アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Warnzeichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWARNZEICHENの発音

Warnzeichen  [Wạrnzeichen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WARNZEICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWARNZEICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Warnzeichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

警告サイン

Warnzeichen

警告標識は、障害物や危険点を特定するために使用され、 蹴り落としたり、落ちたり、つまずきたり、落下する危険性があります。 DIN 4844-2によると、識別記号Wの警告記号は安全記号のサブグループです。 一方、有害な記号は、指令67/548 / EECに従って危険物の表示に使用されます。 絵表示は警告兆候に基づいています。 車両の警告サインは危険ラベルと呼ばれます。 Warnzeichen dienen der Kennzeichnung von Hindernissen und Gefahrstellen, an denen Gefährdung z. B. Anstoß-, Quetsch-, Sturz- oder Stolpergefahr oder die Gefahr des Fallens von Lasten, besteht. Nach DIN 4844-2 sind Warnzeichen mit dem Kennzeichnungsbuchstaben W eine Untergruppe der Sicherheitszeichen. Demgegenüber spricht man bei der Kennzeichnung gefährlicher Stoffeigenschaften nach Richtlinie 67/548/EWG von Gefahrensymbolen, beim Transport nach ADR von Kennzeichnung der Gefahr. Hierbei sind die Piktogramme an die Warnzeichen angelehnt. Die Warnzeichen an Fahrzeugen heißen Gefahrzettel.

ドイツ語辞典でのWarnzeichenの定義

災害を示す道路標識に警告標識危険標識に警告標識。 auf eine Gefahr hinweisendes Zeichen eine Warnung enthaltendes Verkehrsschild vor einem Unheil warnende Erscheinung.
ドイツ語辞典で«Warnzeichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WARNZEICHENと韻を踏むドイツ語の単語


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

WARNZEICHENのように始まるドイツ語の単語

Warnlampe
Warnlaut
Warnleuchte
Warnlicht
Warnlinie
Warnmeldung
Warnruf
Warnschild
Warnschrei
Warnschuss
Warnschussarrest
Warnsignal
Warnsirene
Warnstreik
Warnsystem
Warntafel
Warnung
Warnverhalten
Warnweste
Warp

WARNZEICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるWarnzeichenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WARNZEICHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Warnzeichen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Warnzeichenのドイツ語での同義語

«Warnzeichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WARNZEICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Warnzeichenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWarnzeichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Warnzeichen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

警告标志
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Señales de advertencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

warning sign
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी के संकेत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

علامات التحذير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Предупредительные знаки
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Sinais de alerta
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সতর্কতা সংকেত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Signes d´avertissement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Tanda-tanda amaran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Warnzeichen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

警告サイン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경고 징후
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Pratandha warning
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Dấu hiệu cảnh báo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை அடையாளங்கள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धोक्याची चिन्हे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Uyarı işaretleri
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Segnali di pericolo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Znaki ostrzegawcze
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

попереджувальні знаки
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Semne de avertizare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Προειδοποιητικά σημάδια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

waarskuwingstekens
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

varnings~~POS=TRUNC
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Warning Signs
5百万人のスピーカー

Warnzeichenの使用傾向

傾向

用語«WARNZEICHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«Warnzeichen»の使用頻度を示しています。
Warnzeichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Warnzeichen»で最も広く使用されている表現です。

用語«WARNZEICHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Warnzeichen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Warnzeichen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Warnzeichenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WARNZEICHEN»の引用

Warnzeichenという言葉で有名な引用文や文章
1
Gerhard Uhlenbruck
Sport macht high, man kann sich in einen Rausch hinein trainieren. In diesem Zustand bemerkt man die Warnzeichen des Körpers nicht mehr.

«WARNZEICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWarnzeichenの使いかたを見つけましょう。Warnzeichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Klinische Psychologie
PSYCHOLOGIE IM ALLTAG 7.4 Warnzeichen für Suizid bei Studierenden Eine deutliche Veränderung in Stimmung und Verhalten kann bei Studierenden ein Warnzeichen für ein mögliches Suizid vorhaben sein. Charakteristischerweise ...
James N. Butcher, Susan Mineka, Jill M. Hooley, 2009
2
DGPI Handbuch: Infektionen bei Kindern und Jugendlichen
Warnzeichen* – Bauchschmerzen oder Abwehrspannung. 27 Dengue-Fieber 27.1 Klinisches Bild Synonyme: Dengue-Fieber (DF), Dengue-hämorrhagisches Fieber (DHF), Dengue-Schock-Syndrom (DSS) Dengue ist weltweit die häufigste,  ...
DGPI, 2013
3
Essstörungen: Magersucht, Bulimie, Binge eating ; wie Sie ...
Warnzeichen. für. eine. Essstörun. Checkliste für Eltern - Warnzeichen für eine Essstörun Teil 3. sten isst und am dünnsten ist D fängt an zu schmollen, wenn jemand mit ihm über Essen redet D kauft selbst große Mengen an Essen, vor allem ...
Günter Reich, Cornelia Götz-Kühne, Uta Killius, 2004
4
Schmerztherapie: Akutschmerz - Chronischer Schmerz - ...
Warnzeichen. Beim geringeren Teil aller Patienten ist die Chronifizierungsgefahr erhöht. Soziale Faktoren, Partnerschaftsprobleme, ein falscher Umgang mit dem Schmerz mit vielleicht falschem Schonverhalten können begünstigende ...
Thomas Standl, Rolf-Detlef Treede, 2010
5
Erfolgreiches Life Coaching für Dummies
... sich langsam dem Siedepunkt zu nähern, ohne überhaupt zu erkennen, wie sich der Druck langsam, aber stetig immer mehr aufbaut. Lernen Sie, Warnzeichen zu erkennen, und halten Sie für den Fall der Fälle einen Handlungsplan bereit.
Jeni Mumford, 2012
6
Chronische Bauchschmerzen im Kindesalter: Das "Stopp den ...
Warnzeichen. Bei folgenden Warnzeichen sollte ein Arzt aufgesucht werden: • Die Bauchschmerzen sind über einen längeren Zeitraum sehr stark. • Nächtliches Aufwachen infolge der Bauchschmerzen. • Der Schmerzort ist vom Nabel entfernt ...
Martina Groß, Petra Warschburger, 2011
7
Bausteine der kindlichen Entwicklung
11.3.5 Die Warnzeichen Ihr Kind gibt Ihnen Warnzeichen, wenn es von Ihnen oder von et— was in der Umgebung überfordert wird. Warnzeichen sind, wenn Ihr Kind unorganisiert und hyperaktiv wird, oder wenn es außer sich gerät. Es kann ...
A. Jean Ayres, 2013
8
Handbuch der klinisch-psychologischen Behandlung
Das Erkennen der Warnzeichen eines Rückfalls (der Patient lernt seine persönlichen Warnzeichen erkennen). 2. Umgehen mit Warnzeichen (das beinhaltet zu lernen, die Warnzeichen von anhaltenden Symptomen zu unterscheiden und ...
Wolfgang Beiglböck, Senta Feselmayer, Elisabeth Honemann, 2006
9
Alzheimer & Demenzen verstehen: Diagnose, Behandlung, ...
Bei Demenzen ist besonders häufig und frühzeitig das Gedächtnis betroffen. Es gibt eine Reihe von Warnzeichen, die auf eine mögliche Gedächtnisstörung hinweisen. Viele von ihnen erscheinen zunächst banal oder sindjedem aus seiner ...
Komteneznetz Demenzen, Kompetenznetz Demenzen, 2011
10
Ratgeber Herzinfarkt: Vorbeugung, Früherkennung, Behandlung, ...
Bei etwa der Hälfte der Infarktpatienten treten Warnzeichen als Hinweis auf einen drohenden Infarkt auf Beobachten Sie solche Warnzeichen, sollte unverzüglich eine Untersuchung eingeleitet werden! Häufig kündigt sich der Infarkt durch ...
Peter Mathes, 2012

用語«WARNZEICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWarnzeichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Warum hunderttausende Menschen im Netz dieses Poster teilen
„Die frühen Warnzeichen für Faschismus“ lautet der Titel des Plakats. Darunter folgen 14 Merkmale, die einen Staat direkt in den Faschismus schlittern lassen ... «Derwesten.de, 1月 17»
2
Dauerhusten und Kurzatmigkeit sind Warnzeichen
Frühe Symptome wie Dauerhusten und Kurzatmigkeit werden häufig nicht als Warnzeichen wahrgenommen und als typische Begleiterscheinung des Rauchens ... «Umwelt-Panorama.de, 1月 17»
3
„Rückgang der Geldmenge M3 Warnzeichen für Anleger“
Obwohl die EZB-Geldpolitik nach wie vor extrem expansiv ist, hat sich das Wachstum der Geldmenge im Euroraum im Oktober deutlich verlangsamt, erklärt ... «DAS INVESTMENT.com, 12月 16»
4
Herz: Warnzeichen rechtzeitig bemerken
Vermutlich, weil die medizinische Versorgung besser geworden ist, aber auch, weil mehr Menschen die Warnzeichen kennen und schnell Hilfe holen. «Diabetes Ratgeber, 10月 16»
5
Das sind Warnzeichen für eine kranke Leber
Die Leber tut nicht weh, doch genau das ist gefährlich, sobald das Organ entzündet ist. Eine Hepatitis bleibt daher oft lange unentdeckt. Wird sie chronisch ... «t-online.de, 7月 16»
6
Herzklappenfehler entsteht oft unbemerkt
Zu den möglichen Warnzeichen gehören Luftnot und Herzrhythmusstörungen, aber auch Herzschmerzen, Ohnmachtsanfälle und Schwindelgefühl. «t-online.de, 6月 16»
7
Das sind Warnzeichen für sterbende Sehzellen
Die Warnzeichen für eine AMD, sowohl für die trockene als auch für die feuchte Form, sind unscharfes Sehen, ein grauer oder schwarzer Fleck in der Mitte des ... «t-online.de, 5月 16»
8
Warnzeichen für Multiple Sklerose erkennen
Eine Multiple Sklerose ist noch immer unheilbar und im Anfangsstadium schwer zu erkennen. Dennoch lohnt ein früher Arztbesuch, um spätere Beschwerden ... «t-online.de, 5月 16»
9
Hohe Dividendenrendite als Warnzeichen
Neben einer fehlenden Innovationskraft dient die Dividendenrendite auch als Warnzeichen. Sie bezeichnet die Dividende in Prozent zum aktuellen Kurs. «freiewelt.net, 1月 16»
10
6 Warnzeichen, die du in einer Beziehung nicht ignorieren solltest
Tatsächlich gibt es Warnzeichen, aber die sind nicht so leicht zu erkennen oder zu akzeptieren. Hier sind sechs der häufigsten Warnzeichen, auf die du ... «Huffington Post Deutschland, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Warnzeichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/warnzeichen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z