アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wiegen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WIEGENの語源

zu ↑Wiege. aus den flektierten Formen »wiegst, wiegt« von ↑wägen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWIEGENの発音

wiegen  [wi̲e̲gen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WIEGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIEGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wiegen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwiegenの定義

穏やかに前後にやさしく揺れ、揺れ動くスイング、チョッパーで前後にスイングスイング、秤量スティックで焙煎。 穏やかに揺れて子供を眠らせる方法の例を揺さぶる。 手に取るべきものの重量を決定するために目盛りを使用し、彼の体重を感謝する特定の体重。 例えば、パッケージの重さは5ポンド、少なくとも25ポンドは2ポンドの重さです。重すぎたり小さすぎたり、重く重く重く重く重くなります。彼らの言葉や判断、アドバイスは重く重くなります 、たくさん。 sanft schwingend hin- und herbewegen sanft hin- und herbewegen, in schwingende, schaukelnde Bewegung bringen sich leicht schwingend hin- und herbewegen mit einem Wiegemesser zerkleinern mit einem Wiegestahl aufrauen. sanft schwingend hin- und herbewegenBeispieleein Kind wiegensein Kind in den Schlaf wiegen. ein bestimmtes Gewicht haben mithilfe einer Waage das Gewicht feststellen etwas in die Hand nehmen und sein Gewicht schätzen. ein bestimmtes Gewicht habenBeispieledas Paket wiegt 5 Kilo, mindestens seine 25 Pfunder wiegt knapp zwei Zentnersie wiegt zu viel, zu wenig er wiegt doppelt so viel wie ichdie Tasche wog schwer, leicht <in übertragener Bedeutung>: ihr Wort, Urteil, Rat wiegt schwer, viel.

ドイツ語辞典で«wiegen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞WIEGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wiege
du wiegst
er/sie/es wiegt
wir wiegen
ihr wiegt
sie/Sie wiegen
Präteritum
ich wiegte
du wiegtest
er/sie/es wiegte
wir wiegten
ihr wiegtet
sie/Sie wiegten
Futur I
ich werde wiegen
du wirst wiegen
er/sie/es wird wiegen
wir werden wiegen
ihr werdet wiegen
sie/Sie werden wiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewiegt
du hast gewiegt
er/sie/es hat gewiegt
wir haben gewiegt
ihr habt gewiegt
sie/Sie haben gewiegt
Plusquamperfekt
ich hatte gewiegt
du hattest gewiegt
er/sie/es hatte gewiegt
wir hatten gewiegt
ihr hattet gewiegt
sie/Sie hatten gewiegt
conjugation
Futur II
ich werde gewiegt haben
du wirst gewiegt haben
er/sie/es wird gewiegt haben
wir werden gewiegt haben
ihr werdet gewiegt haben
sie/Sie werden gewiegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wiege
du wiegest
er/sie/es wiege
wir wiegen
ihr wieget
sie/Sie wiegen
conjugation
Futur I
ich werde wiegen
du werdest wiegen
er/sie/es werde wiegen
wir werden wiegen
ihr werdet wiegen
sie/Sie werden wiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gewiegt
du habest gewiegt
er/sie/es habe gewiegt
wir haben gewiegt
ihr habet gewiegt
sie/Sie haben gewiegt
conjugation
Futur II
ich werde gewiegt haben
du werdest gewiegt haben
er/sie/es werde gewiegt haben
wir werden gewiegt haben
ihr werdet gewiegt haben
sie/Sie werden gewiegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wiegte
du wiegtest
er/sie/es wiegte
wir wiegten
ihr wiegtet
sie/Sie wiegten
conjugation
Futur I
ich würde wiegen
du würdest wiegen
er/sie/es würde wiegen
wir würden wiegen
ihr würdet wiegen
sie/Sie würden wiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gewiegt
du hättest gewiegt
er/sie/es hätte gewiegt
wir hätten gewiegt
ihr hättet gewiegt
sie/Sie hätten gewiegt
conjugation
Futur II
ich würde gewiegt haben
du würdest gewiegt haben
er/sie/es würde gewiegt haben
wir würden gewiegt haben
ihr würdet gewiegt haben
sie/Sie würden gewiegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wiegen
Infinitiv Perfekt
gewiegt haben
Partizip Präsens
wiegend
Partizip Perfekt
gewiegt

WIEGENと韻を踏むドイツ語の単語


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
einbiegen
e̲i̲nbiegen [ˈa͜inbiːɡn̩]
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

WIEGENのように始まるドイツ語の単語

wiederwählen
Wiederzulassung
wiefeln
wiefern
Wiege
Wiegebrett
Wiegekarte
wiegeln
Wiegemesser
Wiegendruck
Wiegenfest
Wiegenlied
Wiegeschritt
Wiegestahl
wiehern
Wiek
Wieland
wielandisch
wielandsch

WIEGENのように終わるドイツ語の単語

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
versiegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

ドイツ語の同義語辞典にあるwiegenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WIEGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wiegen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wiegenのドイツ語での同義語

«wiegen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WIEGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wiegenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwiegenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wiegen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

称重
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ponderar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

to weigh
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तौलना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وزن
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

взвешивать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pesar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তৌল করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

peser
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wiegen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

量ります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

달다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nimbang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cân
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எடையை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तोलणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tartmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pesare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ważyć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зважувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cântări
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζυγίζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

weeg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

väga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

veie
5百万人のスピーカー

wiegenの使用傾向

傾向

用語«WIEGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«wiegen»の使用頻度を示しています。
wiegenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wiegen»で最も広く使用されている表現です。

用語«WIEGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wiegen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wiegen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wiegenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WIEGEN»の引用

wiegenという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander II. Nikolajewitsch
Er ist ein abnormer Zustand und die größten Erfolge, die er auch bringen mag, wiegen die Übel nicht auf, welche er verursacht.
2
Auguste von Littrow
Wenn dich die Stürme des Lebens bedräuen, sinke dir niemals der Mut! Lache des Sturmes, es wiegen die Möwen auch, sich ergötzend, auf zürnender Flut!
3
Heinz Prüller
Ein Rennfahrer muss mindestens 70 kg wiegen, denn wenn er nur 79kg wiegt, muss er 1 kg Ballast laden.
4
Jakob Lorber
Es werden im Himmel sich die Engel über einen büßenden Sünder neunundneunzigmal mehr freuen als über ebenso viele Gerechte, die da meinen, durch Mein Vollwort gerechtfertigt zu sein. - Denn das sage Ich wahrlich: Luther, Calvin, Melanchthon u.a. mehr wiegen nicht einen Johannes vom Kreuz, noch einen Johannes von Gott, noch einen Franziskus, noch einen Thomas von Kempen, noch einen Taulerus, noch eine Theresia und noch viele tausend andere auf.
5
James Russell Lowell
Alle schönen Gefühlsregungen der Welt wiegen leichter als eine einzige liebevolle Tat.
6
James Russell Lowell
All die schönen Gefühlsregungen in der Welt wiegen leichter als eine einzige liebenswerte Tat.
7
Joachim Ringelnatz
Schenke groß oder klein,/ aber immer gediegen./ Wenn die Bedachten die Gaben wiegen,/ sei dein Gewissen rein./ Schenke herzlich und frei./ Schenke dabei,/ was in dir wohnt/ an Meinung, Geschmack und Humor,/ so daß die eigene Freude zuvor/ dich reichlich belohnt./ Schenke mit Geist ohne List./ Sei eingedenk,/ daß dein Geschenk/ du selber bist.
8
Karl Gottlob Schelle
Nur Mangel an Beschäftigung und Trägheit des Geistes benehmen uns den Mut zu uns selbst und wiegen uns in Schlafsucht.
9
Pedro Calderón de la Barca
Alle Schätze der Welt wiegen das Glück nicht auf, geliebt zu werden.
10
Philip James Bailey
Die erste und schlimmste aller Betrügereien ist der Selbstbetrug. Daneben wiegen alle anderen Sünden leicht.

«WIEGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwiegenの使いかたを見つけましょう。wiegenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mehr essen - weniger wiegen: Die Volumetrics-Diät
Hier kann man große Mengen essen, ohne dabei zu-, sondern abzunehmen. „Kalorien managen, ohne Kalorien zu zählen“, lautet das Motto von Autor Martin Kunz.
Martin Kunz, 2011
2
Schätzen - Vergleichen - Wiegen
Ausführlicher Unterrichtsentwurf zum Thema Schätzen - Vergleichen - Wiegen Schule: GHRS XXX Klasse: 4c Fach: Mathematik Inhaltsverzeichnis 1 Bedingungsanalyse 3 1.1 Die Schule 3 1.2 Zur Situation der Klasse 3 2 Sachanalyse 5 3 Didaktische ...
Patrick Schuller, 2011
3
Vom Wiegen Wird Das Schwein Nicht Fett Oder Doch?
Essay aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 1,0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Schulpadagogik und allgemeine Didaktik), Veranstaltung: Schulpadagogik, Sprache: Deutsch, Abstract: Es ...
Markus Fründt, Markus ndt, 2012
4
Legitimation und Repräsentation: zum Selbstverständnis ...
14) 2. ovale Stürtzen über Braten=Schüßeln, oben mit Blumen, wiegen 19. 14. - 15) 4. kleine ovale Stürtzen, mit Blumen, wiegen 23. 11. - 16) 6 kleine runde Assietten=Glocken oder Stürtzen, mit Blumen, wiegen 24. 10. - 17) 4. kleine Schüßeln ...
Vinzenz Czech, 2003
5
Der Herkules in der Wiegen: D.i. Pret. Gedanken über die ...
D.i. Pret. Gedanken über die Geburt eines Churprinzen aus Bayern. GRÜN-,s Bqyerlandjeg defnenKummer-nieher/ r erneneueSon-nan deinenHimmelxcheerntr - . Hat dem betragntes Atu-g- fchon: nächfien veel . . eweyn ;I*:,.*»**“ :Zr-_7J So ...
6
Niederländische Volkslieder
Daer kwamen dry koningen uit verre landen, nu wiegen, nu wiegen, nu wiegen wy — om god te doen een offerande. doen waren zy vro. 2. Zy kwamen van oosten, zy kwamen van verre, nu wiegen, nu wiegen, nu wiegen wy — al door de  ...
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1856
7
Horae belgicae: Studio atque opera Hoffmanni Fallerslebensis
Daer kwamen dry koningen uit verre landen, nu wiegen, nu wiegen, nu wiegen wy — om god te doen een offerande. doen waren zy vro. 2. Zy kwamen van oosten, zy kwamen van verre, nu wiegen, nu wiegen, nu wiegen wy — al door de  ...
8
Niederläandische Volkslieder gesammelt und erläutert von ...
Daer kwamen dry koningen uit verre landen, nu wiegen, nu wiegen, nu wiegen Wy — om god te doen een oí'ferande. doen waren zy vro. Zy kwamen van oosten , zy kwamen van verre, nu wiegen, nu Wiegen, nu wiegen wy — al door de ...
August Heinrich : von Fallersleben Hoffmann, 1856
9
Gesetzblatt der Freien Hansestadt Bremen: 1872. - 1873
30 b. an Lagerungskoften hat der Auffeher zu erheben und abgefondert zu verrehnen: für Empfangen. Wiegen und Lagern für 1 Oxhoft . , . .' . . , . ., - 40 .. Empfangen und Lagern ohne zu wiegen , . . . . . , . . . . . . . , .. _ 30 .. Abliefern mit Wiegen , ...
Bremen, 1873
10
Kaufmännisches Rechenbuch für Handels-, Gewerb-, Real-, und ...
34) Welches ift das Schrot einer deutfcheu Vereinsgoldkrone, wenn 45 Stück 1 ii) wiegen? 35) ,Welches ift dasSchrot eines englifhen Sovereigns in Troygräns. wenn 1869 Sovereigns 40 Troypfund wiegen und 1 Troypfund : 5760 Gräns ift?
Georg Friedrich Heinisch, 1870

用語«WIEGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwiegenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Und wieviel wiegen Sie?
Bald gibt's Besuch vom Amt für Statistik: 30.000 Berliner und Brandenburger werden im Laufe des Jahres zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen Situation befragt. «rbb|24, 1月 17»
2
EuroTier 2016: Mit PiggyCheck Schweine per Smartphone wiegen
Der Innovation Award wird auf der EuroTier für Neuheiten verliehen. Unter den Preisträgern: 'PiggyCheck' von Meier Brakenberg. «agrarheute.com, 11月 16»
3
Hawaiian Airlines darf Passagiere wiegen
Hawaiian Airlines wiegt Passagiere auf Flügen zwischen Honolulu und Pago Pago. So versucht die Airline Kerosin zu sparen. Einige Reisende hielten das für ... «aeroTELEGRAPH, 10月 16»
4
Forscher geben Startschuss zum Wiegen von Geisterteilchen
Am Karlsruher Institut für Technologie (KIT) wollen Forscher herausfinden, was die Teilchen wiegen. Denn könnte man deren Masse bestimmen, ließen sich ... «HNA.de, 10月 16»
5
Das große Wiegen: 17.000 Tiere im Londoner Zoo auf dem Prüfstand
Das große Messen und Wiegen diene dazu, Gesundheit und Ernährung der Tiere zu überprüfen und die Daten mit anderen Zoos zu vergleichen. «derStandard.at, 8月 16»
6
Polizisten sollen Tränengaspatronen wiegen
Dazu sollen Waagen gekauft und Polizisten verpflichtet werden, Tränengaspatronen vor und nach jedem Einsatz zu wiegen. Ziel sei die "lückenlose ... «t-online.de, 7月 16»
7
Laden, wiegen, fahren: Sicher im Wohnmobil unterwegs
Vor allem bei gebrauchten Mobilen ist aber ein neuerliches Wiegen wichtig, rät Wohnmobil-Experte Lothar Angermund vom ADAC. Denn oftmals wurden Extras ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
8
5 Fehler, die wir vermutlich alle beim Wiegen machen
Ihr denkt, beim Wiegen könnt ihr wenig falsch machen? Weit gefehlt! Wir haben clevere Tipps zusammengestellt, die helfen, den Waage-Frust auf ein Minimum ... «Brigitte.de, 5月 16»
9
5 Fehler, die Sie beim Wiegen machen
Gewicht verlieren — Kein Wunder, dass Ihre Waage spinnt! Wetten, dass Sie einen (oder gleich mehrere) dieser Fehler auch immer beim Wiegen machen? «freundin, 5月 16»
10
Psycho-Boxer Chisora randaliert im Nobelhotel
Die Brisanz des Duells artete beim Wiegen am Freitag in einem Hamburger Nobelhotel in Tumulte aus. Anlass war eine Attacke eines aus dem Pulew-Lager ... «DIE WELT, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. wiegen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wiegen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z