"abbiegen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でABBIEGENの発音

abbiegen  [ạbbiegen ]

ドイツ語でABBIEGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのabbiegenの定義

ある方向から離れ、別の方向に別の方向を向ける、巧みに別の方法を変えて、望ましくない発達を防ぐ。 選択された方向から離れて、異なる方向をとるために。

sich von einer eingeschlagenen Richtung entfernen, eine andere Richtung einschlagen in eine andere Richtung biegen einer Sache geschickt eine andere Wendung geben und dadurch eine unerwünschte Entwicklung verhindern. sich von einer eingeschlagenen Richtung entfernen, eine andere Richtung einschlagenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

ドイツ語の動詞ABBIEGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich biege ab

du biegst ab

er/sie/es biegt ab

wir biegen ab

ihr biegt ab

sie/Sie biegen ab

Präteritum

ich bog ab

du bogst ab

er/sie/es bog ab

wir bogen ab

ihr bogt ab

sie/Sie bogen ab

Futur I

ich werde abbiegen

du wirst abbiegen

er/sie/es wird abbiegen

wir werden abbiegen

ihr werdet abbiegen

sie/Sie werden abbiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin abgebogen

du bist abgebogen

er/sie/es ist abgebogen

wir sind abgebogen

ihr seid abgebogen

sie/Sie sind abgebogen

Plusquamperfekt

ich war abgebogen

du warst abgebogen

er/sie/es war abgebogen

wir waren abgebogen

ihr wart abgebogen

sie/Sie waren abgebogen

Futur II

ich werde abgebogen sein

du wirst abgebogen sein

er/sie/es wird abgebogen sein

wir werden abgebogen sein

ihr werdet abgebogen sein

sie/Sie werden abgebogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich biege ab

du biegest ab

er/sie/es biege ab

wir biegen ab

ihr bieget ab

sie/Sie biegen ab

Futur I

ich werde abbiegen

du werdest abbiegen

er/sie/es werde abbiegen

wir werden abbiegen

ihr werdet abbiegen

sie/Sie werden abbiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei abgebogen

du seiest abgebogen

er/sie/es sei abgebogen

wir seien abgebogen

ihr seiet abgebogen

sie/Sie seien abgebogen

Futur II

ich werde abgebogen sein

du werdest abgebogen sein

er/sie/es werde abgebogen sein

wir werden abgebogen sein

ihr werdet abgebogen sein

sie/Sie werden abgebogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich böge ab

du bögest ab

er/sie/es böge ab

wir bögen ab

ihr böget ab

sie/Sie bögen ab

Futur I

ich würde abbiegen

du würdest abbiegen

er/sie/es würde abbiegen

wir würden abbiegen

ihr würdet abbiegen

sie/Sie würden abbiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre abgebogen

du wärest abgebogen

er/sie/es wäre abgebogen

wir wären abgebogen

ihr wäret abgebogen

sie/Sie wären abgebogen

Futur II

ich würde abgebogen sein

du würdest abgebogen sein

er/sie/es würde abgebogen sein

wir würden abgebogen sein

ihr würdet abgebogen sein

sie/Sie würden abgebogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abbiegen

Infinitiv Perfekt

abgebogen sein

Partizip Präsens

abbiegend

Partizip Perfekt

abgebogen

ドイツ語で«ABBIEGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abbiegen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abbiegenのドイツ語での同義語

abblocken · abdrehen · abgehen · abknicken · abschwenken · abwehren · abwenden · abzweigen · ausschalten · einbiegen · einlenken · einschwenken · schwenken · umbiegen · umknicken · unterbinden · vereiteln · verhindern

ABBIEGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のabbiegenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabbiegenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abbiegen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 转
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: turno
• ドイツ語翻訳家 - 英語: turn
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मोड़
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: منعطف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: поворот
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: vez
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পালা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tour
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: seterusnya
• ドイツ語: abbiegen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ターン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 회전
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: siji
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: xoay
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முறை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वळण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dönüş
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: turno
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kolej
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: поворот
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: viraj
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σειρά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: draai
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sväng
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sving

ドイツ語での«ABBIEGEN»の引用

abbiegenという言葉で有名な引用文や文章

1

Woody Allen

Ich will nicht in einer Stadt leben, deren einzige kulturelle Errungenschaft darin besteht, daß man bei Rotlicht links abbiegen kann.

2

Woody Allen

Los Angeles ist eine intellektuelle Wüste, deren einziger Beitrag zur amerikanischen Kultur darin besteht, dass man bei Rot rechts abbiegen darf.

«ABBIEGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabbiegenの使いかたを見つけましょう。abbiegenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Berufskraftfahrer LKW, Omnibus: Prüfungsleitfaden und ...

Abbiegen. lm Gegensatz zum Pkw und Krad muss das Nutzfahrzeug häufig wegen der Fahrgäste oder der Ladung zum Befahren des Bogens nach rechts oder links seine Geschwindigkeit bis auf Schrittgeschwindigkeit verringern. Dadurch ...

‎2008

Anwalts-Taschenbuch Verkehrsrecht

Wer auf ein Privatgrundstück abbiegen will, hat sich hierbei so zu verhalten, daß eine Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer ausgeschlossen ist, erforderlichenfalls hat er sich einweisen zu lassen (§ 9 Abs. 5 StVO). Deshalb spricht der ...

Dietrich Freyberger, Karen Lessing, 2000

BGB-RGRK

bb) Abbiegen 299 Vgl. S$9,36,37StVO. Der Gegenverkehr aller Art hat Vorrang vor dem Linksabbieger (§9 Abs. 3 Satz l StVO) ; hierauf kann der Gegenverkehr vertrauen, solange nicht das konkrete Verhalten des Abbiegers deutlich gegen ...

‎1989

Gesetzestexte Zum Verkehrsfachwirt

(1) Wer abbiegen will, muß dies rechtzeitig und deutlich ankündigen; dabei sind die Fahrtrichtungsanzeiger zu benutzen. Wer nach rechts abbiegen will, hat sein Fahrzeug möglichst weit rechts, wer nach links abbiegen will, bis zur Mitte, auf ...

Sarastro Gmbh, 2012

Gesetzestexte Zum Geprüften Wassermeister

(1) Wer abbiegen will, muß dies rechtzeitig und deutlich ankündigen; dabei sind die Fahrtrichtungsanzeiger zu benutzen. Wer nach rechts abbiegen will, hat sein Fahrzeug möglichst weit rechts, wer nach links abbiegen will, bis zur Mitte, auf ...

Sarastro Gmbh, 2012

Die Straßenverkehrsgesetze: Mit dem neuen Bußgeld- und ...

9 Abbiegen, Wenden und Rückwärtsfahren (1) Wer abbiegen will, muß dies rechtzeitig und deutlich ankündigen; dabei sind die Fahrtrichtungsanzeiger zu benutzen. Wer nach rechts abbiegen will, hat sein Fahrzeug möglichst weit rechts, wer ...

‎2009

Stra?enverkehrs-Ordnung - StVO

Abbiegen, Wenden und Rückwärtsfahren (1) Wer abbiegen will, muss dies rechtzeitig und deutlich ankündigen; dabei sind die Fahrtrichtungsanzeiger zu benutzen. Wer nach rechts abbiegen will, hat sein Fahrzeug möglichst weit rechts, wer ...

Deutschland, 2013

Straßenverkehrs-Ordnung (2013)

5 9 Abbiegen, Wenden und Rückwärtsfahren (1) Wer abbiegen will, muss dies rechtzeitig und deutlich ankündigen; dabei sind die Fahrtrichtungsanzeiger zu benutzen. Wer nach rechts abbiegen will, hat sein Fahrzeug möglichst weit rechts, ...

Jens Löffler, 2013

Straßenverkehrsordnung:

9 Abbiegen, Wenden und Rückwärtsfahren (1) Wer abbiegen1 will, muss dies rechtzeitig und deutlich ankündi- gen2; dabei sind die Fahrtrichtungsanzeiger zu benutzen. Wer nach rechts abbiegen will, hat sein Fahrzeug möglichst weit rechts, ...

Bouska/Leue, 2013

Grundwissen Verkehrserziehung: ab 3./4. Schuljahr

Fragen zum Abbiegen © ® © Wo musst du dich als Radfahrer in einer Einbahnstraße einordnen, wenn du ... Trage die Lösungsbuchstaben ein. ... 36 Handlungsschritte Wenn du ein. © Persen Verlag GmbH, Buxtehude Das Abbiegen (3) 35.

Heiner Müller, 2006

用語«ABBIEGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbiegenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bei Rot rechts abbiegen – auch für Autos gefordert

Velofahrer dürfen vielleicht schon bald bei Rot rechts abbiegen. Doris Leuthard wälzt diesen Plan. Nun fordern bürgerliche Politiker, dieses Privileg sei für alle ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»

Gladbecker (37) erfasst Radler in Bottrop beim Abbiegen

Wie die Polizei weiter mitteilt, stieß gegen 23.10 Uhr ein Auto mit Oberhausener Fahrer (27) beim Abbiegen von der Borbecker- in die Oskarstraße mit dem ... «Derwesten.de, 6月 16»

Berlin-Siemensstadt: Motorradfahrer kollidieren beim Abbiegen

Dieser wollte nach links in die Nonnendammallee abbiegen und nahm dem 52-Jährigen dabei offenbar die Vorfahrt. Die Motorräder kollidierten. Der 52-Jährige ... «Tagesspiegel, 6月 16»

Lastwagen überrollt beim Abbiegen Radfahrerin

Berlin - Beim Abbiegen hat ein 59-jähriger Lkw-Fahrer in Berlin-Hohenschönhausen eine Radfahrerin mit seinem Lastwagen überrollt - die Frau wurde schwer ... «DIE WELT, 6月 16»

Beim Abbiegen übersehen

Der 39-jährige Fahrer eines VW Golf wollte nach links in das Parkhaus P0 abbiegen und ließ zunächst mehrere entgegenkommende Fahrzeuge und querende ... «Schwäbisches Tagblatt, 5月 16»

Aufprall beim Abbiegen: Vier Verletzte, darunter ein Säugling

Gegen 17.40 Uhr fuhr ein 28-jähriger Mann aus Linnich auf der Landstraße 136 in Aldenhoven und wollte nach links in die Straße „Am alten Bahnhof“ abbiegen. «Aachener Zeitung, 5月 16»

Beim Abbiegen zusammengeprallt

GALLEN. Ein 22-jähriger Mann ist auf der Zürcherstrasse in St.Gallen beim Abbiegen in die Vonwilstrasse in ein entgegenkommendes Auto geprallt. Bei beiden ... «St. Galler Tagblatt, 5月 16»

Verletzt: Motorradfahrer beim Abbiegen übersehen

Dabei hatte ein 36-Jähriger beim Abbiegen einen entgegenkommenden Motorradfahrer übersehen. Der 55-Jährige musste verletzt in ein Krankenhaus ... «Aachener Zeitung, 5月 16»

Schwetzingen: Auto-Crash beim Abbiegen

Gegen 0.40 Uhr war ein 20-jähriger BMW-Fahrer auf der Mannheimer Straße stadtauswärts unterwegs und wollte nach links in die Brühler Landstraße abbiegen ... «Rhein-Neckar Zeitung, 5月 16»

Junge Frau übersieht beim Abbiegen Golf: Zwei Verletzte

München - Eine 19-jährige Münchnerin war mit ihrem VW Up auf der Arnulfstraße unterwegs, als sie beim Abbiegen das Auto eines 37-Jährigen übersah. «tz.de, 5月 16»