アプリをダウンロードする
educalingo
Wiege

"Wiege"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WIEGEの語源

mittelhochdeutsch wige, wiege, spätalthochdeutsch wīga, wiega, wahrscheinlich verwandt mit ↑bewegen und eigentlich = das Sichbewegende, Schwingende.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWIEGEの発音

Wi̲e̲ge 


WIEGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIEGEはどんな意味ですか?

発祥地

揺りかごは、赤ん坊や幼児のためのほとんど木製の揺れ動いベッドです。 このベッドは外側から揺れ動くことができ、子供の動きによっても動かされるという特徴があります。 一般に、揺れ動く動きが子供を和らげるものと仮定されている。 特定の形態の揺りかごは、すでに近代的な文化によって占められていますが、これは通常は小道です。 可動式クレードルはすでに古くから使われていました。 数多くの中世初期の近代的な数字は、赤ん坊が包まれていることを示しています。 時間。 とても緊密に絡み合って、これらの受け台に置かれました。 さらに、16世紀に医者フェリックス・ヴュルツが述べたように、彼らはしばしば揺りかごの上で行われたコードで握られていました。 このクレードルのモノグラフでは、Zglinickiは、乳児を固定するための対応する装置を備えた多数の図を示している。 クレードル内の乳幼児の装着のためのテープは、クナルム・ビンキュラ(クレードル)として指定される。

ドイツ語辞典でのWiegeの定義

幼児のための箱のようなベビーベッドの形で頭と足に平行に走っている2つの丸いランナーの上に立つか、フレームに吊るされているので、運動中の子供の体重を計ることができます。 体は揺れ動いて体重を測定します。 頭と足に平行に走る2つの丸いランナーの上に立っているか、またはフレームに可動に懸架されている子供のための箱状のベッドの形で、子供がその中で計量することができるように©GallóGusztáv - Fotolia.com©GallóGusztáv - Fotolia.comの例クレードルロック内の子供揺り台\u003c比喩的意味で\u003e:人類の揺りかご。

WIEGEと韻を踏むドイツ語の単語

Aasfliege · Biege · Eintagsfliege · Fliege · Florfliege · Fruchtfliege · Führungsriege · Klappliege · Liege · Puppenwiege · Raubfliege · Riege · Schmeißfliege · Schmiege · Schwebfliege · Skorpionsfliege · Sonnenliege · Stiege · Stubenfliege · Ziege

WIEGEのように始まるドイツ語の単語

Wiederverwendung · wiederverwertbar · wiederverwerten · Wiederverwertung · Wiedervorlage · Wiederwahl · wiederwählen · Wiederzulassung · wiefeln · wiefern · Wiegebrett · Wiegekarte · wiegeln · Wiegemesser · wiegen · Wiegendruck · Wiegenfest · Wiegenlied · Wiegeschritt · Wiegestahl

WIEGEのように終わるドイツ語の単語

Angoraziege · Biesfliege · Dasselfliege · Feststiege · Fleischfliege · Goldfliege · Halmfliege · Hausziege · Holzstiege · Kaschmirziege · Köcherfliege · Meckerziege · Milchziege · Ministerriege · Schneeziege · Stechfliege · Taufliege · Tsetsefliege · Wildziege · Zimtziege

ドイツ語の同義語辞典にあるWiegeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WIEGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wiege»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Wiege»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WIEGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wiegeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWiegeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wiege»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

摇篮
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cuna
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

cradle
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पालना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مهد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

колыбель
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

berço
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শৈশবাবস্থা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

berceau
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

buaian
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Wiege
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

発祥地
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

요람
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Bandulan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

căn nguyên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொட்டில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पाळणा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

beşik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

culla
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kołyska
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

колиска
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

leagăn
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κούνια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wieg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vaggan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vugge
5百万人のスピーカー

Wiegeの使用傾向

傾向

用語«WIEGE»の使用傾向

Wiegeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wiege»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Wiegeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WIEGE»の引用

Wiegeという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Sinowjew
Seinem Schicksal kann man nicht entrinnen. Wem in de Wiege gelegt worden ist, erhängt zun werden, wird nicht ertrinken.
2
Carl du Prel
Eine Ewigkeit kann keinen Anfang haben. Denkbar ist unsere Unsterblichkeit nur dann, wenn die Existenz auch jenseits der Wiege eine Verlängerung hat, also in Verbindung mit der Präexistenz.
3
Carl Ludwig Schleich
Der Tanz ist die Wiege des Kusses.
4
Carl Spitteler
Eine Nation aber ist die Summe des Geistes sämtlicher ausgezeichneter Männer und Weiber. Wer will sich nun vermessen, diesen Geist polizeilich-pädagogisch zu bevormunden? Und wer in aller Welt soll denn die ungeschminkte nackte Wahrheit erfahren, wenn nicht er? Soll eine ganze Nation mit einem Scheuleder von der Wiege zum Grabe pilgern wie ein Mädchenpensionat hinter einer Gouvernante?
5
Israel Zangwill
Die Vergangenheit ist unsere Wiege, nicht unser Gefängnis. Sie dient nicht der Imitation, sondern der Inspiration. Nicht wiederholen sollen wir sie, sondern fortsetzen.
6
Jeremy Bentham
Was ist denn die Weisheit jener Zeiten, welche man alt nennt? Ist es die Weisheit grauer Haare? Nein, es ist die Weisheit der Wiege!
7
Joseph Hall
Der Tod grenzt an unsere Geburt und unsere Wiege steht im Grab.
8
Lope de Vega
Ein Genius lehrte mich von der Wiege an, Verse zu machen, und schon in meinem elften und zwölften Jahre schrieb ich Komödien von vier Akten.
9
Marie Louise von François
Alle Erziehung muß in der Wiege beginnen.
10
Mór Jókai
Nicht derjenige ist der älteste, der von der Wiege am weitesten entfernt ist, sondern der, welcher dem Grabe am nächsten steht.

«WIEGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWiegeの使いかたを見つけましょう。Wiegeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Rheinland - Wiege Europas?: Eine Spurensuche von ...
Das Rheinland hat in der wechselvollen Geschichte Europas immer eine besondere Rolle gespielt.
Karlheinz Gierden, 2011
2
An der Wiege: Nad Ijulkata
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks für Klavier und Gesang in C-Dur.
Assen Raszwetnikow, Hildegard Maria Rauchfuss
3
Von der Wiege bis zur Bahre: Tischreden für viele Gelegenheiten
Hier erhalten Sie nun Anregungen, um eine Feier oder frohliche Zusammenkunft dem Anlass entsprechend zu beginnen.
Hans Joachim Leske, 2009
4
Vom Neandertal zur Wiege der Menschheit
Karl J. Weil. Der mittlere Erdmantel, eine Übergangszone, ist fest und besteht aus basischen Silikaten. Die Grenze zum oberen Erdmantel ist bei 300 km Tiefe. Die Grenze zwischen Erdmantel und Erdkruste liegt in ca. 30 bis 40 km Tiefe.
Karl J. Weil, 2011
5
Geschichte Napoleons von der Wiege bis zum Grabe: Für alle ...
Für alle Völker deutschen Sinnes und deutscher Zunge in Wort und Bild Carl T. Heyne. Achtundzwanzigstes Capitel. Napoleon ;um dritten Male in Jtalien, Hitt halt' ich Den kriegerischen Schild Kor meinen Leid, Fall' anS! Schill., ««b. Während ...
Carl T. Heyne, 1840
6
Atlantis - Die Versunkene Wiege Der Kulturen
Ein Buch ber die erste Hochkultur der Menschheit, die sich vor sechstausend Jahren im S dosten von Sizilien auf dem Plateau von Malta entwickelte.
Axel Hausmann, 2000
7
Die Wiege des Bösen
Als die 16jährige Kathleen Beavier plötzlich schwanger wird, sind ihre Eltern entsetzt.
James Patterson, 2001
8
Die Wiege und der Sarg: Vertheilt mit beigefügtem Gesang an ...
Vertheilt mit beigefügtem Gesang an dem jährlichen Auferstehungstfeste auf dem kleinseitner Gottesacker. Fünfzehnte relogiöse Betrachtung. Sechzehntes Jahr. 1822. fich allmählig der Kenntniße weites Feld. Der Knabe reift heran, des ...
‎1822
9
Lieder der Florinesen: sammlung 140 Florinesischer Lieder ...
Das Wörtchen dengu bedeutet eigentlich „singen"; dengu ana, ein Kind denguen , bedeutet ein Kind auf der Hüfte in Schlaf singen, und das Wort dengu kann also füglich mit „wiege, wiege" übersetzt werden. Das erste Dengüliedchen ist aus ...
Piet Heerkens, 1953
10
Die Wiege der Vernichtung?: W.G. Sebalds Zivilisationskritik ...
Neben einem zumeist melancholischen Grundtenor und umfangreichen – offenen und versteckten – intertextuellen Verweisen und Anspielungen auf andere Autoren wie Kafka, Stendhal oder Robert Walser ist eines der charakteristischen Merkmale ...
Jens Brüggemann, 2008

用語«WIEGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWiegeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kastilien – wie sich die Wiege Spaniens neu erfindet
Die Region im Herzen von Kastilien und León sei "die Wiege Spaniens". ... Die Region ist auch die Wiege des "Rueda"; das gleichnamige Städtchen liegt ... «Berliner Morgenpost, 2月 17»
2
Große Wunder für kleine Kinder im Hasseler Café Wiege
Beim letzten Treffen im „Café Wiege“ hatte die Familienhebamme deshalb die Kleinen mit Seifenblasen verzaubert. Heute sind es bunte Luftballons, die an die ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 2月 17»
3
An Wiege der DDR-Tonnen wird saniert
Der Dorfstädter Ortschronist Mario Damm weiß einiges zu berichten aus der Historie der Wiege der DDR-Tonnen. Kurt Grimm habe das Dorfstädter Metallwerk ... «Freie Presse, 2月 17»
4
Wiege der Stadt steht außerhalb
Crimmitschau. Die Wiege der Stadt Crimmitschau ist durchaus eine Augenweide. Ein exklusives Hotel ist mittlerweile in den Schlossanlagen entstanden, hier ... «Freie Presse, 1月 17»
5
Über 6000 Geburten in der Domstadt
Münster entwickelt sich immer mehr zur „Baby-Wiege der Region“: Die Zahl der beurkundeten Geburten ist nach dem Rekordjahr 2015 (5758) im abgelaufenen ... «Westfälische Nachrichten, 1月 17»
6
Das Verkaufen ist ihr in die Wiege gelegt
Auch in Zeiten von Lego und Handyspielen bringen Kaufmannsläden Kinderaugen zum Leuchten. "Freie Presse" stellt einige Exemplare vor: heute den von ... «Freie Presse, 12月 16»
7
"Die Wiege des Universums - Ende der Dunkelheit" in ZDFinfo
In der BBC-Dokumentation "Die Wiege des Universums - Ende der Dunkelheit", die am Montag, 19. Dezember 2016, 21.00 Uhr, in ZDFinfo zu sehen ist, ... «Presseportal.de, 12月 16»
8
„Leere-Wiege-Kurs“
Nicht jede Schwangerschaft endet immer auch im Babyglück. Gabriele Kemmler bietet Frauen, die ihr Kind verloren haben, Hilfe bei der Trauerarbeit an. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
9
Wiege des Lebens“ auf Mars entdeckt
US-Forscher haben auf dem Mars Gräben entdeckt, in denen früher mikrobisches Leben möglich hätte sein können. Das berichtet das Portal Phys.org. «Sputnik Deutschland, 11月 16»
10
Rechtschaffenes Leben nicht in die Wiege gelegt
... in der rechtschaffenes Leben nicht in die Wiege gelegt wird.“ Wie seine Brüder habe der 27-Jährige weder Schulabschluss noch jemals ernsthaft gearbeitet. «Schwäbisches Tagblatt, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. Wiege [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wiege>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA