アプリをダウンロードする
educalingo
woanders

"woanders"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWOANDERSの発音

woạnders


WOANDERSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOANDERSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwoandersの定義

別の場所、別の場所でそれは他の場所でどこにでも生きようとしていました。


WOANDERSと韻を踏むドイツ語の単語

Envers · Kickers · Masters · Moers · Poppers · Printers · Vers · alters · anders · besonders · cheers · divers · pervers · samt und sonders · sonders · travers · winters · wunders · öfters · übers

WOANDERSのように始まるドイツ語の単語

wo · wo nicht · woandersher · woandershin · wob · wobbeln · Wobbelsender · Wobbelspannung · Wobbler · wöbe · wobei

WOANDERSのように終わるドイツ語の単語

Avers · Jaspers · Klosters · Knickerbockers · Kommers · Linters · Obers · Revers · Schlagobers · Seghers · Selters · Teniers · dispers · emers · hinters · invers · kontrovers · sommers · unters · weiters

ドイツ語の同義語辞典にあるwoandersの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WOANDERS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«woanders»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«woanders»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WOANDERSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語woandersを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwoandersの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«woanders»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

别处
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en otra parte
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

somewhere else
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अन्यत्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في مكان آخر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в другом месте
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

em outro lugar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অন্যত্র
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

autre part
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

di tempat lain
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

woanders
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

他の場所
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

다른 곳에서
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

liya
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nơi khác
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேறு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

इतरत्र
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

başka yerde
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

altrove
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gdzie indziej
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в іншому місці
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în altă parte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αλλού
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

elders
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

någon annanstans
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

andre steder
5百万人のスピーカー

woandersの使用傾向

傾向

用語«WOANDERS»の使用傾向

woandersの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«woanders»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、woandersに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WOANDERS»の引用

woandersという言葉で有名な引用文や文章
1
Arsène Wenger
Ich erlaube den Spielern eine bestimmte Anzahl von Wahlmöglichkeiten, was sie mit dem Ball machen können. Dann entscheiden sie selbst, ob sie ihn zu dem oder zu dem passen. Und wenn der Empfänger nichts daraus macht, spielen sie das nächste Mal woanders hin. So wird das Spiel zum Lehrer.
2
Claude Anet
Wer liebt und Abschied nimmt, der lebt, um woanders weiterzulieben.
3
Hans Eberspächer
Einen glücklichen Manager gibt es nicht. Glück findet woanders statt, in einer Welt, wo es nicht um Leistung, Erfolg und Gewinn geht.
4
Janosch
Ich weiß jetzt, wenn man das Geheimnis hat, ein Vogel zu sein, kann man an zwei Orten gleichzeitig leben: hier und woanders.
5
Klaus D. Koch
Denker sind überall willkommen. Andersdenker immer woanders.
6
Mark Twain
Wer nicht genau weiß, wohin er will, der darf sich nicht wundern, wenn er ganz woanders ankommt.
7
Marlene Dietrich
Die Männer beteuern immer, sie lieben die innere Schönheit der Frau - komischerweise gucken sie aber ganz woanders hin.
8
Padmasambhava
Es ist ganz unmöglich, Buddha woanders zu finden als im eigenen Bewußtsein. Jemand, der das nicht weiß, mag außen suchen. Aber wie ist es möglich, sich selbst zu finden, wenn man woanders sucht als in sich selbst?
9
Sam Walton
Es gibt nur einen Boss: den Kunden. Er kann jeden im Unternehmen feuern, von der Geschäftsleitung abwärts, ganz einfach, indem er sein Geld woanders ausgibt.
10
Thorsten Legat
Ich hätte auch woanders ins Ausland gehen können.

«WOANDERS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwoandersの使いかたを見つけましょう。woandersに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ganz Woanders
In diesem Buch erz hlen Thomas Tang und Matthias Kluckert vom Milit rtraining, von Gratis-Reisen zu Drachenfliegerfestivals und von der Schwierigkeit, in Beijing Pornofilme zu kaufen.
Matthias Kluckert, 2008
2
"Amerika ist immer woanders": die Rezeption des American ...
Die vorliegende Arbeit pr zisiert die Einfl sse der Lost Generation auf die Prosa Paveses und Vittorinis.
Gamal Morsi, 2001
3
Gegessen wird woanders
Keine drei Tage nach dem ersten One-Night-Stand ihres Lebens steht Karla plötzlich zwischen zwei Männern, die unterschiedlicher nicht sein könnten, und damit vor der größten Herausforderung ihres Lebens. »Nina Schmidt beherrscht das ...
Nina Schmidt, 2011
4
In einer Nacht, woanders
Du öffnest eine Tür und stehst vor deiner Kindheit — ein schwebend schöner Roman über drei außergewöhnliche Frauen und ein Familiengeheimnis. «Ich solle kommen, schnell kommen.
Katerina Poladjan, 2011
5
Das Paradies ist immer woanders: eine Reise durch das ...
Sehr persönlicher Reisebericht über eine Tour durch die meist unberührte und grandiose Natur Tasmaniens, die jedoch durch die Abholzung der Urwälder bedroht ist.
Barbara Veit, Paul Mayall, 2004
6
Wie Ich Nach Santiago de Compostela Ging Und Ganz Woanders Ankam
Was hat ein oberes Etagenbett mit Selbstwert zu tun und wann sind Kompromisse nicht mehr gut?
HanneLore Hallek, 2006
7
Touristifizierung Von Räumen: Kulturwissenschaftliche und ...
Spätestens seit der Diffusion humanistischen Gedankengutes im Hochmittelalter konnte man sich vorstellen, dass das Dasein woanders anders sein könnte, als es gerade ist. Dieses Woanders ist nicht im Jenseits, sondern im Diesseits ...
Karlheinz Wöhler, 2011
8
Woanders is' auch scheiße: Roman
Doch die Realität in der rauen Provinz des Ruhrgebiets sieht etwas anders aus: Fischstäbchen, verbotene Frisuren, TKKG-Kassetten. Hier erleidet Tim Sohr alle Sorgen und Nöte der Pubertät.
Tim Sohr, 2014
9
Heimat in Zeiten erhöhter Flexibilitätsanforderungen: ...
Mieter betonen zu 2 1 % und Eigentümer zu 3 1 % voll und ganz, nicht woanders wohnen zu wollen. In der multivariaten Betrachtung (vgl. Tab. 6) zeigt sich jedoch , dass es sich um eine Scheinkorrelation handelt, hinter der sich Ortskenntnis, ...
Olaf Kühne, Annette Spellerberg, 2010
10
Das Facebook-Buch
... das Posting mit dem Absender der Seite. (Nur Gefällt mir-Bekundungen werden mit Personenabsender angezeigt.) Als Betreiber oder Admin einer Seite können Sie nicht mit dem Seitenabsender woanders posten. Jedenfalls nicht direkt.
Annette Schwindt, 2010

用語«WOANDERS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwoandersという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jessica Gall tritt im „woanders“ auf
Menden. Jessica Gall und Band treten am Freitag, 17. Februar, um 20.30 Uhr im „woanders“ auf. Geboten werden Vocal Jazz, Pop- und ... «Westfalenpost, 2月 17»
2
Dorfsheriffs sind nur woanders
„Der Stellenabbau bei der Polizei ist dauerhaft vom Tisch“, machte Innen-Staatssekretärin Manuela Söller-Winkler (SPD) klar, als sie die neue ... «Kieler Nachrichten, 2月 17»
3
Das dürfte Trump nicht gefallen: Apple will sein iPhone woanders ...
Apple will den indischen Markt erobern und lässt seine iPhones daher künftig auch in Indien produzieren. Schon in wenigen Monaten soll mit der Produktion ... «CHIP Online, 2月 17»
4
Das Problem liegt woanders
Das Problem liegt woanders. Nicht die Rechtslage zur Abschiebehaft ist ursächlich dafür, dass der Attentäter in Freiheit blieb. Seine Gefährlichkeit wurde falsch ... «taz.de, 2月 17»
5
Lieblingsorte in Köln Tagsüber in der Lichtstraße - im Cafe Woanders
Aus dem Kulturzentrum in der Lichtstraße wurde das Cafe Woanders. Julia Floß hat es besucht. Foto: Martina Goyert. Köln -. Da hinten? Neben dem Sonic? «Kölner Stadt-Anzeiger, 1月 17»
6
Woanders hin zum Tiere erschrecken“
Mediales Aufsehen, mehrere Fernseh-Berichte und Aufregung von Seiten der Naturschützer: Das Skitouren-Angebot eines Münchner Veranstalters sorgte für ... «Tegernseer Stimme, 1月 17»
7
Die Partner sind woanders
In Punta Cana ist am Mittwoch abend (Ortszeit) das fünfte Gipfeltreffen der Lateinamerikanischen und Karibischen Staatengemeinschaft (Celac) zu Ende ... «Junge Welt, 1月 17»
8
Dieser Barista belohnt Kunden, wenn sie woanders Kaffee trinken
Er belohnt Kunden, wenn sie ihren Kaffee woanders trinken, berichtet der Autor Peter Kreuz auf dem Karriereportal "Xing". Auf einer Untreue-Karte müssen ... «STERN, 1月 17»
9
Keiner will woanders wohnen
... zogen die meisten woanders hin. Auch heute dürfe man nur innerhalb der Ortsgrenze bauen. „Aber immerhin“, meint Paula Rieger. Zwölf Wohnhäuser gibt es ... «Südwest Presse, 1月 17»
10
Heimat ist immer woanders
Eduardo Halfon begibt sich in dem Erzählband "Signor Hoffman" auf die Reise zu seinen Wurzeln. Ankommen wird er nicht. Für den Leser ist das ein Glück. «ZEIT ONLINE, 1月 17»
参照
« EDUCALINGO. woanders [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/woanders>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA