die dafür sorgen soll, dass ihr Träger nicht übersehen wird.

WARNWESTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のWarnwesteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWarnwesteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Warnweste»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 安全背心
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: chaleco de seguridad
• ドイツ語翻訳家 - 英語: safety vest
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सुरक्षा बनियान
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سلامة سترة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: жилет безопасности
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: colete de segurança
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নিরাপত্তা ন্যস্ত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Gilet de sécurité
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: vest keselamatan
• ドイツ語: Warnweste
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 安全ベスト
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 안전 조끼
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: safety rompi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vest an toàn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பாதுகாப்பு மரக்கலம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सुरक्षा बंडी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: güvenlik yelek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: giubbotto di sicurezza
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kamizelka bezpieczeństwa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: жилет безпеки
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: vestă de siguranță
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γιλέκο ασφαλείας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: veiligheid vestig
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: säkerhetsväst
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sikkerhets~~POS=TRUNC vest~~POS=HEADCOMP

«WARNWESTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWarnwesteの使いかたを見つけましょう。Warnwesteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Schutzkleidung: Fahrradhelm, Beschusshemmende Weste, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 61. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Autozubehör: Autoreifen, Verbandkasten, Autoradio, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Shatter - Mich kriegen sie nicht ?! Für die Gerechtigkeit ...

Die beiden kleinen Kinder holten das Warndreieck und die Warnweste. Abwechselnd zogen sie die Warnweste an. Einmal versuchten die kleinen Kinder zusammen ihre Warnweste zu tragen. Der Erwachsene rief zu ihnen: „Ihr zwei in einer ...

Manuel Mutter, 2014

Wegweiser Auto - Motorrad - Fahrrad

Warnweste – Ihrer Sicherheit zuliebe. Mit einer reflektierenden Warnweste sind Sie im Notfall auf der sicheren Seite. In Österreich wurde sie Anfang 2005 Pflicht. In Spanien und Portugal müssen Urlauber eine Warnweste mit sich führen.

Franz Eiben, 2012

Menschenführung, Taktik & Technik

Eines vorweg: Die Einsatzbekleidung der niederösterreichischen Feuerwehren, welche nach EN469 zugelassen ist, ersetzt NICHT automatisch die Warnweste nach KFG. Die Warnweste oder Warnüberwürfe (für Einsatzleiter oder sonstige ...

Richard Berger

Denn mein Leben hat vier Hufe

Während ich den Pannendienst anrief und unser Problem schilderte, hatte Thomas bereits das Warndreieck unbeschadet ordnungsgemäß aufgestellt und seine Warnweste angezogen. Jetzt packte er eine zweite Warnweste für mich aus, ...

Maria Andrea, 2013

Gerätekunde - Hilfeleistungsgerät

Zur Warnkleidung gehört die Warnweste gemäß DIN EN 471. Sie wird über dem Feuerwehrschutzanzug getragen. Die in orangeroter Farbe gehaltene seitlich geschlossene Warnweste ist rundherum mit zwei Reflexstreifen ausgerüstet, ...

Hans Kemper, 2008

Pferde & Ponys

Leuchtstreifen Im Dunkeln solltest du nicht auf der Straße reiten, aber auch an dämmrigen Winternachmittagen kann die Sicht sehr schlecht sein. Lichtreflektierende Streifen für die Pferdebeine und eine Warnweste für dich sorgen dafür, dass ...

‎2005

Auffrischungsschulung für den Gefahrgut-Fahrzeugführer: ...

Warnweste. und. Handlampe. Achten Sie darauf, dass für jedes Mitglied der Fahrzeugbesatzung eine Warnweste oder Warnkleidung und eine nichtmetallene Handlampe mitgeführt wird!

‎2007

DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Tal Der Loire

Warnweste: Es ist Pflicht, eine gelbe Warnweste mitzuführen. Übertretungen der Verkehrsregeln werden mit hohen Bußgeldern geahndet, die an Ort und Stelle zu entrichten sind. Pannenhilfe Auf den Notrufsäulen an den Autobahnen ist die ...

Irene Martschukat, 2014

用語«WARNWESTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWarnwesteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hyundai-Fahrer war auf der A93 mit Blaulicht und Polizei ...

Im Pkw fanden sich drei Magnet-Blaulichter, besagte Warnweste mit der Aufschrift "Polizei", ein Polizeistern, ein verbotenes Springmesser und eine Spraydose ... «Wochenblatt.de, 12月 16»

Blaue Perücke und gelbe Warnweste | Blaue „Schutzengel“ wieder ...

Potsdam – Seit 19 Jahren mit blauer Perücke und gelber Warnweste im Einsatz: Die „Schutzengel“ der Brandenburger Verkehrssicherheitskampagne „Lieber ... «BILD, 11月 16»

Dielinger stattet jetzt auch Wetterhahn mit Warnweste aus

Huhn Polly von Landwirt Clemens Keßmann aus Dielingen sorgte bereits für Schlagzeilen: Der Landwirt hatte dem Tier eine Warnweste angezogen. Jetzt trägt ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 9月 16»

Huhn mit Warnweste: Ein Hingucker in Neon

In Stemwede-Dielingen, direkt an der B 51 zwischen Bohmte und Dümmersee, liegt der Bauernladen Rennegarbe. 70 Hühner legen dort täglich ihre Eier. «NDR.de, 9月 16»

Landwirt aus Dielingen stattet sein Huhn mit Warnweste aus

Mehr Sicherheit für Polly: Das Huhn geht regelmäßig in Dielingen auf Wanderschaft. Mit der Warnweste kann sie jetzt schneller gesehen werden. Foto: Heike ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 9月 16»

Polizei kontrolliert, ob Warnweste im Auto vorhanden ist

Bielefeld. Eine positive Bilanz zieht die Bielefelder Polizei für ihren Kontrolltag. Autofahrer wurden dabei gefragt, ob sie eine Warnwesten im Wagen liegen ... «Neue Westfälische, 12月 15»

Mitführungspflichten im In- und Ausland

Bei fehlendem Warndreieck und Warnweste müssen Autofahrer mit jeweils 15 Euro Strafe rechnen. Gibt es keinen Verbandskasten, droht ein Verwarnungsgeld ... «heise Autos, 8月 15»

Auto-Urlaub: Nie ohne Warnweste und Verbandskasten

Zwei Dinge stehen auf der Prioritätenliste bei vielen eher weiter unten, dabei können gerade sie lebenswichtig sein: der Verbandskasten und die Warnweste. «Auto.de, 6月 15»

Kommentar: Die „Wahnweste“ für Radfahrer

„Um Missverständnissen gleich vorzubeugen: Das Anlegen einer Warnweste beim Radfahren ist in vielen Fällen durchaus sinnvoll. Nichtsdestotrotz folgt die ... «pressedienst-fahrrad, 1月 15»

Warnwesten sollen Pflicht für Radfahrer werden

Die Deutsche Polizeigewerkschaft will in Berlin reflektierende Warnwesten für Fahrradfahrer einführen. Das stößt eine neue Diskussion über mehr Sicherheit im ... «Berliner Morgenpost, 1月 15»