アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wegbeißen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWEGBEISSENの発音

wegbeißen  [wẹgbeißen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEGBEISSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEGBEISSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wegbeißen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwegbeißenの定義

咬傷する。 オオカミは下位の動物を餌食から拭き取った。 durch Bisse vertreiben abbeißen. durch Bisse vertreibenBeispielder Wolf biss die rangniedrigeren Tiere von der Beute weg.

ドイツ語辞典で«wegbeißen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞WEGBEISSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beiße weg
du beißt weg
er/sie/es beißt weg
wir beißen weg
ihr beißt weg
sie/Sie beißen weg
Präteritum
ich biss weg
du bissest weg
er/sie/es biss weg
wir bissen weg
ihr bisst weg
sie/Sie bissen weg
Futur I
ich werde wegbeißen
du wirst wegbeißen
er/sie/es wird wegbeißen
wir werden wegbeißen
ihr werdet wegbeißen
sie/Sie werden wegbeißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggebissen
du hast weggebissen
er/sie/es hat weggebissen
wir haben weggebissen
ihr habt weggebissen
sie/Sie haben weggebissen
Plusquamperfekt
ich hatte weggebissen
du hattest weggebissen
er/sie/es hatte weggebissen
wir hatten weggebissen
ihr hattet weggebissen
sie/Sie hatten weggebissen
conjugation
Futur II
ich werde weggebissen haben
du wirst weggebissen haben
er/sie/es wird weggebissen haben
wir werden weggebissen haben
ihr werdet weggebissen haben
sie/Sie werden weggebissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich beiße weg
du beißest weg
er/sie/es beiße weg
wir beißen weg
ihr beißet weg
sie/Sie beißen weg
conjugation
Futur I
ich werde wegbeißen
du werdest wegbeißen
er/sie/es werde wegbeißen
wir werden wegbeißen
ihr werdet wegbeißen
sie/Sie werden wegbeißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggebissen
du habest weggebissen
er/sie/es habe weggebissen
wir haben weggebissen
ihr habet weggebissen
sie/Sie haben weggebissen
conjugation
Futur II
ich werde weggebissen haben
du werdest weggebissen haben
er/sie/es werde weggebissen haben
wir werden weggebissen haben
ihr werdet weggebissen haben
sie/Sie werden weggebissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bisse weg
du bissest weg
er/sie/es bisse weg
wir bissen weg
ihr bisset weg
sie/Sie bissen weg
conjugation
Futur I
ich würde wegbeißen
du würdest wegbeißen
er/sie/es würde wegbeißen
wir würden wegbeißen
ihr würdet wegbeißen
sie/Sie würden wegbeißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggebissen
du hättest weggebissen
er/sie/es hätte weggebissen
wir hätten weggebissen
ihr hättet weggebissen
sie/Sie hätten weggebissen
conjugation
Futur II
ich würde weggebissen haben
du würdest weggebissen haben
er/sie/es würde weggebissen haben
wir würden weggebissen haben
ihr würdet weggebissen haben
sie/Sie würden weggebissen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegbeißen
Infinitiv Perfekt
weggebissen haben
Partizip Präsens
wegbeißend
Partizip Perfekt
weggebissen

WEGBEISSENと韻を踏むドイツ語の単語


Meißen
Me̲i̲ßen
abreißen
ạbreißen 
anbeißen
ạnbeißen 
aufreißen
a̲u̲freißen 
beißen
be̲i̲ßen 
entreißen
entre̲i̲ßen 
gutheißen
gu̲theißen [ˈɡuːtha͜isn̩]
heißen
he̲i̲ßen 
hinreißen
hịnreißen [ˈhɪnra͜isn̩]
mitreißen
mịtreißen [ˈmɪtra͜isn̩] 
rausschmeißen
ra̲u̲sschmeißen
reißen
re̲i̲ßen 
scheißen
sche̲i̲ßen [ˈʃa͜isn̩]
schmeißen
schme̲i̲ßen 
schweißen
schwe̲i̲ßen [ˈʃva͜isn̩] 
verheißen
verhe̲i̲ßen
wegschmeißen
wẹgschmeißen
weißen
we̲i̲ßen [ˈva͜isn̩]
willkommen heißen
wịllkommen heißen
zubeißen
zu̲beißen [ˈt͜suːba͜isn̩]

WEGBEISSENのように始まるドイツ語の単語

wegangeln
wegarbeiten
wegätzen
wegbefördern
wegbegeben
Wegbegleiter
Wegbegleiterin
wegbekommen
Wegbereiter
Wegbereiterin
Wegbeschreibung
wegbewegen
Wegbiegung
wegblasen
wegbleiben
wegblicken
wegbrechen
wegbrennen
wegbringen

WEGBEISSENのように終わるドイツ語の単語

abbeißen
anreißen
anschweißen
ausreißen
durchreißen
einreißen
einschweißen
fortreißen
geheißen
herausreißen
hinschmeißen
losreißen
niederreißen
rausreißen
spleißen
umreißen
verschleißen
verschweißen
zerreißen
zusammenreißen

ドイツ語の同義語辞典にあるwegbeißenの類義語と反意語

同義語

«wegbeißen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEGBEISSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wegbeißenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwegbeißenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wegbeißen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

wegbeißen
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

wegbeißen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wegbeißen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

wegbeißen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

wegbeißen
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

wegbeißen
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

wegbeißen
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

wegbeißen
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

wegbeißen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

wegbeißen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wegbeißen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

wegbeißen
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

wegbeißen
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wegbeißen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

wegbeißen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

wegbeißen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

wegbeißen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

wegbeißen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

wegbeißen
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wegbeißen
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

wegbeißen
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

wegbeißen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

wegbeißen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wegbeißen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

wegbeißen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

wegbeißen
5百万人のスピーカー

wegbeißenの使用傾向

傾向

用語«WEGBEISSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«wegbeißen»の使用頻度を示しています。
wegbeißenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wegbeißen»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEGBEISSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wegbeißen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wegbeißen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wegbeißenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEGBEISSEN»の引用

wegbeißenという言葉で有名な引用文や文章
1
Else Pannek
Es gibt Menschen, die alle anderen wegbeißen, um die einzige Bezugsperson zu sein.

«WEGBEISSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwegbeißenの使いかたを見つけましょう。wegbeißenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zauberkatze: Roman
Nicht, dass ich so jemanden willkommen geheißen hätte –nein, den armen Menschen würde ich natürlich wegbeißen. Aber wie schön wäre es, wenn er dann trotzdem wiederkommen würde und sich wieder wegbeißen ließe. Undwieder und ...
Andrea Schacht, 2012
2
Organische Entwicklung der Intelligenz und Sprache: Als ...
... wegfchneiden. wegblafen. wegwerfen. weggehen. wegfahren. wegbeißen. wegtragen. wegziehen. wegjagen. wegftoßen. wegtreiben. wegbeißen. wegreißen u. f. w. Z. B. ..Er hat ihm die Warze weggebeißt. Ich habe die 'Feder weggebiafen.
Joh. Ev Aichinger, 1849
3
Der Himmel ist hoch
Sich wehren und den anderen wegbeißen? Dies haben ihm die anderen beizeiten all abgewöhnt. Für Schweine hat das alles seinen Schick, da hat noch keins was von in der Weste. Von Seuchen und Kram kann hier denn wohl keine Rede ...
Karl-Heinz Madauß, 2011
4
Die Bienenzeitung
... oder Sackzellen des ursprünglichen Stockes. Diese Zellen sind zur Brut wegen ihrer Tiese gar nicht geeignet oder müssen erst durch Wegbeißen dazu geschickt gemacht werden. Fängt die Königin im obersten Kranze an, Brut anzusetzen, ...
5
Wenzl Scholz: Skizzen aus d. Künstlerleben m. Gesang in 3 ...
Wenzl von Plümecke, den müssen wir in vierzehn Tagen wegbeißen vom Theater. Scholz (erstaunt). Wegbeißen? Mich? Pinsch. Nein, denPlümecke beißen wir weg, ich, die Walla, die Kneiset und die Krones. Scholz. Was? Die drei Weiber?
Carl Haffner, 1859
6
Der Deutsche Rathgeber: oder Noth- und Hülfs-Wörterbuch der ...
K??? weäm', “Has Meegenexat mich". _di-heidn- f-'e- heute . (H211 :früh gewecki . * „ |7 : , *wegbeißen g ein Hund hat den gnbern_ weggebiflen'. I57), ** wegbeißen g wie-ill; exe-nit :eine-Warzmbom Fingern: e. 4,". *wegblgfeeN den*' St"aub ...
Theodor Heinsius, 1817
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
D. Wegbegehren. Wegbeißen. 7. tre. nnregelm. (f. Veißen). durch Weißen wegfchafien. entfernen. X uneigentlich. durch Veißen d. i. zänkifGes Betragen einen bewegen. daß er fich entferne. Er hat ihn endlich weggediffen. D. Wegbeißen.
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
8
Bienen-Zeitung: Organ des Vereins der deutschen, ...
Die Bienen sind nämlich stets geneigt, alle schadhaften oder beschädigten Stellen auszubessern, daher sie auch Weiselzellen, besonders wenn sie von altem und schwarzem Wachse sind, gerne wegbeißen. Wenn ich nun eine Weiselzelle ...
9
Praktische Anleitung zur Führung der Wirthschafts-Geschäfte ...
kel nicht vom Futter wegbeißen sollen, zweimal gefuttert werden, und dieß hat seine große Unbequemlichkeit. lü) Eine der Zahl der Zuchtsaue angemessene Anzahl von Zuchtkothen, deren jede im Jnnern 6 Fuß lang, 4 Fuß breit und 4i Fuß  ...
Freidrich Karl Gustav Gericke, Albrecht Daniel Thaer, 1804
10
Mvsevm rvsticvm [museum rusticum] et commerciale, oder ...
Insonderheit aber soll, ten niemals Schafe dahin getrieben werden, weil sie dieses Kraut zu tief an der Wurzel wegbeißen, daß es nicht wieder ausschlagen kann *). Das burgundische Heu keimet ungefähr in vierzehn Tagen, nachdem es  ...

用語«WEGBEISSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwegbeißenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Schuld vom Lande
Nicht nur unter Bauern bilden sich Gruppen, die ihre Wahrheiten für allgemeinverbindlich halten, alles Unbequeme wegbeißen und sich in digitalen Zirkeln der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 17»
2
RT-Konten in London freigegeben – Willy Wimmer: Eine Folge des ...
Das ist ja alles bloßes Wegbeißen eines unliebsamen und sehr effizienten russischen Nachrichtensenders durch das Mutterland von Staatssendern, in Form ... «Sputnik Deutschland, 1月 17»
3
Theater-AG führt Stück „Tonnenfieber“ auf
Werden sie ihn aufnehmen oder wegbeißen? Können ziemlich unterschiedliche Typen, die vieles aus ihrem alten Leben beendet haben (oder beenden ... «Schwäbische Zeitung, 1月 17»
4
Baustart für neue TuS-Sporthalle frühestens 2021
„Wir dürfen nichts wegbeißen“, meinte der Bürgermeister. „Wir sollten uns im Vorfeld weder auf einen Standort noch auf eine Variante festlegen.“ Auch Friedbert ... «Grafschafter Nachrichten, 1月 17»
5
EXPRESS erklärt So machte Coach Clouston die Haie wieder bissig!
Die 0:6-Klatsche in „Fischtown“ Bremerhaven hat die Haie so geärgert, dass sie jetzt alles wegbeißen. Vier Siege zum Jahresauftakt gegen große Teams ... «Express.de, 1月 17»
6
Sexismus in der CDU: Alte Hunde wegbeißen.
Jenna Behrends hat einen heißen Brandbrief an die Berliner CDU geschrieben und ihr darin Sexismus vorgeworfen. Aus den eigenen Reihen erntet sie dafür ... «BerlinOnline, 9月 16»
7
Keine Angst vorm Fliegen
Zum einen standen ihr ja nur Männer im Weg, wen sonst hätte sie wegbeißen sollen? Zum anderen: Die meisten ihrer gleichaltrigen Konkurrenten haben sich, ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
8
Ronaldo vernascht, Real zerlegt | Das Wunder von Wolfsburg
Aus elf Wölflein werden elf Wölfe, die die königlichen Superstars um Cristiano Ronaldo (31) aus Madrid wegbeißen. Jetzt ist das Halbfinale ganz nah. Bedient! «BILD, 4月 16»
9
Der Waldhund
Rivalen wegbeißen. Diese Attacken erfolgen unter der Aufsicht des Alphapärchens. Es hält das Rudel zusammen, beißt mögliche Rivalen weg und tötet sogar ... «Tagesspiegel, 3月 16»
10
„Neue Volkspartei“ auf Identitätssuche
... in dem jeder mit jedem kann und jeden Konkurrenten mit abweichenden Gedanken wütend wegbeißen will, hat die AfD die beste Ausgangsposition, um das ... «Junge Freiheit, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. wegbeißen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wegbeiben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z