アプリをダウンロードする
educalingo
wohl sein

"wohl sein"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWOHL SEINの発音

wo̲hl sein


WOHL SEINと韻を踏むドイツ語の単語

an sein · auf sein · aus sein · da sein · dabei sein · dafür sein · drauf sein · durch sein · gut sein · los sein · richtig sein · schwierig sein · sicher sein · traurig sein · tätig sein · um sein · unterwegs sein · vertreten sein · zusammen sein · überrascht sein

WOHL SEINのように始まるドイツ語の単語

wohl · Wohl · wohl wissend · wohlabgewogen · wohlan · wohlanständig · Wohlanständigkeit · wohlauf · wohlausgewogen · wohlbedacht · Wohlbefinden · wohlbegründet · Wohlbehagen · wohlbehalten · wohlbehütet · wohlbekannt · wohlbeleibt · Wohlbeleibtheit · wohlberaten · wohlbestallt

WOHL SEINのように終わるドイツ語の単語

ab sein · angewiesen sein · bestrebt sein · betrunken sein · dagegen sein · dick sein · drin sein · eins sein · geeignet sein · her sein · hier sein · imstande sein · realistisch sein · reich sein · sauer sein · schwanger sein · teuer sein · unzufrieden sein · verliebt sein · zurück sein

ドイツ語の同義語辞典にあるwohl seinの類義語と反意語

同義語

«wohl sein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WOHL SEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wohl seinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwohl seinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wohl sein»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

很好
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estar bien
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

To be well
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छी तरह से हो सकता है
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يكون جيدا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хорошо
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estar bem
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bien
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menjadi baik
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wohl sein
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

良くなります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잘 될
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

uga
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

được tốt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நன்றாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भले होईल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iyi olmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

essere ben
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

będzie dobrze
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

добре
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

să fie bine
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι καλά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wees goed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vara väl
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

være godt
5百万人のスピーカー

wohl seinの使用傾向

傾向

用語«WOHL SEIN»の使用傾向

wohl seinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wohl sein»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wohl seinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WOHL SEIN»の引用

wohl seinという言葉で有名な引用文や文章
1
August Lafontaine
Dem Elend wolle nie mit Spötterworten nahen. Wer glaubte wohl sein Glück von ewigem Bestand?
2
Bernhard Waldenfels
Wir werden niemals völlig in unserem Leib zur Ruhe kommen, als wären wir Eigentümer unser selbst, doch es kann sehr wohl sein, daß es gerade diese Unruhe ist, die uns lebendig hält.
3
Caroline Schelling
Mir ist jede Stunde wohl gewesen, wo mir wohl sein konnte.
4
Gustav Klimt
Wer einen Sinn hat für das Häßliche, dem muß auf Erden wohl sein.
5
Karl Enslin
Willst du vor deinen Schülern mit deiner Gelehrsamkeit prunken – magst ein Gelehrter wohl sein, bist aber kein Pädagog.
6
Demokrit
Es mag wohl sein, daß junge Menschen einsichtig, alte zuweilen unverständig sein können; denn nicht die Zeit lehrt denken, sondern eine frühzeitig begonnene Erziehung und Naturanlage.
7
Gottfried Keller
Wer ohne Beil loszieht, dem kann im Walde nicht wohl sein.
8
Johann Heinrich Pestalozzi
Der Mensch ist gut und will das Gute; er will nur dabei auch wohl sein, wenn er es tut; und wenn er böse ist, so hat man ihm sicher den Weg verrammelt, auf dem er gut sein wollte. O, es ist ein schreckliches Ding um dieses Verrammeln.
9
Karl Kraus
Wenn unsere Presse sich als das gäbe, was sie wirklich ist, als Element der capitalistischen Weltordnung wohl sein muß, um wie viel besser stünde es um uns!
10
Erhard Blanck
Auch das Schicksal hat wohl sein Schicksal zu tragen. Oder könnte es ausbrechen, uns unseres zu verpassen?

«WOHL SEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwohl seinの使いかたを見つけましょう。wohl seinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trauung - Spannungsfelder und Segensräume: ...
Oder, also.. das ist eigentlich so, der Stellenwert. Ja, für mich, dass ich wirklich kann die anderen, dass man vor den anderen, vor allen sagt, ja, doch wir machen das. c) „ Wohl-Sein " und emotionale Spannung Nils und Karin ist es wichtig, ...
Simone Fopp, 2007
2
Das ganze Deutschland soll es sein!: Großdeutshces ...
Ihr sragt: wer können die Männer wohl sein? Das sind, das sind Deutschlands Schristgelehrten allein. Wer will von dem deutschen Vaterland So wenig als moglich nur wissen? Wer preiset und lobet so ohne Scham Uns jeden ausländischen ...
Rudolph Marggraff, 1861
3
Hausschatz deutscher Prosa: Theorie d. dt. prosaischen ...
Nun frage ich euch : welcher von diesen beiden hättet ihr wohl sein mögen? Arthur. In der Stelle keines von beiden hätte ich sein mögen. Ich meine dich in der Hauptsache zu verstehen. Du sagst: den Werth des Menschen müssen wir ganz ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1847
4
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur oder ...
Nun frage ich euch: welcher von diesen beiden hattet ihr wohl sein mögen? Arthur. In der Stelle keines von beiden hätte ich sein mögen. Ich meine dich in der Hauptsache zu verstehen. Du sagst: den Werlh des Menschen müssen wir ganz ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1837
5
Reallexikon D Assyriologie Bd 3 Cplt Ae Geb **
„Ich bin wohl, das Haus ist wohl" ; also im Altbabylonischen: lü Salmäta — Salmäku „Mögest du wohl sein! Ich bin wohl"; im Mittelbabylonischen, Neubabylonischen, Neuassyrischen und Spätbabylonischen: ana kdSa lü Sulmu (Sulum) bzw. lü ...
Erich Ebeling, Bruno Meissner, Ernst Weidner, 1957
6
Praedestinationale, Das ist: Dreyssig gelehrte, Geistreiche, ...
... soll ihm beystehen vnd ihn <K/e«</i. ren/ damit er nur so viel Zeit haben möchte/ sein ieben zu bessern , Jedermann saht wohl daß er m Aengstenwar/ hör« wohl sein Klagen / tund« aber doch niemand nichts sehen / viel weniger ihm helften ...
Prokop (von Templin), 1663
7
Allgemeines deutsches lieder-lexikon; oder, Vollständige ...
tva« strahlt ans der D«rg,. 51 und Lehren, die sie uns verleiht, durchscherzen wir klüglich die flüchtige Zeit. Was stärket das Leben, was glühet im Wein? Die Freude, die holde, sie muß es wohl sein! Sie lacht uns im Kreise, sie würzet das Mahl ...
8
Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...
Nun frage ich euch: welcher von diesen beiden hättet ihr wohl sein mögen? Arthur. In der Stelle keines von beiden hotte ich sein mögen. Ich meine dich in der Hauptsache zu verstehen. Du sagst: den Werth des Menschen müssen wir ganz ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835
9
Der Carneval: mit Rücksicht auf verwandte Erscheinungen
Doch wo die Frende im rosigen Schein Tritt im Gefolge der Scherze herein, Muß ich lebendig, lebendig wohl sein. Klimpert ein Narr mit dem Golde so roth: Betet für mich, ... ich bin todt! ... ich bin todt ! Klingen die Gläser mit goldenem Wein, ...
Anton Fahne, 1854
10
Das Land Der Sternenkinder
Wie mag es wohl sein,wenn man morgens erwacht und unbeschwert in den Tag hinein lebt, wenn alles gelingt, was man für sich erstrebt und Fortuna einem die Hand reicht und lacht... Wie mag es wohl sein, sich am Leben zu freuen, statt ...
Ralf Korrek, 2008

用語«WOHL SEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwohl seinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Steinmeier auf dem Weg ins Schloss Bellevue
Anders dürfte der 61-Jährige wohl sein. Kochen und Fußball sind seine Leidenschaften, dazu ein noch nicht präsidialer Musikgeschmack, wie er mal im ZDF ... «Deutschlandfunk, 2月 17»
2
Kaum Hörner
Griffig wie „House“ sollte das wohl sein. Aber hier ist kein Arzt, kein schnüffelnder „Bulle“ oder ein Boxer gemeint, der mit dem Kopf durch die Wand will. «Luxemburger Wort, 2月 17»
3
Israel macht Geheimnis um seine Air Force One
Der einzige Grund für die Verpixelung dürfte wohl sein, den Israelischen Steuerzahler nicht all zu früh zu verägern. Spätestens beim ersten Flug ins Ausland ... «aeroTELEGRAPH, 1月 17»
4
Mel Gibson: Das wird wohl sein Jahr!
Er galt einst als mächtigster Künstler der Welt – aber dann ist Mel Gibson sein Leben entglitten und er wurde zur Persona non grata. Jetzt deutet sich ein ... «klatsch-tratsch.de, 1月 17»
5
Deutschland verfehlt wohl sein Klimaschutzziel
Bis 2020 sollten die deutschen Treibhausgas-Emissionen im Vergleich zu 1990 um 40 Prozent sinken. Daraus wird wohl nichts – und das liegt vor allem an ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
6
Der richtige Ton
Manchmal stelle ich mir vor, wie es wohl sein mag, sich selbst die Socken anziehen zu ... Körperlich werde ich immer auf Hilfe der Anderen angewiesen sein. «taz.de, 12月 16»
7
Weitere Milliarden für ein ausgebranntes Land
Wie Tsipras das anstellen will, bleibt wohl sein Geheimnis. Selbst wenn die Geldgeber dem Linkspolitiker als Zeichen des guten Willens für sein Ja zu neuen ... «manager-magazin.de, 10月 16»
8
Rafinha auf der Wiesn - und an wen erinnert Sie wohl sein Spezl?
München - Da schau her: FC-Bayern-Star Rafinha nutzte den Sonntag zu einem Ausflug auf die Wiesn. Er war dabei nicht alleine. An wen erinnert Sie wohl sein ... «tz.de, 9月 16»
9
Studie: Aspirin soll Darmkrebs-Risiko senken
Wer regelmäßig Aspirin zu sich nimmt, senkt wohl sein Risiko, an Darmkrebs zu erkranken. Amerikanische Wissenschaftler wollen in einer Metaanalyse zu ... «Augsburger Allgemeine, 3月 16»
10
96-Boss Martin Bader baut ganz groß um | Neue Mannschaft statt ...
Bis zu sieben neue Spieler werden es am Ende wohl sein. Aber wer kommt? Gladbachs Stürmer-Ersatz Branimir Hrgota (22), Nürnberg-Spielmacher ... «BILD, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. wohl sein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wohl-sein>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA