アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"weltvergessen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWELTVERGESSENの発音

weltvergessen  [wẹltvergessen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WELTVERGESSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWELTVERGESSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«weltvergessen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのweltvergessenの定義

世界が追いつきました。 weltentrückt.

ドイツ語辞典で«weltvergessen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WELTVERGESSENと韻を踏むドイツ語の単語


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
aufgrund dessen
aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unangemessen
ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩]
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

WELTVERGESSENのように始まるドイツ語の単語

weltumspannend
Weltuntergang
Weltuntergangsstimmung
Weltuntergangsszenario
Welturaufführung
Weltverband
Weltverbesserer
Weltverbesserin
weltverloren
Weltvernunft
Weltverständnis
Weltvorrat
Weltwährungskonferenz
Weltwährungssystem
weltweit
Weltwirtschaft
weltwirtschaftlich

WELTVERGESSENのように終わるドイツ語の単語

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Rheinhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen

ドイツ語の同義語辞典にあるweltvergessenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WELTVERGESSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«weltvergessen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
weltvergessenのドイツ語での同義語

«weltvergessen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WELTVERGESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語weltvergessenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのweltvergessenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«weltvergessen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

浑然不觉
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inconsciente de
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

oblivious
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेख़बर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غافل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

забывающий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esquecido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অন্যমনস্ক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inconscient
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sedar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

weltvergessen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

忘れがち
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잊기 쉬운
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

oblivious
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அறியாமல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विसराळू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

habersiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ignaro
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niepomny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

забуває
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

uitând
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιλήσμων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbewus
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

omedvetna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uvitende
5百万人のスピーカー

weltvergessenの使用傾向

傾向

用語«WELTVERGESSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«weltvergessen»の使用頻度を示しています。
weltvergessenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«weltvergessen»で最も広く使用されている表現です。

用語«WELTVERGESSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«weltvergessen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«weltvergessen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、weltvergessenに関するニュースでの使用例

例え

«WELTVERGESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からweltvergessenの使いかたを見つけましょう。weltvergessenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Kreuz mit dem Kreuz: Predigten
Weltvergessen! Gott sorgt für seine Schöpfung – aber unsere Weltkrise? Allmäh- lich werde ich älter, von der Gesellschaft unabhängiger. Allerdings schleichen die Sorgen von Menschen in meiner Umgebung auch * * zu mir, bedrücken auch  ...
Hans Jakob Schmitt, 2013
2
Deutsches Wörterbuch
WELTVERGESSEN, adj., wie weltvergessenheit »ей der 2. halft* des 18. jhs. nachweisbar. 1) die weit vergessen habend. a) im sinne religiöser oder philosophischer versunkenheit in andere Sphären: wo 1st der heilige, sein eigener tyrann, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1955
3
Lieber Vater, Lieber Gott?: Der Vater-Sohn-Konflikt bei den ...
kann, zum edlen Unglück wird. Es ist die Möglichkeit der Diesseitsumformung zugleich mit Weltvergessen und Versinken in Gottd“ Dies bedeutet, der Mensch muß sowohl weltvergessen sein als auch sich um die Welt sorgen. Da dies paradox ...
Arno A. Gassmann, 2002
4
Und Am Ende Das Ganze Volle Leben
Will Satan uns verschlingen, so lass die Englein singen. Dies Kind soll unverletzet sein.“ Und die Kindlein sangen, unterstützt von den treuen Englein, sie sangen — vielleicht ein wenig zu unbekümmert, vielleicht ein wenig zu weltvergessen ...
Adelheid Sick, 2013
5
Richard Wagner - Eine Biografie
„Kunst bis zum Weltvergessen“ hatte der Dichter ersehnt; diese Kunst musste er aber nun gerade von der Welt, die er so gern vergessen hätte, ertrot2en; die Welt musste die Mittel dazu hergeben, sie musste dafür gewonnen werden.
Houston Stewart Chamberlain, 2012
6
Ontoanthropologie: vom Unverfügbaren und seinen Spuren
vom Unverfügbaren und seinen Spuren Andreas Steffens. Weltvergessen, überwältigt Mit Philosophie gibt es keine Bäume: nur Ideen. Fernando Pessoa › Verstreute Gedichte‹ Mit der Weltkenntnis als Bedingung der Menschenkenntnis steht ...
Andreas Steffens, 2011
7
"Aus allen Taschen muss es fallen - ": ein Peter-Hille-Lesebuch
Der Dichter Peter Hille: Genie, Jean Paul der Jetztzeit, prophetischer Heiliger, liebe Kinderseele, aber auch: verkommener Dichter, Vagabund, chaotisch, weltvergessen, Lücke im Gehirn.
Peter Hille, Helmut Birkelbach, Michael Kienecker, 2004
8
Jugendbrände
Im. Weltvergessen. versunken. Der winä schläft in äen Bäumen. Aus Tälern gaukelt Nacht, unä über allen Gipfeln verblaßt äes Tages Pracht. Die ersten 5terne funkeln herab vom Himmelszelt - mit still verträumten Rugen hernieäer auf äie ...
Fritz Diettrich, 1920
9
Der Tausch, oder: Liebe macht doch nicht jeden Mann zum ...
Bein Js, Julchen! 4nd wir sind auf ewig verbunden. Julchen» Ach , was fordern Sie Herr Graf l Wie niedrig müßte mich ein solches Gesiändniß in Ihren Augen machen! Nein nimmermehr werd ich mich so weltvergessen! ^» Verlassen Sie mich ...
Joseph Kottnauer, 1789
10
Der Fleck auf der Venus: 500 Künstleranekdoten von Apelles ...
... andere wiederum zeichnen sich durch völlige Hingabe bis hin zur Selbstvergessenheit aus; doch daß etwa Protogenes so weltvergessen über seiner Arbeit brütet, verdankt sich natürlich auch der übertriebenen und ängstlichen Sorgfalt, die ...
Eva-Bettina Krems, 2003

用語«WELTVERGESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からweltvergessenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gerhard Richter: Oberfläche und Farbe
... am Dokumentarischen führt Katz die Kamera, eher hat man das Gefühl, die beiden Männer würden sich, eng vertraut, vertieft, ja, weltvergessen unterhalten. «Frankfurter Rundschau, 2月 17»
2
Gerhard Richter: Der berühmteste lebende Maler der Welt wird 85
... am Dokumentarischen führt Katz die Kamera, eher hat man das Gefühl, die beiden Männer würden sich, eng vertraut, vertieft, ja, weltvergessen unterhalten. «Berliner Zeitung, 2月 17»
3
Die Unabhängige
Wenn Isadora tanzt oder besser: hüpft, schwebt, flattert, dann wirkt sie auch auf der Bühne so selbst- und weltvergessen wie ein Kind. Es ist diese Reinheit der ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
4
Lektüretipps: Die besten Krimis der Woche
Denn das Leben der Toten war wahrlich nicht so schlicht und weltvergessen, wie es auf den ersten Blick scheint. Zudem entdecken Conway und Moran, dass ... «Hamburger Abendblatt, 1月 17»
5
Achtung, handyaffine Blindgänger!
Unser Kolumnist wundert sich, wie weltvergessen viele Münchner mit dem Smartphone in der Hand durch die Stadt stolpern - und empfiehlt die Wiesn als ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
6
Es postet, also bin ich
... heutzutage all die Menschen in der S-Bahn, an der Bushaltestelle oder im Kaffeehaus, die weltvergessen in die Minibildschirme ihrer Smartphones versinken. «ZEIT ONLINE, 7月 16»
7
Rosenmuseum in Peking
Wie weltvergessen der Inhalt eines Museums für Rosen zunächst einmal erscheinen mag, die vorliegende architektonische Umsetzung von NEXT ist noch ... «BauNetz.de, 7月 16»
8
Bryan Ferry, weltvergessen in Frankfurt
Bryan Ferry Alte Oper Bryan Ferry, weltvergessen in Frankfurt. Von Volker Schmidt. Cool bis zur Abgeklärtheit, und um sein Publikum buhlt er auch nicht: Bryan ... «Frankfurter Rundschau, 9月 15»
9
KulturSommer am Kanal 2015: Staunen, feiern und genießen
Der Markt, der Stadthauptmannshof und der Kurpark verbinden sich unter dem Motto „Weltvergessen … Welt entdecken“ zur Festmeile. „Im Kurpark bauen wir ... «Herzogtum direkt, 7月 15»
10
Das Gegenteil moderner Weine
Bis zu 118 Monate Ausbau gönnt Jörg Bretz seinen Weinen. Der deutsche Winzer arbeitet fern aller Moden, selbstverpflichtet und weltvergessen. 13. April 2011 ... «ZEIT ONLINE, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. weltvergessen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weltvergessen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z