アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wohlbedacht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWOHLBEDACHTの発音

wohlbedacht  [wo̲hlbedacht, wo̲hl bedạcht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WOHLBEDACHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOHLBEDACHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wohlbedacht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwohlbedachtの定義

徹底的に、慎重に考慮される。 gründlich, sorgfältig bedacht.

ドイツ語辞典で«wohlbedacht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WOHLBEDACHTと韻を踏むドイツ語の単語


Abendandacht
A̲bendandacht [ˈaːbn̩t|andaxt]
Andacht
Ạndacht 
Anfangsverdacht
Ạnfangsverdacht [ˈanfaŋsfɛɐ̯daxt]
Dankandacht
Dạnkandacht
Dopingverdacht
Dopingverdacht
Generalverdacht
Genera̲lverdacht
Korruptionsverdacht
Korruptio̲nsverdacht
Maiandacht
Ma̲i̲andacht [ˈma͜i|andaxt]
Mordverdacht
Mọrdverdacht [ˈmɔrtfɛɐ̯daxt]
Morgenandacht
Mọrgenandacht [ˈmɔrɡn̩|andaxt]
Tatverdacht
Ta̲tverdacht [ˈtaːtfɛɐ̯daxt]
Verdacht
Verdạcht 
ausgedacht
ausgedacht
bedacht
bedạcht [bəˈdaxt]
durchdacht
durchdacht
erdacht
erdacht
gedacht
gedạcht [ɡəˈdaxt]
unbedacht
ụnbedacht [ˈʊnbədaxt]
vorbedacht
vorbedacht
zugedacht
zugedacht

WOHLBEDACHTのように始まるドイツ語の単語

wohl
Wohl
wohl sein
wohl wissend
wohlabgewogen
wohlan
wohlanständig
Wohlanständigkeit
wohlauf
wohlausgewogen
Wohlbefinden
wohlbegründet
Wohlbehagen
wohlbehalten
wohlbehütet
wohlbekannt
wohlbeleibt
Wohlbeleibtheit
wohlberaten
wohlbestallt

WOHLBEDACHTのように終わるドイツ語の単語

Anbetracht
Bußandacht
Eintracht
Fluchtverdacht
Hausandacht
Jahresschlussandacht
Krebsverdacht
Macht
Marienandacht
Nacht
Spionageverdacht
Wacht
acht
angebracht
aufgebracht
ausgemacht
gebracht
gemacht
unangebracht
wohldurchdacht

ドイツ語の同義語辞典にあるwohlbedachtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WOHLBEDACHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wohlbedacht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wohlbedachtのドイツ語での同義語

«wohlbedacht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WOHLBEDACHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wohlbedachtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwohlbedachtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wohlbedacht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

深思熟虑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bien considerada
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

well-considered
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छी तरह से माना जाता है
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يعتبر جيدا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

продуманный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bem ponderada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভালভাবে বিবেচনা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bien considéré
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dianggap baik
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wohlbedacht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

よく考えられ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잘 고려
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

uga-dianggep
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nổi coi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நன்கு கருதப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तसेच विचार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iyi düşünülmüş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ben ponderata
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dobrze przemyślane
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

продуманий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bine considerat-
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καλά μελετημένη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

weldeurdagte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

genomtänkt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

veloverveid
5百万人のスピーカー

wohlbedachtの使用傾向

傾向

用語«WOHLBEDACHT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«wohlbedacht»の使用頻度を示しています。
wohlbedachtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wohlbedacht»で最も広く使用されている表現です。

用語«WOHLBEDACHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wohlbedacht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wohlbedacht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wohlbedachtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WOHLBEDACHT»の引用

wohlbedachtという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Grillparzer
Aus Tag und Nacht hat wohlbedacht Der Herr des Lebens die Welt gemacht; Die Dichtung ist Tag in klarer Pracht, Musik die weltverkündende Nacht.

«WOHLBEDACHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwohlbedachtの使いかたを見つけましょう。wohlbedachtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allgemeiner National-Kalender für Tirol und Vorarlberg
Herr Ernefi Wohlbedacht. Es wohnt im alten Ritterfchloßz So dtifiet wie die Nacht. Ein Männchen, kaum fiinf Spannen groß .Herr Erneii Wohlbedacht. - Mit einer alten Magd nnd .thundDer feine Burg ewacht. Lebtt wie ein Fäßchem dick und ...
2
Geschichte der Poesie und Beredsamkeit seit dem Ende des ...
Der arme Wohlbedacht ficht tapfer für den Sullan. Der Sultan schlägt ihn zu Belohnung für seine getreuen Dienste zum Ritt «er. Als einer der tapfersten im Heere des Sultans besteht der arme Wohlbedacht einen Zweikampf mit «lnem der ...
Friedrich Bouterivek, 1801
3
Geschichte der Poesie und Beredsamkeit seit dem Ende des ...
Der arme Wohlbedacht ficht tapfer für für den Sultan. Der Sultan schlügt ihn zu Belohnung für feine getreuen Dienste zum Ritter. Als einer der tapfersten im Heere des Sultans besteht der arme Wohlbedacht einen Zweikampf mit «nein der ...
Friedrich Bouterwek, 1801
4
Geschichte der Poesie und Beredsamkeit...
Der arme Wohlbedacht ficht tapfer für für den Sultan. Der Sultan fchlägt, ihn zu Belohnung für feine gecreuen Dienjie zum Riu ter. Als einer der tapferfien im Heere des Sultans befieht der arme Wohlbedacht einen Zweikampf mit einem der ...
Friedrich Bouterwek, 1801
5
Geschichte der Poesie und Beredsamkeit seit dem Ende des ...
Snlöam „Der Sultan fchlägt ihn zn Belohnung für [eine getreuen Dienfte zum Ritter. Als einer der tapferfien im Heere des Sultans -bcfieht det arme Wohlbedacht einen Zweikampf mit einem der [iceitbarfien Ritter im chrifilichen Heere. Er weiß ...
Friedrich August Bouterwek, 1801
6
Geschichte der Poesie und Beredsamkeit seit dem Ende des 13. ...
Der arme Wohlbedacht ficht tapfer für fine-den Sultan' Der Sultan fchlägt ihn zu Belohnung für feine getreuen Dienfte zum Ritter. Als einer der .tapferfien im Heere des Sultans befieht der arme Wohlbedachteiuen.- Zweikampf mit einem der ...
Friedrich Bouterwek, 1801
7
Geschichte der Künste und Wissenschaften: seit der ...
Er erfahrt es durch einen verratherifcheu Abgefandren. dervomcheifilichen Könige nur Friede-inanträgenan den Sultan gefchickt ifix aberx während er dffentliti) den Frieden ttegotiirtz insGeheimden :are men Wohlbedacht beredet. feinem ...
Friedrich Bouterwek, 1801
8
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
Wohlbedacht 6131 Kais das hohe Wohl verdankt euch unser Reich; 9479 Fans des Landes, dem kein Wohl gebricht; Wohlbedacht (1) 7039 Eric schon sinkt es nieder. weich' ich aus mit Wohlbedacht! wohlbedächtig (1) 10040 Fans betret' ich  ...
‎1989
9
Menschenfreundliche Gedanken von der Unauflöslichkeit der ...
Ein Versprechen, welches nicht wohlbedacht, irey, und ungezwungen gethan wird, kan Gott nicht angenehm seyn, dem nur einfrevwillittes Opfer gefalt. Ein Versprechen , welches einen Mensihen , einem Heiligen, einem Engel, ja ftlbst der ...
Priamo Sfontano, 1771
10
Trost für Kranke: Lebensweisheiten aus ärztlicher Sicht
1974 wohlbedacht Willst du einen Wächter haben, der vor Schaden wacht? Nimm dir einen an zum Diener namens Wohlbedacht! Logau, Friedrich von, Dichter, 1604-1655, Deutsche Sinngedichte Wohlbedacht hat Niemand Schaden  ...
Ernst Lautenbach, 2003

用語«WOHLBEDACHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwohlbedachtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanftmut und Geduld
Der Verein "Wohlbedacht" ist für viele Angehörige von Demenz-Patienten ein Rettungsanker. Angeboten werden Wohngemeinschaften, Nachtbetreuung und ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
2
Giacun Caduff gleist eine feine Liebesgeschichte auf
Jedes Detail ist wohlbedacht: Der Wellensittich, der erst im Hintergrund für die Brotverkäuferin singt, dann im Mittelgrund mit ihr Velo fährt, bemerkt zum Schluss ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, 8月 16»
3
Windrad-Bau gestoppt
Die Anlagen, von denen einige bereits fast fertig gebaut sind, befinden sich im Bereich Himmelreich und grenzen in der Nähe von Gut Wohlbedacht an Bad ... «Westfalen-Blatt, 8月 16»
4
ZOB wird bis 2019 umgebaut
Wohlbedacht. Am Zentralen Omnibusbahnhof am Messedamm soll alles effizienter, heller und komfortabler werden.Simulation: Architekturbüro Die Brücke. «Tagesspiegel, 7月 16»
5
Feuerwehr kann nichts mehr retten
Bei einem Brand auf Gut Wohlbedacht ist eine als Lagerhalle genutzte Scheune am Samstagabend komplett niedergebrannt. Mehr als 100 Feuerwehrleute ... «Westfalen-Blatt, 7月 16»
6
Feuer wütet auf Gut Wohlbedacht
Großbrand: Rund 100 Feuerwehrleute im Einsatz. Acht Tanklöschfahrzeuge holen Löschwasser im Pendelverkehr aus Essentho. Mehrere hunderttausend Euro ... «Neue Westfälische, 7月 16»
7
Großbrand zerstört Lagerhalle auf Gut Wohlbedacht
Bad Wünnenberg. Ein Großbrand hat am Samstagabend eine rund 800 Quadratmeter große Lagerhalle auf Gut Wohlbedacht im Bad Wünnenberger Stadtteil ... «Lippische Landes-Zeitung, 7月 16»
8
Lest ihr selbst, was ihr da schreibt?
... Erquickung des Empfängers. Und auch der Inhalt war wohlbedacht - bei einigen wenigen so sehr, dass ihre geistreichen Briefwechsel zu Literatur wurden. «Süddeutsche.de, 5月 16»
9
Scheune abgebrannt
Bad Wünnenberg (WB). Ein Feuer hat am Mittwochabend eine Feldscheune am Gut Wohlbedacht bei bad Wünnenberg zerstört. Gegen 19.15 Uhr bemerkte ... «Westfalen-Blatt, 4月 16»
10
Großbrand zerstört Feldscheune auf Gut Wohlbedacht
Bad Wünnenberg-Fürstenberg. Zu einem Scheunenbrand wurden die Einsatzkräfte der Löschzüge Fürstenberg und Bad Wünnenberg sowie der Löschgruppe ... «Neue Westfälische, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. wohlbedacht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wohlbedacht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z