アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wobei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WOBEIの語源

spätmittelhochdeutsch wabei.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWOBEIの発音

wobei  [wobe̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WOBEIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOBEIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wobei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwobeiの定義

その場合には、別の位置での特定の用途では、一方で、他方で。 その場合、特に重点を置いて: bei welcher Sache bei welcher Sache in bestimmten Verwendungen in getrennter Stellung allerdings, andererseits. bei welcher SacheAussprachemit besonderem Nachdruck:.

ドイツ語辞典で«wobei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WOBEIと韻を踏むドイツ語の単語


Adabei
A̲dabei
Farbei
Fạrbei
Gelbei
Gẹlbei
Kaschubei
Kaschube̲i̲
Salbei
Sạlbei  , auch: […ˈba͜i]
anbei
anbe̲i̲  , auch: [ˈan…] 
bei
be̲i̲ 
dabei
dabe̲i̲  , hinweisend: [ˈdaːba͜i]
herbei
herbe̲i̲ 
hiebei
hiebe̲i̲, auch: [ˈhiː…]
hierbei
hi̲e̲rbei, auch: […ˈba͜i]
nahebei
na̲hebe̲i̲
nebenbei
nebenbe̲i̲ 
nebstbei
nebstbe̲i̲
vorbei
vorbe̲i̲ 

WOBEIのように始まるドイツ語の単語

wo
wo nicht
woanders
woandersher
woandershin
wob
wobbeln
Wobbelsender
Wobbelspannung
Wobbler
wöbe

WOBEIのように終わるドイツ語の単語

Agnus Dei
Brunei
Datei
Lei
Leihbücherei
Mongolei
Polizei
Schneiderei
Slowakei
Türkei
allerlei
drei
ei
frei
hei
keinerlei
kostenfrei
unfallfrei
versandkostenfrei
zwei

ドイツ語の同義語辞典にあるwobeiの類義語と反意語

同義語

«wobei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WOBEIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wobeiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwobeiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wobei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

其中
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en la que
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

in which
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जिसमें
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в которой
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

em que
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dans lequel
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

di mana
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wobei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

これで
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trong đó
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இதில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ज्या
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hangi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

in cui
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w którym
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в якій
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în care
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στην οποία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

waarin
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

i vilken
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

der
5百万人のスピーカー

wobeiの使用傾向

傾向

用語«WOBEI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«wobei»の使用頻度を示しています。
wobeiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wobei»で最も広く使用されている表現です。

用語«WOBEI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wobei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wobei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wobeiに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WOBEI»の引用

wobeiという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Moszkowski
Verdienstlich nennt man etwas, wobei nichts verdient wird.
2
Alvin Toffler
Die meisten Menschen, darunter viele Futurologen, begreifen die Zukunft lediglich als Fortsetzung der Gegenwart, wobei sie vergessen, daß Trends, wie mächtig sie auch erscheinen mögen, sich nicht nur linear weiterentwickeln. Sie erreichen Endpunkte, an denen sie gleichsam explodieren und neue Phänomene hervorbringen. Sie ändern die Richtung. Sie halten inne und beginnen von neuem.
3
August Hermann Niemeyer
Es gibt auch ein Übermaß an Aufopferung, wobei man alles selbst thun will und sich in kleinen Geschäften und Besorgungen zerplagt, welche von anderen Leuten ebenso gut, zuweilen noch besser verrichtet werden.
4
Bob Proctor
Wir leben nur einmal, wobei die Entscheidung ganz bei uns liegt, ob wir auf Zehenspitzen durch dieses Leben gehen und hoffen bis zum Ende nicht allzu viele Beulen abzubekommen – oder wir können ein erfülltes Leben leben, in welchem wir unsere Ziele erreichen und unsere wildesten Träume realisieren.
5
Friedrich August Wolf
Die Kinder tun nichts recht gut, als was sie gerne tun, wobei sie ihre Seelenkräfte am besten entwickeln. Hieraus folgt, daß man alles, was sie lernen sollen, so einrichtet, daß sie es gerne tun.
6
Golo Mann
Krieg kommt, wenn die Menschen ihn haben wollen, wobei die Angst, die sie vor ihm haben, die lüsterne Angst, die Lust selber nicht widerlegt.
7
Gustav Theodor Fechner
Der Tod ist nur eine zweite Geburt zu einem freieren Sein, wobei der Geist seine enge Hülle sprengt und liegen und verfaulen läßt, wie das Kind die seine bei der ersten Geburt.
8
Hans-Adam II.
Was die deutsch-liechtensteinischen Beziehungen betrifft, warten wir hier auf bessere Zeiten, wobei ich zuversichtlich bin, denn in den vergangenen zweihundert Jahren haben wir immerhin schon drei Deutsche Reiche überlebt, und ich hoffe, wir werden auch noch ein viertes überleben.
9
James Tyler Kent
Wahrheit ist überall ein Schwert, das tief verwundet, wobei viel Blut fließt.
10
Justus Dahinden
Das komplexe Planen im urbanen Geschehen erfordert eine umfassende Zusammenarbeit aller beteiligten Disziplinen, wobei dem Architekten die Aufgabe der Koordination zukommt. „Innerhalb der akademische Berufe sind die Architekten die allein verbliebene Gattung von Komprehensivisten, denn sie sind die einzigen, die von Berufs wegen verschiedene Dinge und Wissensgebiete zusammenbringen müssen...

«WOBEI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwobeiの使いかたを見つけましょう。wobeiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen
wobei". 48.1 (l a) Sie dachte schon an das Wochenende, während sie zum Fenster hinaussah. (l b) Wann dachte sie an das Wochenende? - Während sie zum Fenster hinaussah. (2) Während er auf den Zug wartete, las er die Zeitung oder ...
Wolf-Dietrich Zielinski, 1981
2
Archiv für die Geschichte, Erdbeschreibung, Statskunde und ...
2. Kiichh«ftu,. wobei Lück,, Schettdorf, 1/2 Stunde 152; S. 3. Karlen,, wob« Werlo » Kepperdriesch, : 1/4 St^ 790, S. ^ 4. Kempen, wobei, Tbeberath, Floitgraff, z/4 St. 566, S. , g. Vrsbeck. wobei Lüchtenberg, Pletzmühl, 1 St. 32«? S. , - s.
3
Halliday Physik:
(a) Verwenden Sie Ä = v/ f , wobei v die Schallgeschwindigkeit in Luft und f die Frequenz bezeichnen. Also haben wir 343 m / s = 7=7,62x l0—5m. 4,5 x 106m (b ) Nun haben wir Ä = v / f , wobei v die Schallgeschwindigkeit in Gewebe ...
J. Richard Christman, Edward Derringh, 2011
4
Erster kommunaler Bildungsbericht für die Schulstadt Dortmund
Auf diesem Wege lassen sich alle Schulen jeweils einer Gruppe zuordnen, wobei die äußeren jeweils den Stellenwert von Extremgruppen haben. Für die 132 Dortmunder Grund- und Sekundarschulen mit ausreichenden Rücklaufquoten ...
Stadt Dortmund
5
Chemisches Zentralblatt
Hierauf trennt man die Mutterlauge von den Krystallen durch Abtropfen, Absaugen, Pressen, Ausschleudern u. dergl., wobei die Temperatur nicht über 0° steigen soll. Die Krystalle werden kaum ganz reines Monohydrat sein, da ihnen etwas ...
6
Supplemente zum Universal-Lexikon oder Encyclopädischem ...
Nach der Trauung folgt ein einfaches Mal, wobei 2 Glaser Brannt, wein u. etwas Gebacknes gereicht wird; bei Reichen wird das Schwanzstück ?Iner Kuh hes. dazu bereitet. Darnach wird gesungen u. getanzt. Wenn der Küchenmeister als ...
‎1843
7
Turnbuch für Schulen: Als Anleitung für den Turnunterricht ...
Marsch!, wobei je die ersten Schritte eines Wiegeschrittes links und rechts ungleiche Länge haben, oder je die zweiten oder Kreuzschritte und endlich sowohl die ersten, zweiten und dritten Schritte desselben, was stets vorauszubestimmen ist ...
Adolf Spieß, 1851
8
Berichtsjahr 2006. AHF Jahrbuch der historischen Forschung
Neben einem Rückgriff auf die ältere Forschungsliteratur zeichnet sie für das vorrevolutionäre Russland insbesondere Themen und Fragestellungen von neueren Arbeiten seit den 1990er Jahren nach, wobei sich der überwiegende Teil der ...
ANONIMO, 2007
9
Quantitätsproblematik und Metrik: Greifswalder Symposion zur ...
Der Clm 3748 ist dabei als neue Glossenhandschrift entdeckt worden, wobei der Autor betont, daß durchaus noch Neufunde möglich sind in anderen Handschriften mit den 'Dialogen' Gregors. Der Hauptteil der Studie besteht aus einer ...
Hans Fix, 1995
10
Einführung · Grundbegriffe · 14. bis 16. Jahrhundert
x fährt y, wobei x —) ‚Fahrzeug', y —> ‚Zeitpunkt nach Fahrplan', mit der ‚ Eigenschafts'-Bedeutung ‚planmäßig verkehren' (z.B. Der Zug fährt sonntags nicht) — x fährt ein y, wobei x —) ‚Mensch als Konsument', y -—> ‚Warenname eines ...
Peter von Polenz, 2000

用語«WOBEI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwobeiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wieder Hoffnung für die seltene Gelbbauchunke im Eichsfeld?
So wurden im letzten Jahr an den sechs Schutzzäunen mit einer Gesamtlänge von 2318 Metern hauptsächlich Erdkröten vorgefunden, wobei mit 3464 Stück die ... «Ostthüringer Zeitung, 2月 17»
2
Grenzgeister spielen gekonnt mit Lokal-Rivalitäten
Erfolgversprechender wäre eher der Hinweis auf die Grenzgeister als schützenswerte Schmuggler gewesen, wobei sich die letzten Exemplare bis heute vor ... «SÜDKURIER Online, 2月 17»
3
Fotostrecke - Zirkus bei St. Johannes - Luftpumpenvielharmoniker ...
Sponsoren gerichtet, wobei auch dem Team der Stadthalle gedankt wird, denn die Bühnendeko geht nur in Teamarbeit mit den Bühnentechnikern der Halle. «Lokalkompass.de, 2月 17»
4
Dorferneuerung: Nach Ostern Straßen- und Kanalbau in Niederroßla
Profitieren soll davon vornehmlich der Dr.-Haenert-Weg, wobei es im ersten Bauabschnitt "An der Apoldaer Straße (Ex-Gaststätte Solbrig) bis zur Einmündung ... «Thüringer Allgemeine, 2月 17»
5
Mein Leben als Mann: Neulich in den Top 100
Für coole Jungs war das selbstverständlich. Wobei man die restlichen drei – etwa Abba oder Boney M – auch kannte. Aber das zuzugeben, wäre dann schon ... «Main-Post, 2月 17»
6
Weitreichende Umstrukturierung der Wormser Feuerwehr
Die zweite große Säule der Veränderung betrifft die generelle Umwandlung in eine Berufsfeuerwehr, wobei es weiterhin Freiwillige Kräfte geben wird. «Nibelungen Kurier, 2月 17»
7
Fantastische Weltreise startet in Verberg
Wobei es in diesem Jahr auf der Bühne zunächst einmal rot-weiß zuging. Die Karnevalisten aus Leverkusen zogen ein und begeisterten mit den ersten ... «RP ONLINE, 2月 17»
8
Wobei man überall bestohlen werden kann: Während des ...
SCHWEINFURT – Die Unaufmerksamkeit seines Opfers nutzte ein Dieb oder eine Diebin am späten Montagnachmittag schamlos aus und stahl ihm aus dessen ... «inUNDumSCHWEINFURT_DE, 2月 17»
9
Abwasserverband „Finne“ investiert drei Millionen Euro
Investitionen in einer Höhe von drei Millionen Euro will der Abwasserzweckverband "Finne" in diesem Jahr tätigen, wobei 700 000 Euro davon als Fördermittel ... «Thüringer Allgemeine, 2月 17»
10
Klostersanierung wird fortgesetzt – Gemeinderat plant ...
Dafür kalkuliert man mit einem 50-prozentigen Zuschuss aus dem Sanierungsprogramm des Landes, wobei die Maßnahme bis 2019 fertig sein muss. «SÜDKURIER Online, 1月 17»

参照
« EDUCALINGO. wobei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wobei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z