"unvergessen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でUNVERGESSENの発音

unvergessen  [ụnvergessen ]

ドイツ語でUNVERGESSENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのunvergessenの定義

その特質のために、それは記憶から消え去っていない、例えば、それは決して忘れられないだろう。

seiner Besonderheit wegen nicht aus dem Gedächtnis geschwunden, schwindendBeispieldas, er wird unvergessen bleiben.

ドイツ語で«UNVERGESSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unvergessen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

unvergessenのドイツ語での同義語

denkwürdig · unvergesslich

UNVERGESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のunvergessenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunvergessenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unvergessen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 难忘
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: unforgotten
• ドイツ語翻訳家 - 英語: unforgotten
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: unforgotten
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: منسي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: незабытый
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: unforgotten
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অবিস্মৃত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: unforgotten
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: unforgotten
• ドイツ語: unvergessen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 忘れられていません
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: unforgotten
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: unforgotten
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: unforgotten
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கூறுவர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: unforgotten
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: unutulmayan
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: indimenticato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: unforgotten
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: незабутих
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: neuitat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αλησμόνητος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Unforgotten
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: unforgotten
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: unforgotten

ドイツ語での«UNVERGESSEN»の引用

unvergessenという言葉で有名な引用文や文章

1

Friederike Brun

Ich denke dein, bis wehende Zypressen Mein Grab umziehn; Und selbst in Lethe s Strom soll unvergessen Dein Name blühn!

«UNVERGESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunvergessenの使いかたを見つけましょう。unvergessenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Impressionen: ... unvergessen!

Impressionen von Marie-Luise Grimm (Abbildungen in Farbe)

Marie-Luise Grimm, Sabine Grimm, 2009

Sally Grünfuß - unvergessen -: Geschichten über Leimen, ...

"Die liebenswerte, treue Wegbegleiterin, Sally hat uns am 13.06.2012 fur immer verlassen.

Rita Reutter, 2012

Gold-Grube unvergessen: Zehn Jahre meines Lebens

Gold-Grube. unvergessen. Zehn. Jahre. meines. Lebens. Geh dein Leben Schritt für Schritt, geh nicht alleine und nimm Freunde mit. Und rutschstduaus, bleibjanicht liegen, denn wer nicht kämpft, kann auch nicht siegen! Ihre elanhopDiese ...

Elanhop, 2012

Unvergessen

Romantische Balladen und heißer Jazz - hier kommt Loretta Jamison!

Karen Kallmaker, 2003

Unvergessen: Kriminalroman

Die siebzehnjhrige, sportbegeisterte Silke Schneider wird an einem nasskalten Oktoberabend im Ludwigshafener Ebertpark von einem vermummten Unbekannten berfallen und brutal vergewaltigt.

Richard Riefler, 2007

Auf ewig unvergessen: Roman

In Hunter's Point, einem New Yorker Vorort, sind 4 Frauen auf mysteriöse Weise verschwunden. Einziger Hinweis ist je ein Zettel mit den Worten äAuf ewig unvergessenä und eine schwarze Rose.

Phillip M. Margolin, 2003

Diese Momente Bleiben Unvergessen

In sich abgeschlossene Gedanken uber Verlust, Gluck, Verganglichkeit und die Kostbarkeit jedes einzelnen Momentes verdichtet Katharina Lech zu aussagekraftigen ungereimten Versen.

Katharina Lech, 2013

Mela Hartwigs Novellenwerk: '... Bei Kennern Unvergessen'

Die vorliegende Arbeit widmet sich den Novellen und Erz hlungen der vergessenen sterreichischen Autorin Mela Hartwig.

Julia Maier-Lehner, 2010

Zur griechischen Philosophie

Suchen wir daher im Deutschen nach einem Wort mit einem entsprechend weiten Anwendungsbereich, einem Wort, das die in 'unverborgen' und ' unvergessen' vorliegende Differenzierung sozusagen aufhebt und beide Bedeutungen umfaßt, ...

Ernst Heitsch, 2002

Dennoch

unvergessen die Zeit als ich dich mit Namen nannte dich meinte mich gemeint fühlte unvergessen die Zeit als ich dich mit Namen rief dich brauchte mich ungehört fühlte unvergessen die Zeit als ich deinen Namen hinterfragte dich suchte mich ...

Elke Elfring, 2002

用語«UNVERGESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunvergessenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

06:35 Uhr Unvergessen - Der XXL-Ostfriese Große Kerle - kleine ...

06:35 Uhr Unvergessen - Der XXL-Ostfriese Große Kerle - kleine Krabben - unterwegs mit "Knochenbrecher" Tamme Hanken | NDR Fernsehen Livestream. «ARD.de, 1月 17»

Orkan Kyrill ist unvergessen

Orkan Kyrill ist unvergessen. Von Kerstin Reemen. Die Helfer im Kreis Viersen waren am 18. Januar 2007 im Dauereinsatz. Die Tönisvorster Wehr verlor einen ... «Westdeutsche Zeitung, 1月 17»

Taufkirchen - "Unvergessen": Jugendliche drehen Film zum OEZ ...

Seine Geschichte, sein Leben und das der anderen Opfer wollen fünf Unterhachinger Schüler in einem Film dokumentieren. "Unvergessen" soll er heißen. «Süddeutsche.de, 1月 17»

Sie bleiben unvergessen

Im vergangenen Jahr sind auch im Landkreis Diepholz Persönlichkeiten verstorben, die in ihrer Heimat aus den unterschiedlichsten Gründen unvergessen ... «WESER-KURIER online, 1月 17»

Nagold: Erfolgsmomente bleiben unvergessen

Auf die korrekte Schlagtechnik kommt es an: Marius Nöther (rechts), Coach der Nagold Mohawks, versucht sie auch unserem Autor Alexander Kauffmann ... «Schwarzwälder Bote, 12月 16»

Unvergessen - Der XXL-Ostfriese

Der frühe Tod des "XXL-Osfriesen" Tamme Hanken hat vor nicht allzu langer Zeit die Menschen sehr bewegt. Im Gedenken an den beliebten "Knochenbrecher" ... «NDR.de, 12月 16»

Walt Disney: 50 Jahre nach seinem Tod: Diese Filme bleiben ...

Seine Filme bleiben jedoch auch 50 Jahre nach seinem Tod vermutlich für immer unvergessen. Wir zeigen Ihnen noch einmal die schönsten Disney-Streifen ... «BUNTE.de, 12月 16»

Schwangerschaft: Sternenkinder bleiben für ihre Eltern unvergessen.

Schwangerschaft: Sternenkinder bleiben für ihre Eltern unvergessen. ... t-online.de ist ein Angebot der Ströer Content Group. (Quelle: Procter & Gamble) ... «t-online.de, 12月 16»

20:15 Uhr Unvergessen - Der XXL-Ostfriese Die schönsten ...

Knapp zehn Jahre hat der NDR den "Knochenbrecher" Tamme Hanken aus dem ostfriesischen Filsum begleitet - in zwei Sondersendungen schauen wir zurück ... «ARD.de, 12月 16»

Ayrton Senna unvergessen: Sondermodell von Renault

Der 1994 in Imola tödlich verunglückte Brasilianer ist bis heute unvergessen. Renault ehrt ihn mit einem Sondermodell. Ayrton Senna bleibt eine Ikone der ... «SPEEDWEEK.COM, 11月 16»