アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufgrund dessen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFGRUND DESSENの発音

aufgrund dessen  [aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でAUFGRUND DESSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aufgrund dessen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaufgrund dessenの定義

その理由のために。 結果として。 aus diesem Grund; infolgedessen.

ドイツ語辞典で«aufgrund dessen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUFGRUND DESSENと韻を踏むドイツ語の単語


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
Rheinhessen
Rheinhẹssen, auch: [ˈra͜in…]
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unangemessen
ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩]
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

AUFGRUND DESSENのように始まるドイツ語の単語

aufglänzen
aufgleisen
Aufgleisung
Aufgleisungsgerät
aufgleiten
Aufgleitfläche
Aufgleitzone
aufgliedern
Aufgliederung
aufglimmen
aufglitzern
aufglühen
aufgraben
Aufgrabung
aufgrätschen
aufgreifen
aufgrund
aufgrünen
aufgucken
aufgurten

AUFGRUND DESSENのように終わるドイツ語の単語

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen
zypressen

ドイツ語の同義語辞典にあるaufgrund dessenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFGRUND DESSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufgrund dessen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aufgrund dessenのドイツ語での同義語

«aufgrund dessen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFGRUND DESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufgrund dessenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufgrund dessenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufgrund dessen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

由于其
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

debido a su
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Due to
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्योंकि के अपने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لما له من
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в связи с этим
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

por causa de sua
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কারণ তার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en raison de sa
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kerana yang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufgrund dessen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

そのための
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

때문에 자사의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

amarga saka sawijining
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vì nó
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஏனெனில் அதன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कारण त्याच्या
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çünkü onun
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

a causa della sua
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

z powodu jego
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

через його
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

din cauza ei
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

, λόγω της
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

as gevolg van sy
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

På grund av
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

på grunn av sin
5百万人のスピーカー

aufgrund dessenの使用傾向

傾向

用語«AUFGRUND DESSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«aufgrund dessen»の使用頻度を示しています。
aufgrund dessenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufgrund dessen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFGRUND DESSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aufgrund dessen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aufgrund dessen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufgrund dessenに関するニュースでの使用例

例え

«AUFGRUND DESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufgrund dessenの使いかたを見つけましょう。aufgrund dessenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ars brevis:
Güte ist etwas, aufgrund dessen das Gute Gutes bewirkt. 2. Größe ist das, aufgrund dessen Güte und Dauer groß sind. 3. Ewigkeit oder Dauer ist das, aufgrund dessen Güte usw. dauern. 4. Macht ist etwas, aufgrund dessen Güte usw.
Raimundus Lullus, Alexander Fidora, 1999
2
Institutionenkommentar Schuldrecht: Text und Übersetzung
Ein derartiges Schuldverhältnis ist jenes, aufgrund dessen der Vater und der Eigentümer aus einem Vertrag seines ... dem diese Erfüllungszusage gegeben wird; aufgrund dessen [haftet], wer den Eid dem Schwörenden zugeschoben hat;  ...
Arnoldus Vinnius, 2005
3
Recht gegen HIV-, Aids-Diskriminierung im Arbeitsverhältnis: ...
So darf ein Arbeitgeber – niemandem die Anstellung aufgrund dessen positivem HIV/Aids-Status verweigern477; – niemandem aufgrund dessen/deren positiven HIV/Aids-Status die Beförderung oder Weiterbildung verweigern478; ...
Kurt Pärli, Alexandra Caplazi, Caroline Suter, 2007
4
Die philosophischste Philosophie:
Und das heißt, daß er dasjenige hat, was an ihm ist und aufgrund dessen er fähig ist zu leben/ Dabei haben wir tatsächlich nicht den Sinn von ,ist fähig zu leben' transformiert, sondern lediglich diesen Sinn klarer gemacht. Nachdem der Sinn ...
Hans-Georg Möller, 2000
5
Theologie in der jemenitischen Zaydiyya: Die ...
Etwas anderes muss also hinzukommen, aufgrund dessen die lediglich möglichen Attribute und ahkäm auch tatsäch— lich Realität werden. Rassas zeigt im Kitäb at—Tah5il anhand von Beispielen kontingenter Attribute der Körper und  ...
Jan Thiele, 2013
6
Handbuch der deutschen Konnektoren: linguistische Grundlagen ...
Die Stützpfeiler sind völlig verfault.Aufgrund dessen muss das Fundament ganz neu konzipiert werden. aufgrund dessen/auf Grund dessen (...), dass < überwiegend schriftsprachlich> Subjunktor {frei bildbar; B 9.2.1} Aufgrund dessen, dass die ...
‎2003
7
Unternehmungsnachfolge durch Unternehmungsverkauf
... des Käufers an den Verkäufer aufgrund dessen Tätigkeit nach dem Eigentumsübergang Entgeltleistungen des Käufers j an den Verkäufer aufgrund dessen Tätigkeit nach dem Eigentumsübergang ELUiKjUkKl Entgeltleistungen des Käufers ...
Michael Olbrich, 2014
8
Einkaufsstress: Messung, Determinanten und Konsequenzen
Copingstrategie Kaufabbruch (KAUFAB) Item Aufgrund dessen, was ich in dem Geschäft erlebt habe,... ITTC FL (EFA) FL (KFA) t-Wert (KFA) IR KAUFAB_1 ... habe ich kurzerhand meinen Einkauf abgebrochen. 0,75 0,89 0,81 34,52 0,65 ...
Carmen-Maria Albrecht, 2009
9
Die neue Logik: Logica Nova. Lat./Dt
Elementarische Substanz ist ein Vermögen im Subjekt, in dem sie ist, aufgrund dessen die einfachen Elemente in etwas, das aus Elementen zusammengesetzt ist, überführbar sind, weil die elementarische Substanz das einfache Element in ...
Ramon Llull, Raimundus Lullus, Charles Lohr, 1985
10
Analytische Einführung in die Erkenntnistheorie
Betrachten Sie einige Beispiele: Ich weiß aufgrund dessen, was ich sehe, dass Kekse auf dem Tel— ler vor mir liegen. Selhstverständlich weiß ich auch, dass wenn Kekse auf meinem Teller liegen, dies hegrifflich impliziert, dass es eine ...
Thomas Grundmann, 2008

用語«AUFGRUND DESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufgrund dessenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Räikkönen erlebt durch und durch chaotischen Tag - Erst Ausritt ...
Wir konnten aufgrund der Bedingungen nicht so viele Runden fahren. ... "Wir haben keine Qualifying-Simulation gemacht aufgrund dessen, was am Nachmittag ... «Motorsport-Magazin.com, 7月 16»
2
Leiche im Auto als Vorschaden: Austausch der gesamten ...
Der Käufer trat aufgrund dessen vom Kaufvertrag zurück und verlangte neben dem Kaufpreis auch die Kosten für die Inspektion in Höhe von ca. 4.712 EUR ... «kostenlose-urteile.de, 6月 16»
3
Sony sperrt Playstation-Gamer wegen seines Namens
Sony hat das Playstation-Network-Konto (PSN) eines britischen Gamers aufgrund dessen Namens gesperrt. Der Grund: Der 26-jährige Gamer heißt Jihad und ... «PC-Welt, 6月 16»
4
Wenn Eltern diese Eigenschaft haben, laufen ihre Kinder Gefahr ...
Perfektionistische Eltern übernahmen relativ schnell die Problemlösung und das Kind zog sich aufgrund dessen zurück. In den folgenden Jahren wurden die ... «Huffington Post Deutschland, 6月 16»
5
Gemeinde muss IS-Sympathisant weiter Sozialhilfe entrichten
Der Mann wollte wissen, ob es nicht möglich sei, dem IS-Sympathisanten aufgrund dessen «Gefahrenstufe» die Sozialhilfe zu kürzen oder zu streichen. «Zürcher Unterländer, 6月 16»
6
Eine stürmische Sonnenwende
In der Gemeinde Ybbs wurde aufgrund dessen das Sonnwendfeuer am Kirl erst gar nicht entzündet und auch das Feuerwerk wurde nur eingeschränkt ... «NÖN Online, 6月 16»
7
Katja Hartwig
Parteien sprechen davon absolute Mehrheiten (im Bundestag) zu benötigen und aufgrund dessen zu koalieren. Das Koalitionen aufgrund dessen ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 6月 16»
8
Fotografin kämpft mit einer beeindruckenden Fotoserie gegen das ...
Ein Mensch mit Albinismus ist nicht in der Lage, die typische Pigmentierung der Haut, der Haare und der Augen zu produzieren und hat aufgrund dessen ein ... «Huffington Post Deutschland, 6月 16»
9
Angriff im Wahlkampf: Die bizarre Logik des Reker-Attentäters Frank S.
Der Anwalt des Mannes, der Kölns Oberbürgermeisterin Henriette Reker mit einem Messer attackierte, beantragt Strafmilderung aufgrund dessen psychischer ... «DIE WELT, 6月 16»
10
Frauen verdienen in Deutschland 21 Prozent weniger als Männer
Sie verdienen aufgrund dessen weniger. Alles andere wäre auch unlogisch. ... Frauen sind teilweise in Teilzeit. Sie verdienen aufgrund dessen zurecht weniger. «DIE WELT, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. aufgrund dessen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufgrund-dessen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z