アプリをダウンロードする
educalingo
weltfremd

"weltfremd"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWELTFREMDの発音

wẹltfremd [ˈvɛltfrɛmt]


WELTFREMDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWELTFREMDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのweltfremdの定義

現実、エイリアン世界の外国人、理想主義者の例。


WELTFREMDと韻を踏むドイツ語の単語

artfremd · berufsfremd · betriebsfremd · branchenfremd · fachfremd · fremd · gebietsfremd · körperfremd · landfremd · lebensfremd · ortsfremd · praxisfremd · realitätsfremd · sachfremd · systemfremd · teilerfremd · volksfremd · wesensfremd · wildfremd · wirklichkeitsfremd

WELTFREMDのように始まるドイツ語の単語

welterfahren · Welterfahrung · Welterfolg · Weltergewicht · Weltergewichtler · Welternährung · Welternährungsgipfel · welterschütternd · Weltesche · weltfern

WELTFREMDのように終わるドイツ語の単語

Button-down-Hemd · Freizeithemd · Hemd · Herrenhemd · Jeanshemd · Karohemd · Kettenhemd · Nachthemd · Polohemd · Unterhemd · gattungsfremd · gegenwartsfremd · persönlichkeitsfremd · revierfremd · schulfremd · sortimentsfremd · stockfremd · versicherungsfremd · zeitfremd · zweckfremd

ドイツ語の同義語辞典にあるweltfremdの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WELTFREMD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«weltfremd»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«weltfremd»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WELTFREMDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語weltfremdを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのweltfremdの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«weltfremd»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不谙世事
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

poco mundano
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unworldly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अलौकिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ساذج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

несветский
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desinteressado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসংসারিক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

peu réaliste
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

unworldly
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

weltfremd
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

人間離れ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

속세를 떠난
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unworldly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không có sự hiện hửu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

unworldly
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unworldly
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

manevi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ultraterrena
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieziemski
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

несветскій
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nelumesc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπερκόσμιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ver van die wêreld
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

unworldly
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

unworldly
5百万人のスピーカー

weltfremdの使用傾向

傾向

用語«WELTFREMD»の使用傾向

weltfremdの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«weltfremd»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、weltfremdに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WELTFREMD»の引用

weltfremdという言葉で有名な引用文や文章
1
Angelika Niebler
Jetzt rächt sich, dass es hier kein geordnetes parlamentarisches Verfahren gab. Diese Entscheidung ist bürokratisch und weltfremd, von einer Fachkommission ausgetüftelt, aber ohne politische Gewichtung. So soll und darf die EU nicht bei den Bürgern ankommen.
2
Manfred Spitzer
Mathematik ist nicht sinnlos und weltfremd, sondern eher wie ein Schweizer Taschenmesser, immer und überall für alles Mögliche zu gebrauchen.
3
Marcus Aurelius
Wie lächerlich und weltfremd ist der, der sich über irgend etwas wundert, das im Leben vorkommt.
4
Walter Sittler
Ich glaube nicht, dass ich in einer Schublade bin. Na gut, das mit dem Gentleman stimmt. Vielleicht liegt das auch am Aussehen, dass ich so besetzt werde. Aber weltfremd? Eigentlich haben fast alle meine Figuren eine klare Erdung.
5
Uli Hoeneß
Wer auf die Furz-Idee gekommen ist, einen Bundestrainer in petto zu haben, der ist weltfremd und unprofessionell.
6
Marc Aurel
Wie lächerlich und weltfremd ist der, der sich über irgendetwas wundert, was im Leben vorkommt.

«WELTFREMD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からweltfremdの使いかたを見つけましょう。weltfremdに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Wie weltfremd ist dieser Elfenbeinturm eigentlich?": ...
Einleitung Besonders in einem relativ jungen und ein disperses Berufsfeld abdeckenden Fach wie der Kommunikationswissenschaft ist es interessant, wohin die Wege der AbsolventInnen eines Fachbereichs führen.
Sandra Bernhofer, 2013
2
Nationalsozialismus in den Kulturwissenschaften
Eine der Hauptfiguren ist ein gewisser Professor Ernst Weltfremd, der mit einem ebenfalls aus Deutschland stammenden Kollegen namens Manfred Herbst befreundet ist. Die Ähnlichkeit mit damals lebenden Personen aus dem Freundes - ...
Hartmut Lehmann, Otto Gerhard Oexle, 2004
3
Gesundheit vier- bis achtjähriger Kinder vor dem Hintergrund ...
Deshalb haben wir die Eltern gefragt, ob sie auf Grund ihrer persönlichen Erfahrung die Meinung teilen, dass die RSS weltfremd und /oder dogmatisch und / oder sektiererisch seien. Die Eltern wurden im Fragebogen gebeten, diese Frage ...
Thomas Marti, Peter Heusser, 2009
4
Der jüngste Tag / Ein Dorf ohne Männer
Meine Braut soll ein reines Haus betreten. DICKER Und ich sag Dir, seit Du Kellner hast, geht Dein Gasthaus nimmer so gut -- THOMAS Möglich. Aber ich bleib dabei! DICKER Du bist weltfremd! BHerr Thomas, weltfremd!N THOMAS Ich war ...
Nicole Streitler, Martin Vejvar, 2011
5
Die Emigration der deutschsprachigen "Wissenschaft des ...
Unter den Romanfiguren ist auch ein gewisser Professor Ernst Weltfremd, der mit einem ebenfalls aus Deutschland stammenden Kollegen namens Manfred Herbst befreundet ist. Die Ähnlichkeit mit damals lebenden Personen aus dem ...
Robert Jütte, 1991
6
Ein kryptischer Cervantes: die geheimen Botschaften im "Don ...
DRITTES. KAPITEL: Der. geprügelte. Andres. Oder. wie. weltfremd. darf. ein. fahrender. Ritter. sein? Der Kodex der fahrenden Ritterschaft sieht vor, daß seine Jünger dem Unrecht in der Welt steuern und den Bedrängten helfen. Zweifellos ein ...
Kurt Reichenberger, Rosa Ribas, 2002
7
Exzentriker: die Narren der Moderne
Diese Askese lässt den Menschen in gewisser Weise „weltfremd" werden und verleiht ihm einen „exzentrischen" Status. 7. Der moderne Wissenschaftler erweist seiner Kultur deshalb einen besonders hohen und ehrenwerten Dienst, wenn er ...
Felicitas Dörr-Backes, 2003
8
Affenkomödie
Weltfremd nennst du mich, weil ich mich solch denkerischen Spielereien hingebe ? Wer bist du denn, um dir ein Urteil anzumaßen, du Maßloser? Richtet nicht, damit man euch eure Dummheit nicht anmerkt. Nein, anders: richtet, damit ihr eine ...
Andreas Balles, 2009
9
Religiöse Bildung und religionskundliches Lernen in ...
„Früher dachte ich mal, Christen sind weltfremd, verbohrt und entweder männlich oder erzkonservativ. Nun ja, Sie sind nicht weltfremd, nicht männlich und auch nicht verbohrt..." Dieser Satz am Schluss soll keine Selbstbeweihräucherung sein  ...
Matthias Hahn, 2000
10
Schwarzer Apollon: Essays zur Symbolik [1985 bis 1988]
Aber auch von allen anderen. cv Sich einen Namen machen: Ja — aber auf meine Art. CVI Man muß der Zeit ihre Sprache nicht nachschreiben, sondern vorschreiben. cvn »Weltfremd«. — Nicht der Dichter ist weltfremd. Die Welt ist weltfremd.
Rolf Schilling, 1990

用語«WELTFREMD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からweltfremdという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MB-Vize hält Landarztquote für "weltfremd!"
"Eine solche sanktionsbewehrte Verpflichtung ist nicht nur weltfremd – sie widerspricht auch dem Wesen der freien Studien- und Berufswahl", so Botzlars ... «Ärzte Zeitung, 2月 17»
2
MdL Hans-Ulrich Rülke - Gastbeitrag: Grün-Schwarz in Baden ...
... könne Humanität in der Abschiebepraxis garantieren, misstraut nicht allein den dafür zuständigen Behörden, sondern agiert vollkommen weltfremd. Es spottet ... «FOCUS Online, 1月 17»
3
Sex auf Rezept: Palmer nennt Grünen-Vorschlag weltfremd
TÜBINGEN. Der Grünen-Politiker Boris Palmer hat den Vorstoß seiner Partei, Pflegebedürftigen und Behinderten Sex auf Rezept zu ermöglichen, als weltfremd ... «Junge Freiheit, 1月 17»
4
Wo leben Sie eigentlich?: Grüne Polizei-Schelte nach Silvester ist ...
Wer auf diese Fragen keine überzeugende Antwort hat und trotzdem das Verhalten der Polizei kritisiert, ist scheinheilig und weltfremd. Ein Jahr lang hat ... «FOCUS Online, 1月 17»
5
CDU-Mittelstandschef nennt Mindestlohn-Konzept von Nahles ...
CDU-Mittelstandschef nennt Mindestlohn-Konzept von Nahles „weltfremd“ ... von Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles (SPD) als „weltfremd“ bezeichnet. «Epoch Times, 1月 17»
6
Design aus Österreich: weltfremd
"weltfremd" ist nur der Name dieses Labels, denn in Wirklichkeit muss die niederösterreichische Designerin mit ihren Taschen den internationalen Vergleich ... «WOMAN.at, 11月 16»
7
Grün und weltfremd
Sie wünschen ihn sich so sehr. Nach elf Jahren in der Opposition, nach drei verlorenen Bundestagswahlen, nach mühsamem Ringen um Kurs und Mannschaft ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
8
Das Gymnasialkonzept der NRW-CDU ist weltfremd
Meinung | Düsseldorf. Nun hat sich also auch die CDU bewegt und ihr Konzept für die Zukunft der Gymnasien in NRW vorgelegt. Das Papier zeigt, dass lange ... «RP ONLINE, 10月 16»
9
«Das ist nicht utopisch, sondern weltfremd»
«Diese Forderung ist nicht utopisch, diese Idee ist weltfremd», sagt Reto Cavegn, TCS-Geschäftsführer Sektion Zürich. Er denke auch, dass die Volksinitiative ... «20 Minuten, 7月 16»
10
Herbert Lackner: Ein wenig weltfremd
Der Papst und der Verfassungsgerichtshof haben's gut. Ihre Entscheidungen sind sakrosankt. Die Päpste ließen sich die Unfehlbarkeit bei einem Konzil im Jahr ... «Profil.at, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. weltfremd [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weltfremd>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA