アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"windig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WINDIGの語源

mittelhochdeutsch windic.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWINDIGの発音

windig  [wịndig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WINDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWINDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«windig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
windig

オランダのフリブー​​ル

Freiburg im Üechtland

フライブルクは、スイスの都市であり、Saanebezirkの主要都市でもあり、Freiburgの州もあります。 フライブルクとブライスガウの区別のために、追加はウウェトランドまたはウチュランドで使用されることがあります。 フライブルクは、スイス・ミッテラン島のSaaneの両側にあり、重要な経済、行政、教育の中心地であり、ドイツとフランスのスイスの文化境界にあるバイリンガルな大学です。 Saaneの谷の上に狭い拍車をかけてスイスの最もよく保存され、相互に接続された歴史的な古い町の1つを持っています。 Freiburg ist eine Schweizer Stadt und Hauptort des Saanebezirks sowie des Kantons Freiburg. Zur Unterscheidung von Freiburg im Breisgau wird gelegentlich der Zusatz im Üechtland oder im Üchtland verwendet. Freiburg, beidseits der Saane im Schweizer Mittelland gelegen, ist ein wichtiges Wirtschafts-, Verwaltungs- und Bildungszentrum mit zweisprachiger Universität an der Kulturgrenze zwischen deutscher und französischer Schweiz. Sie besitzt eine der am besten erhaltenen und grössten zusammenhängenden historischen Altstädte der Schweiz auf einem schmalen Felssporn über dem Tal der Saane.

ドイツ語辞典でのwindigの定義

常に印象的な印象を持たない常に優勢な、常に吹く風が特徴です。 疑わしいです。 常に優勢な、常に吹いている風によって。風が強い日、風の強い季節は風が強い。 durch einen stets herrschenden, immer wieder wehenden Wind gekennzeichnet keinen soliden Eindruck machend; zweifelhaft. durch einen stets herrschenden, immer wieder wehenden Wind gekennzeichnetBeispielewindiges Wetterein windiger Tageine windige Eckees ist windig draußen.
ドイツ語辞典で«windig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WINDIGと韻を踏むドイツ語の単語


aufwendig
a̲u̲fwendig, a̲u̲fwändig [ˈa͜ufvɛndɪç] 
ausfindig
a̲u̲sfindig
beständig
bestạ̈ndig 
bindig
bịndig
eigenständig
e̲i̲genständig 
findig
fịndig [ˈfɪndɪç]
fündig
fụ̈ndig 
grindig
grịndig
hartrindig
hạrtrindig
lebendig
lebẹndig 
leinwandbindig
le̲i̲nwandbindig
notwendig
no̲twendig  , auch: […ˈvɛn…]
rindig
rịndig
sandig
sạndig 
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
spitzfindig
spịtzfindig 
ständig
stạ̈ndig 
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
zuständig
zu̲ständig 

WINDIGのように始まるドイツ語の単語

windgeschützt

WINDIGのように終わるドイツ語の単語

alterungsbeständig
anständig
auswendig
bodenständig
ndig
doppelwandig
fachkundig
freihändig
hitzebeständig
inständig
korrosionsbeständig
sachkundig
temperaturbeständig
unanständig
unbeständig
vollmundig
vordergründig
wendig
witterungsbeständig
zeitaufwendig

ドイツ語の同義語辞典にあるwindigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WINDIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«windig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
windigのドイツ語での同義語

«windig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WINDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語windigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwindigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«windig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有风
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ventoso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

windy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तूफानी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عاصف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ветреный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ventoso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঝড়ো
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

venteux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berangin
190百万人のスピーカー

ドイツ語

windig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

風の吹きます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바람이 센
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

isis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhiều gió
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கொந்தளிப்பான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वादळी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rüzgarlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ventoso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wietrzny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вітряний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bătut de vânturi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θορυβώδης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

winderige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

blåsigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

windy
5百万人のスピーカー

windigの使用傾向

傾向

用語«WINDIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«windig»の使用頻度を示しています。
windigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«windig»で最も広く使用されている表現です。

用語«WINDIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«windig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«windig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、windigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WINDIG»の引用

windigという言葉で有名な引用文や文章
1
Sophokles
Ihr windig Haupt reckt stolz die leere, Zur Erde still neigt sich die volle Ähre.
2
Hermann Hesse
Wenn ich eine Weile ohne Lust und ohne Schmerz war und die laue fade Erträglichkeit sogenannter guter Tage geatmet habe, dann wird mir in meiner kindischen Seele so windig weh und elend, dass ich die verrostete Dankbarkeitsleier dem schläfrigen Zufriedenheitsgott ins zufriedene Gesicht schmeiße und lieber einen recht teuflischen Schmerz in mir brennen fühle als diese bekömmliche Zimmertemperatur.
3
Manfred Hinrich
Wendig, wendiger, windig!

«WINDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwindigの使いかたを見つけましょう。windigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das höchst merkwürdige, aber auch ebenso unglückliche Jahr ...
8W W l l t e r u n , Gedeckt, windig. — — 6 Uhr Regen. Sonne, wolkig, windig. Meist gedeckt, luftig. Sonne, wolkig, windig. Regnerisch, windig Früh Reif, jetzt S ^nne, wolkig, windig, Sonne, wolkig, luftig. Gedeckt, windig. Ttricnr., windig, 3U. st .
Joseph Schneider, 1851
2
Schriften aus dem dänischen übersetzt
üwetter Ves Tages klar und stille, dicke Luft und stille, vermischt und windig, Treibwolkcn und windig, vermischt und stille Treibwolken i,„d windig; vermischt und windig. Treibwolkcn und stille, starker. Wind und , Regen, klar Und windi!>.
Kongelige Norske videnskabers selskab, 1767
3
Ökonomische Neuigkeiten und Verhandlungen
26. Viel und stark geregnet; Sonnenschein; windig; geregnet. 27. Sonnenschein; meistens trüb; genäßt; Abends geregnet. 2g. Genäßt; trüb; windig. 2 g. Trüb; etwas Sonnenschein; geregnet, zo. Stürmisch; finster; meistens genäßt; etliche ...
4
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
26, Viel und fiark geregnet; Sonnenfchein; windig; geregnet. _ 27.. Sonneanein; meifiens trüb; geniißt; Abends geregnet. 28. Genäßt; trüb; windig. 29. Triib; etwas Sonnenfchein; geregnet. *50. Stürmifch; finfier; meifiens genäßt; etliche ...
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1826
5
Archiv für Balneologie
Hühseher Tag, ziemlich windig. Prächtiger Tag, vollkommen ruhig Hübscher Tag, ein wenig windig. Hübscher Tag, rabig, mild. Schöner Tag, ruhig, mild. Hübscher Tag, ein wenig windig. Prächtiger Tag, trübe, ruhig. Unfreundlicher T.
6
Meteorologische und naturhistorische Chronik des Jahres 1842
WSW — Regen. windig. trübe. 43,7 5,0 SO. SW. SW. trübe. windig. windig. 11,2 5 ,5 SW. SW. SW. heiter. heiter. Regen. 12,1 5,0 SW. SW. SW. windig. windig. Regen. 11.2 7,4 SW. SW. SW. Regen. trübe. Regen. 12,4 7,0 WSW SW. SW. Slurm.
Alexander Theodor Nahl, 1843
7
Der Drontheimischen Gesellschaft Schriften: aus dem ...
!>lcke, Regen und windig. !),«c und stille. -lnund Wind. krcibwund windig. ?icke und windig. Nar und Wind. Dicke und stille. Dicke und windig. Wetter des N 'chl's. Treibw. und Wind^ Regen und stille. Dicke und Wind? Regen und windig.
Fredrich Christian Pelt (pbl.), 1765
8
Lucifer oder Nachtrag zu den bisher angestellten ...
Kor. 9,50 ;z6'"60o z°6 335"'29Z 50 Hellg. Windig. 12,20 . . 6,600 2^> ..5/»59 8« Trübe. Windig. > 4,ao . .s,500 4,0 .»4,368 80 Trübe. Windig. den i ^ lior. 3,52 . . 5,820 l,3 . . 4,446 80 Woltig.Windig 12,50 . .5,600 i,3 . -4,34? 80 Trübg.Wi»dig. 4, 00 .
Christian Ernst Wünsch, 1802
9
Archiv fuer balneologie
Prächtiger Tag, vollkommen ruhig ein wenig windig. Hübscher Tag, mild aber windig. Regen den ganzen Tag. RegenNachts Windig. Regen, Sturm. Hübseh, ruhig. Regnerischer Tag. Hübsch, milder Tag, erträglicher Tag. Hübscher Tag.
10
Reise durch Polen, Rußland, Schweden und Dänemark ... aus ...
8 23 9 Schnee. windig S. W. 24 10 [tut-milch S. W. 25 bell 11 Regen 26 hell , . 12 trübt. Schnee. windis S. 27 bc" . 13 wincig N. W. 1 ' k 28 treibe x 14 treibe. heftiger Regen. fiurmtfcb S. nc) treibe. Schnee . 15 treibe. Schnee. windig S. W. 30 - 31 ...
William Coxe, 1785

用語«WINDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwindigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ab Mittwoch heiter und windig
Am Montagmorgen war "am helllichten Tage" kein allzu passender Ausdruck angesichts des doch eher dunklen Himmels, der erst zum Nachmittag hin zu einer ... «Langeoog News, 2月 17»
2
Windig, windiger, Dubai: Rundenabbruch an Tag 2
Immer stärkerer Wind machte die Beendigung der zweiten Runde bei der Omega Dubai Desert Classic unmöglich. (Foto: Getty) ... «Golf Post, 2月 17»
3
International: Mourinho neckt Klopp nach Finaleinzug: "Wembley ...
"Ich glaube nicht, dass wir in Wembley Favorit sein werden. Normalerweise ist es in dem Stadion sehr windig, es wird also schwierig für uns", sagte Mourinho. «Yahoo! Nachrichten, 1月 17»
4
Erst ist es windig, dann wird es kalt
Für NRW hat der Deutsche Wetterdienst die Warnstufe 1 (gelb) herausgegeben. Hier werden stürmische Böen, vereinzelt Sturmböen erwartet. FOTO: Deutscher ... «RP ONLINE, 1月 17»
5
Der Heiligabend wird windig, an der Nordsee auch stürmisch
Ein Orkantief mit dem Namen Antje findet sich heute bei Island. Dessen Einfluss und Starkwindfeld erstreckt sich bis zu den britischen Inseln und der Nordsee. «Unwetteralarm, 12月 16»
6
Weihnachten 2016: Windig, sehr mild und zeitweise nass
... ,,Ein erster Tiefausläufer vom Atlantik hat die bodennahe Kaltluft vertrieben und bis inklusive der Weihnachtsfeiertage ist kein Wintereinbruch mit Schnee und ... «Kachelmannwetter, 12月 16»
7
An Weihnachten wird es nass, windig und mild
So wird es zunächst im Nordwesten häufiger nass und windig bei 7 bis 9 Grad, während sich im Südosten noch ein ruhiger Mix aus Hochnebel und Sonne hält. «General-Anzeiger, 12月 16»
8
Stürmische Zeiten | An Weihnachten wird es nass, windig und mild
So wird es zunächst im Nordwesten häufiger nass und windig bei 7 bis 9 Grad, während sich im Südosten noch ein ruhiger Mix aus Hochnebel und Sonne hält. «Presse Augsburg, 12月 16»
9
Ein Sturmtief zieht auf - Es wird windig
Wetter am Wochenende. Ein Sturmtief zieht auf - Es wird windig. Hamburg, 17.11.2016. Wetter Sturm. Die nächsten Tage werden windig, nass und ungemütlich. «Radio Hamburg, 11月 16»
10
Windig bis stürmisch
Windig bis stürmisch. Heute zeitweise Regen, auffrischender Wind. Nachts starke bis stürmische Böen, im Bergland Sturmböen, teils länger anhaltender Regen. «Westdeutsche Zeitung, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. windig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/windig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z