アプリをダウンロードする
educalingo
wohlbehütet

"wohlbehütet"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWOHLBEHÜTETの発音

wo̲hlbehütet, wo̲hl behü̲tet


WOHLBEHÜTETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOHLBEHÜTETはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwohlbehütetの定義

慎重に守ってください。


WOHLBEHÜTETと韻を踏むドイツ語の単語

angebrütet · ausgearbeitet · behauptet · behütet · bestgehütet · geachtet · gelistet · gerichtet · gestaltet · unbefristet · unerwartet · ungeachtet · veraltet · verarbeitet · verhaftet · verheiratet · verspätet · vorbereitet · überarbeitet · überlastet

WOHLBEHÜTETのように始まるドイツ語の単語

wohlan · wohlanständig · Wohlanständigkeit · wohlauf · wohlausgewogen · wohlbedacht · Wohlbefinden · wohlbegründet · Wohlbehagen · wohlbehalten · wohlbekannt · wohlbeleibt · Wohlbeleibtheit · wohlberaten · wohlbestallt · wohldosiert · wohlduftend · wohldurchdacht · wohlergehen · wohlerhalten

WOHLBEHÜTETのように終わるドイツ語の単語

abgearbeitet · ausgelastet · befristet · behaftet · beheimatet · dessen ungeachtet · durcharbeitet · eingebettet · erkältet · gefürchtet · gerötet · gerüstet · getaktet · handgearbeitet · lichtdurchflutet · pulverbeschichtet · stet · unangetastet · unbeachtet · unbeantwortet

ドイツ語の同義語辞典にあるwohlbehütetの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WOHLBEHÜTET»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wohlbehütet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wohlbehütet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WOHLBEHÜTETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wohlbehütetを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwohlbehütetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wohlbehütet»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

很好的保护
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bien protegido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

well protected
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छी तरह से संरक्षित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محمية بشكل جيد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хорошо защищены
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bem protegido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাল সংরক্ষিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bien protégé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dilindungi dengan baik
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wohlbehütet
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

十分に保護
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잘 보호
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

uga dilindhungi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bảo vệ tốt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நன்கு பாதுகாக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुरक्षित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iyi korunmuş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ben protetta
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dobrze zabezpieczony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

добре захищені
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bine protejat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καλά προστατευμένα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

goed beskerm
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

väl skyddad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

godt beskyttet
5百万人のスピーカー

wohlbehütetの使用傾向

傾向

用語«WOHLBEHÜTET»の使用傾向

wohlbehütetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wohlbehütet»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wohlbehütetに関するニュースでの使用例

例え

«WOHLBEHÜTET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwohlbehütetの使いかたを見つけましょう。wohlbehütetに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gereimtes buntes Leben
Du kleines Erdenbürgerlein. Du kleines Erdenbürgerlein. Du bist wohlbehütet Du bist wohlbehütet Du bist wohlbehütet Du bist wohlbehütet undallerundallerundallerundallerSonnenschein.Sonnenschein.Sonnenschein. Sonnenschein.
Gerhard Göttler, 2011
2
Wasserfarben: Roman
Wohlbehütet wird nie vor herausfordernde und prägende Entscheidungen gestellt. Wohlbehütet muß nie kämpfen, muß sich nie beweisen. Wohlbehütet läßt man immer nur glänzen, vornehmlich damit, was Wohlbehütet ohnehin schon kann.
Thomas Brussig, 2001
3
Wer gesund stirbt, hat mehr vom Leben
Siegfried Meryn, Christian Skalnik und ihr Team durch den inzwischen völlig unübersichtlich und teilweise undurchsichtig gewordenen Gesundheits-Dschungel und zeigen Ihnen leicht verständlich, wie’s geht.
Siegfried Meryn, Christian Skalnik, 2009
4
Anthrologie: Edition 2012
„Lieber Vater, mit Freuden kann ich euch berichten, dass ich wohlbehütet am Ziel mei- ner Reise angekommen bin ... Verehrter Vater, Es ist mir eine Freude euch zu berichten, dass ich das Ziel meiner Reise ... Vater, heute bin ich sicher und ...
Stephan Kanthak, 2012
5
Liebe und Liebesdichtung in der arabischen Welt des 9. und ...
2 Vorher warst du lange bei mir, wohl abgeschirmt und wohlbehütet, so wie man sein bestes Stück86 behütet. 3 Dann hast du mich zum Hahnrei gemacht, ohne daß ich mir etwas zu Schulden hätte kommen lassen, und ich und al-Mubäraki ...
Thomas Bauer, 1998
6
Türkis
„Ja, ich war so wohlbehütet, immer war meine Mutter, meine Lehrerin oder sonst eine Anstandsdame bei mir. Aber in besagtem Sommer, packte es mich. Ich wollte nicht länger 2 wohlbehütet sein. Meine Eltern saßen abends vor unserem  ...
Petra von der Höhe, 2012
7
Rig-Veda
Durch diese deine Hülfen nun, vielwirkender, in deinem Schutz Sei'n wohlbehütet, Indra, wir, sei'n wohlbehütet wir, 0 Held. V, 39. [393.] An Indra. l. Welch Gut dir, Indra, reichlich ist, das du verschenkst, 0 Schleuderer, 0 lichter, ...
Hermann Grassmann
8
Das Buch Des Erwachens
Das Gefühl der Harmonie und der Verbundenheit und des sicheren Gefühls geborgen zu sein in diesem Universum, entsteht nur durch das Erkennen, dass alles Eins ist und man vom Vater Schöpfergott wohlbehütet wird und sich wohlbehütet ...
Andreas Werner, 2012
9
Sanskrit-Wörterbuch der buddhistischen Texte aus den ...
SHT (V) 1161 V2 gathai durgita na sugita (sic); R1 gathaî sugita (sic) syan na durgita. su-gupta mfn. wohlbehütet, Феи/ист; n.nom.sg. SHT (III) 975 Va (vgl. EA( Trip.) 3.12) (naharn ekadharmam api samanupaäyami yad evarn sudan)[ta](r11)  ...
Jens-Uwe Hartmann, 2013
10
Zeit und Raum in Liebesbeziehungen: Wunsch und Wirklichkeit ...
Sie selbst nennt ihre Kindheit im Fragebogen „wohlbehütet“, die Mutter ist zu Hause, denn: „damals durfte man als Frau ja nicht arbeiten“, der Vater ist durch seine weltweite Tätigkeit fast nie da. Der Vater war „tierisch eifersüchtig“ auf seine ...
Christiane Ebert, 2005

用語«WOHLBEHÜTET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwohlbehütetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ruby O. Fee ist "Die Ketzerbraut" in SAT.1
Wohlbehütet aufgewachsen wird der jungen Frau in den Wirren der Reformation alles genommen: Familie, Ehre, Zuhause. Doch sie erhebt sich und kämpft für ... «Presseportal.de, 2月 17»
2
Einbruch in Friedberger Kindergarten: Täter durchwühlt erfolglos ...
"Was verleitet einen Täter, in einen Kindergarten einzubrechen, in dem kleine Kinder wohlbehütet und fern von Kriminalität sozialisiert werden?", fragt die ... «StadtZeitung, 1月 17»
3
Rumäniens vergessene Generation
Aufgewachsen ist die 24-jährige Studentin wohlbehütet in der Nähe von New York, geboren aber ist sie als Gabriela in einem Dorf in Rumänien. Mit zwei ... «ZDF.umwelt, 1月 17»
4
Fünf Tage bis zum Publikumspreis im Naturkundemuseum
Um nicht nur das Votum einer zehnköpfigen Jury sprechen zu lassen, gibt es bei dem Naturfotowettbewerb "Wohlbehütet", den seit vielen Jahren das ... «Thüringer Allgemeine, 1月 17»
5
Räuberkinder
Es ist ihr erster Sommer, noch unbeschwert und wohlbehütet. Denn Bär, Wolf, Luchs oder Seeadler zeigen sich jetzt von ihrer sanften Seite: als liebevolle Eltern. «ARD.de, 12月 16»
6
Wohlbehütet auf der Kinderstation
Angelique Böger begleitet ihren Sohn Alfred im Krankenhaus Wurzen. Als „Begleitmama“ schläft sie mit auf Station und ist so in der ungewohnten Umgebung für ... «Leipziger Volkszeitung, 12月 16»
7
Bilanz-Gewinnerin: Anna Alex
Bürgerliche Kindheit: Anna Alex (r., mit Freundin Lili) wuchs wohlbehütet in Hamburg-Eimsbüttel auf. „Ich war im Studium interdisziplinär unterwegs und habe ... «BILANZ, 12月 16»
8
Alltag auf der Kinderstation im Krankenhaus Wurzen
Wohlbehütet auf der Kinderstation fühlen sich auch Mama Nicole Heise (2. v. re.) mit Sohn Adrian aus Wurzen. Links Stationsschwester Annett Arnhold. «Leipziger Volkszeitung, 12月 16»
9
Kameraden im Einsatz wohlbehütet
bw - Wohlbehütet gehen die Erndtebrücker Kameraden des Löschzugs 1 jetzt in den Einsatz. Zwar erfüllten natürlich auch die alten Helme ihren Zweck, doch ... «Siegener Zeitung, 11月 16»
10
Naturfotowettbewerb zum Thema „Wohlbehütet
Diese Blumen, umgeben von fließendem Wasser, fotografierte Eberhard Dürselen und nannte das Bild „„Bouquet - wohlbehütet“. Es ist eins von 54 Fotos, die ... «Thüringer Allgemeine, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. wohlbehütet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wohlbehutet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA