アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wohldurchdacht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWOHLDURCHDACHTの発音

wohldurchdacht  [wo̲hldurchdacht, wo̲hl durchdạcht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WOHLDURCHDACHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOHLDURCHDACHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wohldurchdacht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwohldurchdachtの定義

思慮深い、思慮深い。 genau überlegt, bedacht.

ドイツ語辞典で«wohldurchdacht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WOHLDURCHDACHTと韻を踏むドイツ語の単語


Abendandacht
A̲bendandacht [ˈaːbn̩t|andaxt]
Andacht
Ạndacht 
Anfangsverdacht
Ạnfangsverdacht [ˈanfaŋsfɛɐ̯daxt]
Dankandacht
Dạnkandacht
Dopingverdacht
Dopingverdacht
Generalverdacht
Genera̲lverdacht
Korruptionsverdacht
Korruptio̲nsverdacht
Maiandacht
Ma̲i̲andacht [ˈma͜i|andaxt]
Mordverdacht
Mọrdverdacht [ˈmɔrtfɛɐ̯daxt]
Morgenandacht
Mọrgenandacht [ˈmɔrɡn̩|andaxt]
Tatverdacht
Ta̲tverdacht [ˈtaːtfɛɐ̯daxt]
Verdacht
Verdạcht 
ausgedacht
ausgedacht
bedacht
bedạcht [bəˈdaxt]
durchdacht
durchdacht
erdacht
erdacht
gedacht
gedạcht [ɡəˈdaxt]
unbedacht
ụnbedacht [ˈʊnbədaxt]
vorbedacht
vorbedacht
zugedacht
zugedacht

WOHLDURCHDACHTのように始まるドイツ語の単語

wohlauf
wohlausgewogen
wohlbedacht
Wohlbefinden
wohlbegründet
Wohlbehagen
wohlbehalten
wohlbehütet
wohlbekannt
wohlbeleibt
Wohlbeleibtheit
wohlberaten
wohlbestallt
wohldosiert
wohlduftend
wohlergehen
wohlerhalten
wohlerwogen
wohlerzogen

WOHLDURCHDACHTのように終わるドイツ語の単語

Anbetracht
Bußandacht
Eintracht
Fluchtverdacht
Hausandacht
Jahresschlussandacht
Krebsverdacht
Macht
Marienandacht
Nacht
Spionageverdacht
Wacht
acht
angebracht
aufgebracht
ausgemacht
gebracht
gemacht
unangebracht
wohlbedacht

ドイツ語の同義語辞典にあるwohldurchdachtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WOHLDURCHDACHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wohldurchdacht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wohldurchdachtのドイツ語での同義語

«wohldurchdacht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WOHLDURCHDACHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wohldurchdachtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwohldurchdachtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wohldurchdacht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

精心
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

elaboradamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

elaborately
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अलंकृत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متقن
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

продуманно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

elaboradamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিস্তারিতভাবে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

richement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yang penuh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wohldurchdacht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

精巧
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

정교
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

elaborately
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

công phu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விரிவாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कौशल्याने
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

özenle
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

elaborato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyszukanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

продумано
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

minuțios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περίτεχνα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

fraai
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

omsorgsfullt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kunstferdig
5百万人のスピーカー

wohldurchdachtの使用傾向

傾向

用語«WOHLDURCHDACHT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«wohldurchdacht»の使用頻度を示しています。
wohldurchdachtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wohldurchdacht»で最も広く使用されている表現です。

用語«WOHLDURCHDACHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wohldurchdacht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wohldurchdacht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wohldurchdachtに関するニュースでの使用例

例え

«WOHLDURCHDACHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwohldurchdachtの使いかたを見つけましょう。wohldurchdachtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Junge mit den Gummibrüsten: Roman
Beschäftigt euch mit Descartes und denkt darüber nach, was Boido sagen wollte, und bringt mir das wohldurchdacht nächste Stunde mit. Wohldurchdacht und schriftlich festgehalten.« Der Satz hatte sich ihm die Woche über nicht erschlossen, ...
Sylvia Iparraguirre, 2010
2
Wandelbar und stetig: Lesarten zu Johannes R. Becher : ...
Das Sonett »Wohldurchdacht« gehört zu einer Gruppe von Gedichten, in denen Becher in seinen letzten Lebensjahren noch einmal, gleichsam bilanzierend, die großen weltanschaulichen und geschichtsphilosophischen Gegenstände seines  ...
Dieter Schiller, Ilse Siebert, Paul Wiens, 1984
3
Rich Internet Application - Potenzial gegenüber Desktop ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Informatik - Internet, neue Technologien, Note: 2, Campus02 Fachhochschule der Wirtschaft Graz, Veranstaltung: Grundlagen Informationstechnologie, Sprache: Deutsch, Abstract: Zusammenfassung ...
Gernot Tobisch, 2013
4
Zeitenwende - die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins 21. ...
Bei Zusammenschreibung hat man Initialakzent (wohldurchdacht) und eine andere, nämlich die richtige Abbildung der Wortstruktur, einer resultativen Perfektform: {{wohli}{durch2}dacht3}}}. Sie ist durch Adv. und/oder Partikeln erweiterbar, ...
Peter Wiesinger
5
Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien ...
Bei Zusammenschreibung hat man Initialakzent (wohldurchdacht) und eine andere, nämlich die richtige Abbildung der Wortstruktur, einer resultativen Perfektform: {{wohljfdurcr^jdachts}}}. Sie ist durch Adv. und/oder Partikeln erweiterbar, z.B. ...
Peter Wiesinger, Helmut Glü ck, Hans Derkits, 2002
6
Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien ...
Bei Zusammenschreibung hat man Initialakzent (wohldurchdacht) und eine andere, nämlich die richtige Abbildung der Wortstruktur, einer resultativen Perfektform: {{wohljHdurcr^Jdacl^}}}. Sie ist durch Adv. und/oder Partikeln erweiterbar, z.B. ...
Peter Wiesinger, Hans Derkits, 2002
7
Die Römerfahrt der Epigonen (Erweiterte Ausgabe)
... so viel Ihr immer wollt, vergeßt aber nicht, daß meine Ansichten wohldurchdacht und wohlbegründet sind, und daß mein Wille unabänderlich ist.« Seine Gattin schlang ihren Arm um Emma und führte dieselbe durch eine Seitenthür hinaus, ...
Oskar Meding, 2012
8
Vor allem bin ich ich-: Judentum, Akkulturation und ...
... die Entdeckung des Nordpols ersetzen könnte.«396 In Der Türmer argumentierte der anonyme Kritiker mit umgekehrten Vorzeichen und unterstellte Schnitzler, die Liebesprobleme zwischen Wergenthin und Rosner wohldurchdacht stark zu ...
Nikolaj Beier, 2008
9
Publikum und Redner: ihre Interaktion in der sophistischen ...
Die Foren und andere öffentliche Orte wie Theater oder Thermen füllen sich oft mit Hunderten von Standbildern, deren Aufstellung meist wohldurchdacht ist und die 1 Vgl. Gleason xxi. Wie gut sich gerade Standbilder als eine Form von ...
Martin Korenjak, 2000
10
Spanische Charaktere: Eine Geschichte der neuesten ...
Er ist ein Mann von kleiner und wohlbc, leibter Statur, in den fünfziger Jahren, mit einem Gesichte, das weder geistreich noch boshaft ist; er zeigt beim Reden einige Anstrengung, obschon alle seine Worte wohldurchdacht sind, und führt den ...
Eduard Große, 1836

用語«WOHLDURCHDACHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwohldurchdachtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bloß nicht so tun, als wäre das leicht
Die Szenen überzeugen mit wohldurchdacht aus dem Rahmen fallenden Findungen. Auf einem quadratischen, rundum mit zwei stuhllosen gestuften Sitzreihen ... «Frankfurter Rundschau, 2月 17»
2
Neues Polizeirevier: Die Vorfreude ist gedämpft
Das Raumprogramm und der Zuschnitt des künftigen Reviers müssen wohldurchdacht sein und den polizeilichen Anforderungen genügen. Harald Klemm habe ... «SÜDKURIER Online, 2月 17»
3
State Street: Fed-Strategie ist wohldurchdacht
Die US-Notenbank hat die Zinsen auf unverändertem Niveau belassen – und diese Strategie ist die richtige, urteilt der Fondsanbieter State Street. Der nächste ... «FondsProfessionell.de, 2月 17»
4
50 Kilometer Arbeitsweg
Es wird gut geplant, so dass Lebensmittelreste nicht anfallen. Im Bereich Konsum wird Verschwendung vermieden und Anschaffungen sind wohldurchdacht. «Niederrhein Nachrichten, 1月 17»
5
Ohne Torte ins Rentenjahr
Die Gründung seiner „Zwickmühle“, des ersten privaten Kabaretts in Sachsen-Anhalt, hat er wohldurchdacht auf den 29. Februar 1996 gelegt. Das erspart die ... «Volksstimme, 1月 17»
6
Milliarden-Fusion krempelt Brillenmarkt um
Kurz danach wird er als reichster Mann Italiens gehandelt und erntet viel Respekt in der Finanzwelt, als er sich wohldurchdacht zurückzieht. Elf Jahre später ist ... «Telebörse.de, 1月 17»
7
Wohldurchdachtes Stolpern: Ab Mai sollen in Augsburg ...
Wohldurchdachtes Stolpern: Ab Mai sollen in Augsburg "Stolpersteine" an Opfer des NS-Regimes erinnern. Die beiden Stolpersteine in der Peuttingerstraße ... «StadtZeitung, 1月 17»
8
Deutschlands älteste Drillinge sind zum 96. nur noch zu zweit
Sie muss nie lange überlegen, die Worte kommen wohldurchdacht über ihre Lippen. Sie freut sich sichtbar über jeden Besucher und jeden Anrufer - nicht nur ... «Freie Presse, 12月 16»
9
Gerd Ripp übergibt Zepter im Romantik Hotel Schloss Rheinfels
„Stück für Stück, nicht überstürzt und wohldurchdacht. Dass er das Zeug dazu hat, hat er bereits – und nicht zuletzt mit dem heutigen Abend – bravourös unter ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, 11月 16»
10
Eltern demonstrieren gegen Kita-Schließung
Im Stadtteil Nord stünden 2019 ausreichend Kita-Plätze zur Verfügung, das Konzept sei wohldurchdacht. Der Stadtrat hat die Schließung auf seiner Sitzung im ... «MDR, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. wohldurchdacht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wohldurchdacht>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z