アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wegschleichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWEGSCHLEICHENの発音

wegschleichen  [wẹgschleichen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEGSCHLEICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEGSCHLEICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wegschleichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwegschleichenの定義

&lt;&gt;&gt;は&gt;&lt; それから離れてこっそりと逃げ出します。 "has"&gt; 隠れる。 <Perfektbildung mit »ist«> davonschleichen <sich wegschleichen; Perfektbildung mit »hat«> sich davonschleichen.

ドイツ語辞典で«wegschleichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞WEGSCHLEICHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schleiche weg
du schleichst weg
er/sie/es schleicht weg
wir schleichen weg
ihr schleicht weg
sie/Sie schleichen weg
Präteritum
ich schlich weg
du schlichst weg
er/sie/es schlich weg
wir schlichen weg
ihr schlicht weg
sie/Sie schlichen weg
Futur I
ich werde wegschleichen
du wirst wegschleichen
er/sie/es wird wegschleichen
wir werden wegschleichen
ihr werdet wegschleichen
sie/Sie werden wegschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin weggeschlichen
du bist weggeschlichen
er/sie/es ist weggeschlichen
wir sind weggeschlichen
ihr seid weggeschlichen
sie/Sie sind weggeschlichen
Plusquamperfekt
ich war weggeschlichen
du warst weggeschlichen
er/sie/es war weggeschlichen
wir waren weggeschlichen
ihr wart weggeschlichen
sie/Sie waren weggeschlichen
conjugation
Futur II
ich werde weggeschlichen sein
du wirst weggeschlichen sein
er/sie/es wird weggeschlichen sein
wir werden weggeschlichen sein
ihr werdet weggeschlichen sein
sie/Sie werden weggeschlichen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schleiche weg
du schleichest weg
er/sie/es schleiche weg
wir schleichen weg
ihr schleichet weg
sie/Sie schleichen weg
conjugation
Futur I
ich werde wegschleichen
du werdest wegschleichen
er/sie/es werde wegschleichen
wir werden wegschleichen
ihr werdet wegschleichen
sie/Sie werden wegschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei weggeschlichen
du seiest weggeschlichen
er/sie/es sei weggeschlichen
wir seien weggeschlichen
ihr seiet weggeschlichen
sie/Sie seien weggeschlichen
conjugation
Futur II
ich werde weggeschlichen sein
du werdest weggeschlichen sein
er/sie/es werde weggeschlichen sein
wir werden weggeschlichen sein
ihr werdet weggeschlichen sein
sie/Sie werden weggeschlichen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schliche weg
du schlichest weg
er/sie/es schliche weg
wir schlichen weg
ihr schlichet weg
sie/Sie schlichen weg
conjugation
Futur I
ich würde wegschleichen
du würdest wegschleichen
er/sie/es würde wegschleichen
wir würden wegschleichen
ihr würdet wegschleichen
sie/Sie würden wegschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre weggeschlichen
du wärest weggeschlichen
er/sie/es wäre weggeschlichen
wir wären weggeschlichen
ihr wäret weggeschlichen
sie/Sie wären weggeschlichen
conjugation
Futur II
ich würde weggeschlichen sein
du würdest weggeschlichen sein
er/sie/es würde weggeschlichen sein
wir würden weggeschlichen sein
ihr würdet weggeschlichen sein
sie/Sie würden weggeschlichen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegschleichen
Infinitiv Perfekt
weggeschlichen sein
Partizip Präsens
wegschleichend
Partizip Perfekt
weggeschlichen

WEGSCHLEICHENと韻を踏むドイツ語の単語


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

WEGSCHLEICHENのように始まるドイツ語の単語

wegschenken
wegscheren
wegscheuchen
wegschicken
wegschieben
wegschießen
wegschlafen
wegschlagen
wegschleifen
wegschleppen
wegschleudern
wegschließen
wegschmeißen
wegschmelzen
wegschnappen
Wegschnecke
wegschneiden
wegschnellen

WEGSCHLEICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるwegschleichenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEGSCHLEICHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wegschleichen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wegschleichenのドイツ語での同義語

«wegschleichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEGSCHLEICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wegschleichenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwegschleichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wegschleichen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

偷偷溜走
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

escabullirse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sneak away
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दूर चुपके
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التسلل بعيدا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ускользнуть
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fugindo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দূরে ছিঁচকে চোর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

s´esquiver
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

diam-diam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wegschleichen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

離れてこっそり
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

멀리 몰래
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyelinep adoh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lẻn đi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விட்டு பதுங்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दूर डोकावून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fertiği çekmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

svignarsela
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wymknąć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вислизнути
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

se eschiva
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γλιστρήσει μακριά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sluip weg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

smyga iväg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

snike seg unna
5百万人のスピーカー

wegschleichenの使用傾向

傾向

用語«WEGSCHLEICHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«wegschleichen»の使用頻度を示しています。
wegschleichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wegschleichen»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEGSCHLEICHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wegschleichen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wegschleichen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wegschleichenに関するニュースでの使用例

例え

«WEGSCHLEICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwegschleichenの使いかたを見つけましょう。wegschleichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neue methode in sechs monaten eine sprache lesen, schreiben ...
SS »link SWS?, sich wegschleichen. asicke, sich auf die Seite machen, >6 Der Länge nach spalten. «« I smell a rat, sig, ich merke was; ich rieche den Braten. « » be «mitten vitk »omedockv, von Jemanden bezaubert, in Jemand heftig verliebt  ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1848
2
Zwischen Lüge, Liebe und Schauspielerei: Erster Akt
„Zum Wegschleichen”, ergänzt er. „Sie brauchen Ewigkeiten mit dem Drei-Punkte -System, weil sie jetzt genau arbeiten müssen. Alles wird bisinskleinste Detail durchgesprochen.” „Wegschleichen?”, harke ichnachund fühle mich dümmlich, ...
Jamie Ford, 2014
3
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
... umgedreht, umgekehrt, verkehrt herum, spiegelbildlich 2 (umgangssprachlich für) überspannt, übersteigert, überzogen, übertrieben 3 -> verrückt verdrücken: -> essen verdrücken, sich: i -> weggehen 2 sich wegschleichen 3 fliehen Verdruss ...
Lutz Götze, 2008
4
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Sich wegschleichen , sich schleichend entfernen , davon schleichen. lvegschleifen , verb. irregul. »6t. (S. Schleifen ,) durch Schleifen Wegschaffen. ZVegschlcifen , verb. regul. »S. «»f der Schleife wegschaffen, waaren wegschleifen.
Johann Christoph Adelung, 1786
5
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Wegschläudern, verb. reg. sct. durch schläudern entfernen. wegschleichen, verb. irreg. recipr. (S. Schleichen.) Sech wegschleichen, sich schleichend entfcrnen, davonschleichen. wegschleifen, verb.irreg. sct. (S. Schleifen,) durch Schlei» fen ...
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
... von der Sradt «egschlagen. Wegschläudern, verb. regul. s6t. durch Schläudern entfernen. Wegschleichen, verb. irregul. recipr. (S.Schleichen.) Sich wegschleichen, -sich schleichend entfernen, davon schleichen. wegschleifen , verb. irregul.
Johann-Christoph Adelung, 1780
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Sich wegschleichen, sich schleichend entfernen, davon schleichen, wegschleifen, verb. irrez. sct. tS.Schleifen,) durch Schlei» fen mezfchaffcm wegschleifen, verb. re^. sct. auf der Schleifej wegschaffen. Waaren wegschleefen . wegschleppen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Jagd-Zeitung
Balzt der Hahn nicht, so muß der völlige Einbruch der Nacht und sein Einschlafen ab» gewartet werben, ehe man an'S Wegschleichen denken kann. So lang er noch nadelt, raspelt oder lleppelt ist es nicht räthlich etwas zu unternehmen.
9
Vereinfachte, theoretisch-praktische Schulgrammatik der ...
England« abreisend — Stille! er will gleich reden (<« «peak). — Er wollte gerade wegschleichen, als O^n) er ertappt (l« wurde, abreisen, to «et ««t. Stille, Li/ence. j wegschleichen, k« «teak a«?a^. Lassen. Regel VI. VII. VIII. IX. Seite 2S2. 87.
J. S. S. Rothwell, 1854
10
Allgemeines Deutsch-Fremdwörterbuch und vollständigstes ...
Wegschaffm, amoviren, removiren; -schaf- fung, Amovirung /°,, Remotion ^ Wegschleichen (sich), sich skistren. sich eklipsiren, sich derobiren. Wegstehlen ( sich), s. Wegschleichen. Wegstoßen (einen Billardball), ihn bloquiren (blockiren).
Eduard Brinckmeier, Karl Christian Müller, 1855

用語«WEGSCHLEICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwegschleichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TEST: Resident Evil 7 – Ein Neubeginn für das Horrorgenre?
Selbst wenn man sich mit diesen im gleichen Zimmer befindet, kann man sich noch immer wegschleichen, in dem man sich zum Beispiel geduckt um Möbel ... «Playfront, 1月 17»
2
"Resident Evil 7" im Preview-Test: Charakterstark!
Fliehen, verstecken und wegschleichen sind meist die richtigen Entscheidungen. Die Ego-Perspektive sorgt außerdem dafür, dass wir unsere Panik und ... «TURN ON, 12月 16»
3
Vorschau: Resident Evil 7 – So geht Horror!
... offensiv gegen einen vorgehen, zeigt sich auf der anderen Seite aber auch mal weniger motiviert, sodass ein vorsichtiges Wegschleichen ebenso funktioniert. «Playfront, 12月 16»
4
Wer hat Angst vorm Schulsport?
Eine Ohnmacht vortäuschen oder sich einfach wegschleichen und eine sechs riskieren: Alles ist besser, als irgendwie über den Kasten kommen zu müssen. «Deutschlandradio Kultur, 11月 16»
5
Wiederannäherung in Trippelschritten
In der Politik gibt es einen unblutigen Weg: „Ganz langsam wegschleichen“, sagt einer, der auf CDU-Seite etwas von den internen Abläufen versteht. „Das ist ... «Tagesspiegel, 10月 16»
6
Keine Langeweile in den Ferien
Und wer die anderen erschrecken möchte, muss sich nur unbemerkt wegschleichen, verstecken und den Blitz der Kamera auslösen – ein alter Trick, der auch ... «Web.de, 9月 16»
7
Der Phantomschmerz
... steckend, den nützlichen Idioten im Osten und Süden spielt (spielen muss), damit Deutschland leise von seiner Willkommenspolitik wegschleichen kann. «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»
8
Nachtleben in der Schweiz vs. Brasilien - ein Vergleich
Wegschleichen ist ein absolutes No-Go. Zudem ist es (zumindest in São Paulo) in sehr vielen Clubs und Bars so, dass man eine Art Kreditkarte erhält, auf der ... «Schweizer Illustrierte, 3月 16»
9
«Jeder soll eine Waffe haben!»
Als er wegschleichen wollte, habe ihn der Angreifer gesehen. «Ich dachte, ich sei so gut wie tot. Ich wartete darauf, von einer Kugel getroffen zu werden», ... «BLICK.CH, 2月 16»
10
Frau will zwei Wölfe in Heilbronn gesehen haben
Außerdem würde ein Fuchs eher wegschleichen.“ Die beiden Tiere seien aufrecht in die Merkurstraße weitergerannt. Detlef Klein ist Wolfsbotschafter des Nabu. «Heilbronner Stimme, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. wegschleichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wegschleichen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z