アプリをダウンロードする
educalingo
wohlbehalten

"wohlbehalten"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWOHLBEHALTENの発音

wo̲hlbehalten


WOHLBEHALTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOHLBEHALTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwohlbehaltenの定義

損傷なし; 事故なく; 損傷を受けていない、損傷していない。 損傷なし; 事故なく; 無害な例が安全に戻ってきました。


WOHLBEHALTENと韻を踏むドイツ語の単語

Verhalten · anhalten · aufhalten · aushalten · behalten · beinhalten · einschalten · enthalten · erhalten · gehalten · gestalten · halten · schalten · umschalten · unterhalten · veranstalten · verhalten · verwalten · vorbehalten · zurückerhalten

WOHLBEHALTENのように始まるドイツ語の単語

wohlabgewogen · wohlan · wohlanständig · Wohlanständigkeit · wohlauf · wohlausgewogen · wohlbedacht · Wohlbefinden · wohlbegründet · Wohlbehagen · wohlbehütet · wohlbekannt · wohlbeleibt · Wohlbeleibtheit · wohlberaten · wohlbestallt · wohldosiert · wohlduftend · wohldurchdacht · wohlergehen

WOHLBEHALTENのように終わるドイツ語の単語

Anstalten · Sozialverhalten · abhalten · abschalten · anschalten · ausschalten · beibehalten · bereithalten · einbehalten · einhalten · entfalten · falten · fernhalten · festhalten · freischalten · innehalten · mithalten · spalten · vorenthalten · zusammenhalten

ドイツ語の同義語辞典にあるwohlbehaltenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WOHLBEHALTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wohlbehalten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wohlbehalten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WOHLBEHALTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wohlbehaltenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwohlbehaltenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wohlbehalten»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

安然
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin peligro
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

safely
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुरक्षित रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بسلام
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

безопасно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

seguramente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিরাপদে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans risque
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

selamat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wohlbehalten
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

安全に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

안전하게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aman
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

an toàn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुरक्षितपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

güvenli bir şekilde
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tranquillamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezpiecznie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безпечно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în siguranță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασφάλεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

veilig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

på ett säkert sätt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trygt
5百万人のスピーカー

wohlbehaltenの使用傾向

傾向

用語«WOHLBEHALTEN»の使用傾向

wohlbehaltenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wohlbehalten»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wohlbehaltenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WOHLBEHALTEN»の引用

wohlbehaltenという言葉で有名な引用文や文章
1
Platon
Tritt der Tod den Menschen an, so stirbt das Sterbliche an ihm, das Unsterbliche und Unvergängliche zieht wohlbehalten ab, dem Tod aus dem Wege.

«WOHLBEHALTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwohlbehaltenの使いかたを見つけましょう。wohlbehaltenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:
s-r-hwt-cit-m-lwnw: "Die ihren Bruder bei dem großen Haus in Heliopolis wohlbehalten sein läßt". Swdit-ti.s-m-wdiw.s: "Die ihr Kind mit ihrem Amulett wohlbehalten sein läßt". Swdit-dt-ntr-nt-sn.s: "Die den Gottesleib ihres Bruders wohlbehalten ...
Christian Leitz, 2003
2
Sämtliche Werke: Lyrik in Zyklen. Bd. 1. Teil 2
Wir leben noch und haben das alte Jahr wohlbehalten verbracht; bis heute leben wir noch, ohne von Unheil betroffen zu sein. Vulkan hat dem Haus, die grimme Mor- bonia den Eltern kein Leid getan. Groß ist die Gnade des großen Gottes.
Daniel von Czepko, 1989
3
Einführung in die altägyptische Literaturgeschichte
Die Schilderung der Rückkehr hebt sich durch ihre Formung vom übrigen Text ab : Text: Urk. I, 103,7-104,3. Übersetzung: LICHTHEIM, Literature I, 20. PlA- CENTINlS. 17-18. Dieses Heer kehrte wohlbehalten zurück, nachdem es das Land der ...
Günter Burkard, 2003
4
Studien zum Buch Tobit
Aber fürchte dich nicht, wohlbehalten werden wir aufbrechen, und wohlbehalten werden wir zu dir zurückkehren; denn der Weg ist sicher. 17) Und er sagte zu ihm : Sei gesegnet, Bruder! Und er rief seinen Sohn und sprach zu ihm: Kind, mach ...
Merten Rabenau, 1994
5
Tyche. Beigebunden ist Die Archäologie des Thukydides
Der Feldzug selbst wird dann in Versen gefeiert, die sich ganz in die symbolische Andeutung kriegerischer Vorgänge verlieren: „Das Heer kehrte wohlbehalten heim, nachdem es das Land der Sandbewohner verwüstet hatte. Das Heer kehrte ...
Eugen Täubler, 1979
6
Das usbekische Heldenepos Alpomish: Einführung, Text, ...
Zieh wohlbehalten, komm heil zurück, mein lieber Sohn! Du bist die Frucht aus diesem meinem Garten, du allein. 135 Wenn ich aus dieser Welt verscheide, bist du für meinen Sarg der Nagel, Wenn ich aus dieser Welt verscheide, bist du der ...
Karl Reichl, 2001
7
Der bayerische Volksfreund
... hiesiger Gartenbesitzer jZ lebende Maikäfer, welche zur allgemeinen Bewunderung und Ueberzeu- gung von dcr beinahe unglaublichen Wahrheit in Gesellschaften wohlbehalten circuliren. Ja, ein Kunstgärtner behauptet, in jenen warmen ...
8
Handbuch des nordwestsemitischen Briefformulars: Ein Beitrag ...
... durch PTH, daß er mir 'dein Angesicht' wohlbehalten zeigen möge“).184 Dieses Verständnis ist problematisch, da der Wunsch des Absenders, den Briefempfänger persönlich wiederzusehen, nicht notwendige Folge des Segens sein muß.
Dirk Schwiderski, 2000
9
Athanasius Werke: Dokumente Zur Geschichte Des Arianischen ...
Ich, Bischof Protogenes (von Serdica) wünsche euch wohlbehalten im Herrn zu sein, meine Vielgeliebten und Ersehnten. 2. Ich, Bischof Athenodorus (von Elatia) wünsche euch 10 wohlbehalten im Herrn zu sein, meine vielgeliebten Brüder.
Saint Athanasius, Hanns Christof Brennecke, Uta Heil, 2007
10
Tofaʻot shel shinuyim sifrutiyim-hisṭoryografiyim ba-ṭeḳsṭim ...
Statt >wiederkommen< ("«3) schrieb der Chronist in 2 Chr 18, 26: »bis ich zurückkehre« ("3IC7) und schuf so eine textuelle Harmonisierung zur Fortsetzung des Verses: »Micha sprach: Kehrst du wirklich wohlbehalten zurück, so hat der Herr ...
Isaac Kalimi, 1995

用語«WOHLBEHALTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwohlbehaltenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vermisste 80-Jährige wohlbehalten zurück
Stadtroda: Wohlbehalten zurückgekehrt ist eine an Parkinson erkrankte 80-jährige Frau, die am Montagmorgen eine Klinik in Stadtroda verlassen hatte und als ... «JenaTV, 2月 17»
2
Vermisste in Stadtroda kehrt wohlbehalten zurück: So viele ...
Gegen 23.30 Uhr sei die Vermisste wohlbehalten und selbstständig wieder in der Klinik erschienen. Warum sie sich entfernt hatte, sei nicht bekannt. «Ostthüringer Zeitung, 1月 17»
3
Vermisster Junge aus Hannover wohlbehalten aufgetaucht
Hannover - Ein am Mittag aus einer Schule in Hannover weggelaufener Neunjähriger ist am späten Dienstagabend im schleswig-holsteinischen Reinbek ... «kreiszeitung.de, 1月 17»
4
Vermisster 87-Jähriger aus Erfurt wohlbehalten zurück
Am Samstag startete die Polizei mit Unterstützung der Rettungshundestaffel in Erfurt eine Suchaktion nach einem 87-Jährigen. Der Mann kehrte wohlbehalten ... «Thüringer Allgemeine, 1月 17»
5
Rot-Weiß-Fußballer wohlbehalten zurück in Erfurt
Mit knapp zehnminütiger Verspätung sind die Fußballer des FC Rot-Weiß Erfurt am Dienstagmittag wohlbehalten aus dem einwöchigen Trainingslager in Lara ... «Thüringer Allgemeine, 1月 17»
6
Polizisten finden vermisste Hernerin (69) wohlbehalten
Herne. Die vermisste 69-jährige Frau aus Wanne ist wohlbehalten zurück. Zuvor hatte die Polizei sie mit Hubschrauber und Wärmebildkamera gesucht. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
7
Joana aus Nachrodt-Wiblingwerde ist wohlbehalten zurück
Letmathe. Die 13-jährige Joana, die seit dem Neujahrstag vermisst worden ist, ist wohlbehalten zurück. Laut der Polizei ist sie bei einer Freundin gewesen. «IKZ, 1月 17»
8
Oberfränkische Weihnachtstrucker sind wohlbehalten aus Albanien ...
Insgesamt sechs Tage waren Thorsten Krauß und Markus Schwämmlein aus Coburg unterwegs: Pünktlich zum Jahreswechsel sind sie wie alle 100 ... «Der Neue Wiesentbote, 1月 17»
9
Vermisste 12-Jährige wohlbehalten zurück - Polizei dankt allen ...
Das aus Biebertal (Hessen) vermisste Mädchen wurde heute Vormittag wohlbehalten in Schwerin aufgefunden. Anhaltspunkte für das Vorliegen einer Straftat ... «wize.life, 12月 16»
10
Vermisster Christian Wolfram (78) wohlbehalten gefunden
Dezember 2016, gegen 21.00 Uhr konnte Christian Wolfram Erb von einem Familienmitglied in der Fürstenbergerstraße wohlbehalten angetroffen werden. «wize.life, 12月 16»
参照
« EDUCALINGO. wohlbehalten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wohlbehalten>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA