アプリをダウンロードする
educalingo
einfältig

"einfältig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

EINFÄLTIGの語源

mittelhochdeutsch einvaltec, einveltec, ↑-fältig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEINFÄLTIGの発音

e̲i̲nfältig 


EINFÄLTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINFÄLTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのeinfältigの定義

無邪気に、気立て。 巧妙で洗練されたものではなく、知的には幾分限定されたものであり、ウィットではなく、非常に独創的ではない。 無邪気に、気立て。 疑いの余地なく、シンプルさの単純な笑顔の狡猾な、あるいは巧妙な例ではありません。


EINFÄLTIGと韻を踏むドイツ語の単語

alkoholhältig · aufhältig · gifthältig · goldhältig · hinterhältig · hundertfältig · kohlehältig · kupferhältig · ozonhältig · quarzhältig · quecksilberhältig · sorgfältig · stichhältig · tausendfältig · tonhältig · unsorgfältig · vielfältig · zuckerhältig · zwiefältig · zwiespältig

EINFÄLTIGのように始まるドイツ語の単語

einfallslos · Einfallslosigkeit · Einfallslot · einfallsreich · Einfallsreichtum · Einfallstor · Einfallstraße · Einfallswinkel · Einfalt · Einfältigkeit · Einfaltspinsel · einfalzen · Einfalzung · Einfamilienhaus · Einfang · einfangen · Einfangprozess · einfärben · einfarbig

EINFÄLTIGのように終わるドイツ語の単語

allgemeingültig · bleihaltig · endgültig · faltig · gewaltig · giltig · gleichgültig · gültig · haltig · kultig · mannigfaltig · mustergültig · nachhaltig · quecksilberhaltig · rechtsgültig · reichhaltig · schadstoffhaltig · stichhaltig · ungültig · zweispaltig

ドイツ語の同義語辞典にあるeinfältigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINFÄLTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einfältig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«einfältig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EINFÄLTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語einfältigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinfältigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einfältig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

傻呵呵
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Ingenuo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

simple-minded
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भोला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مغفل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

простодушный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

simplório
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সরলমনা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

simplet
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

naïf
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

einfältig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無邪気な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

간단한 마음
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

prasaja-minded
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chất phác
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எளிய எண்ணம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सरळ मनाचा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

safdil
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

semplicione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieskomplikowany głupkowaty
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

простодушний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

naiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απλή-minded
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eenvoudige-minded
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

enfaldiga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

enfoldig
5百万人のスピーカー

einfältigの使用傾向

傾向

用語«EINFÄLTIG»の使用傾向

einfältigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«einfältig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、einfältigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EINFÄLTIG»の引用

einfältigという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl-Heinz Göttert
Statt zu komplimentieren, sollte man sich einfältig und redlich anderen öffnen.
2
Marie Bashkirtseff
Tizian und van Dyck bete ich an, aber dieser arme Raffael! Hoffentlich liest niemand, was ich hier schreibe. Man würde mich für einfältig halten. Ich kritisiere Raffael nicht, ich begreife ihn nicht.
3
Tommaso Campanella
Es entzieht sich keineswegs unserer Kenntnis,... daß derjenige, der sein Wissen nur aus Büchern schöpft, ungebildet und einfältig ist.
4
Origines
Welcher vernünftige Mensch wird zum Beispiel glauben, daß der erste, zweite und dritte Tag der Schöpfung... ohne Sonne, Mond und Sterne vor sich gegangen sei...Wer ist so einfältig zu glauben, daß Gott nach Art eines landbebauenden Menschen ein Paradies in Eden gepflanzt und einen sichtbaren und genießbaren Baum des Lebens dareingesetzt hat...?
5
Friedrich Ludwig Jahn
Immer geht vom Hauswesen jede wahre und beständige und echte Volksgröße aus; im Familienglück lebt die Vaterlandsliebe, und der Hochaltar unseres Volkstums steht im Tempel der Häuslichkeit; für sie kann jeder leben - er sei reich oder arm, vornehm oder gering, einfältig oder gelehrt, Mann oder Weib.
6
Iwan Sergejewitsch Turgenew
Es war doch ein eigenes Gefühl mit dem Tag der Hochzeit etc...ein sonnebeschienenes, weißhalsbindiges, kirchenkühlzeremoniellfreudiges und einfältig lächelndes Rührungsgefühl.
7
Simone de Beauvoir
Wenn der Mann die Frau als willenlos, ungeduldig, listig, einfältig, gefühllos, lüstern, wild, demütig bezeichnet, lässt er seine Vorstellung von sämtlichen Weibchen der Tierwelt in sie eingehen.
8
Georg Ebers
Selig sind die Einfältigen hat er (Christus) gesagt. Ich verstehe dies Wort so: einfältig ist der, dessen Seele nur einmal gefaltet, glatt und rein ist wie ein Spiegel, und einfältig waren die größten Weisen und die am höchsten Gesinnten.
9
Niccolò Machiavelli
Die Menschen sind so einfältig und hängen so sehr vom Eindruck des Augenblickes ab, daß einer, der sie täuschen will, stets jemanden findet, der sich täuschen läßt.
10
Immanuel Kant
Das Objekt der Mathematik ist leicht und einfältig, der Philosophie aber schwer und verwickelt.

«EINFÄLTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinfältigの使いかたを見つけましょう。einfältigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Gott hat die Natur einfältig gemacht, sie aber suchen viel ...
Der Aufsatz demonstriert anhand ausgiebig kommentierter zeitgenAssischer Zeugnisse Goethes Reaktion auf die Arbeiten Fraunhofers, insbesondere auf die Entdeckung der dunklen Linien im Sonnenspektrum.
Horst Zehe, 1990
2
Ein Kurtz Einfältig Gespräch von vornemesten streittigen ...
puncten habe-WZ grund euch eckefienxhingegenjcec x ,Luthefifckpen Relfgwn Hube[Ländjge We wliGheit gewiß fe.; wacnetfienköfienx Als hab ich/ ein Catholifclyer Welch:(yer Cbcifi/aufi fonöec her-xlcchec Lieb vfi ZuneiZungx du ...
‎1607
3
Zwölff Predigten, Darin[n]en die zwölff Artickel vnsers ...
MlMMe Zwölss Slrttekel vnsers ShttstKchen Glau, beno einfältig außgelegt/ vnd in solehen / auß Gottes N)ork/ vnd der Alten vnd ZTkeuwen reinen Kirchen,- Lehrer FeuFnulI/gründtKch erwiesen Wirde: Daß derMmsch Chttstuö / dlewetl er m« ...
Augustin Brunn, 1595
4
Ein einfältig Herz: (Un Coeur simple)
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Gustave Flaubert, 2012
5
Predigten auf die Sonn- und Festtage des Kirchenjahres
Inhalt: Einfältig glauben heißt nicht einfältig handeln. I) Wir glauben einfältig, ohne die Geheimnisse zu erforschen; 2) einfältig glauben, ohne die Geheimnisse zu erforschen, heißt nicht einfältig handeln. Lehret sie Asses hallen, w», ich euch  ...
Anton Ruoff, Friedrich Schröder, 1868
6
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
494. Einfältig. Unverständig. Dumm. des Viehes. Daher mdchte u«n diejenigen , welche die Opfer Thiere todt stachen, wohl Opfer Schlächter, aber nicht Opfer Fleischer , oder Opfer Metziger nennen ton» ncn. Und man heißt auch Schlächter , ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
7
Versuch planmässiger und naturgemässer unmittelbarer ...
Warum wäre es selbst gut, statt einfältig die Wörter zu gebrauchen, die Ihr jetzt angeführt habt? K. Weil das Wort einfaltig jetzt nicht mehr die Bedeutungen hat, die es zu Luthers Zeiten hatte, und weil daher viele Menschen jene Stellen nicht  ...
Karl Heinrich Krause, 1836
8
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
8cKier.ro , posj. tivo. j ei» einfältig Kind/ un^nci»»« (K,m bin«! >nn»^nre. «in einsaitiger und qottSfürchtiger M<!NN/ VN Kuomo semplice, rerro c lemeine 1 I Iic >. V. Schleckt « eine einsä tige Seele /ein einfältiges Tauvcii'Iicrlz / un'zium, lempü^c ...
Matthias Kramer, 1700
9
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Einfältig,. Einfältig. ^. lich,. Einfaltigkeir. ^) Wörter «) Hebräische b) Griechische 2) Bedeutungen: Es heist : 1) lLigentlicd' ungethellt, einfach 2) UnelZenllicb ») In böser Bedeutung: unwissend/ unverständig »Gqm. 15, i l. Sie, diese zweyhundtrt  ...
Georg L. Gebhardt, 1794
10
Deutsches Sprichwörterlexikon: Ein Hausschatz für das ...
Henisch , 843 ; Seijbold , 503. Mall.: Het eenvoudige ie hetsegel van hat ware. ( Harre- bomeé, I, 172.J Lat.: Qui vadit plane, vadit sano. (Rinder I, 1502; 11, 2818; Seander, 89.; Einfältig. 1 Der ist einfaltig, der nicht kan einen Schalck vertretten.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867

用語«EINFÄLTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinfältigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tabu gebrochen: Trump lässt sich provozieren
Auch Sie hätten es offenbar gerne möglichst einfältig. ... Wahrscheinlich bin ich zu einfältig dafür, oder könnte es sein, dass sie sich unklar ausdrücken? «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
2
Emirates empfiehlt Ferien nach Musikgeschmack: Warum müssen ...
ZÜRICH - Die Golfairline Emirates empfiehlt Ferienorte nach Musikgeschmack. Doch bei den Empfehlungen gibt sich die Fluggesellschaft etwas einfältig. «BLICK.CH, 7月 16»
3
Nullzinsphase: Hört auf, euch über die "dummen Sparer" zu mokieren!
Wirtschafts- und Finanzexperten bescheinigen dem deutschen Sparer, er sei zu einfältig, um sein Geld in diesen Zeiten zu vermehren. Dabei geben viele im ... «DIE WELT, 7月 16»
4
Deutschland braucht neue Reformen wie die Agenda 2010
Sind wir Bürger so dumm und einfältig, dass wir den Zusammenhang zwischen staatlichen Ausgabenexzessen und unserer persönlichen Steuer- und ... «DIE WELT, 5月 16»
5
Vielfältig einfältig
Über das Medien- und Öffentlichkeitsbild des Islams diskutierten der Vorurteils- und Antisemitismusforscher Wolfgang Benz und der Medienwissenschaftler Kai ... «kreuzer online, 3月 16»
6
Obergrenzenloses Gelächter: Wolfgang Krebs dreht beim ...
„Der Bär gilt als freundlich, gutmütig, ein wenig naiv und einfältig: Na bitte, das passt doch viel besser zu Freising.“ Als fränkelnder Markus Söder gab Krebs dem ... «Merkur.de, 3月 16»
7
Es gibt nicht den einen Islam, Salafisten sind einfältig und sexfixiert
Die Muslime hierzulande brauchen kein Retro-Gefasel und keine Gesinnungspolizei der Verbände, die Vorschriften machen, wer Muslim sei und wer nicht. «DIE WELT, 2月 16»
8
Sexistisch, einfältig, stumpf – Wie die Werbeindustrie uns alle ...
Klammern wir mal die Prostitution kurz aus, dann trifft die ausgelutschte Floskel ‚Zeit ist Geld' auf kaum ein anderes Gewerbe besser zu als auf die ... «VICE.com, 9月 15»
9
Presse haut auf Hollands Verlierer ein | „Hirnlos, einfältig ...
Die Zeitung „Volkskrant” lässt kein gutes Haar an der Leistung von Oranje: „Verbiesterter, hektischer, gedankenloser Fußball. Hirnlos, einfältig, unprofessionell. «BILD, 9月 15»
10
20:15 Uhr Wunderschön! Ostfriesland - vom Winde verwirrt ...
Die Menschen in der nordwestlichsten Ecke von Deutschland gelten als wortkarg, verschroben und sogar ein bisschen einfältig. Aber stimmt das wirklich? «ARD.de, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. einfältig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einfaltig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA