アプリをダウンロードする
educalingo
Wohnlichkeit

"Wohnlichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWOHNLICHKEITの発音

Wo̲hnlichkeit


WOHNLICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOHNLICHKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのWohnlichkeitの定義

故郷。


WOHNLICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Freundlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

WOHNLICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Wohnheim · Wohnhügel · Wohnkollektiv · Wohnkomfort · Wohnkomplex · Wohnküche · Wohnkultur · Wohnlage · Wohnlandschaft · wohnlich · Wohnmaschine · Wohnmobil · Wohnmobilist · Wohnmobilistin · Wohnort · Wohnpartei · Wohnparteiorganisation · Wohnqualität · Wohnquartier · Wohnraum

WOHNLICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Gemütlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Tauglichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるWohnlichkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WOHNLICHKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wohnlichkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Wohnlichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WOHNLICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wohnlichkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWohnlichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wohnlichkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

朴素
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sencillez
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

homeliness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सरलता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المعايشة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обыденность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

simplicidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

homeliness
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vie de famille
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesederhanaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Wohnlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不縹緻
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

마음이 편함
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

homeliness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự đạm bạc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

homeliness
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

homeliness
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çirkinlik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

familiarità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

swojskość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

буденність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă de farmec
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απλότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huislikheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

homeliness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hjemmekos
5百万人のスピーカー

Wohnlichkeitの使用傾向

傾向

用語«WOHNLICHKEIT»の使用傾向

Wohnlichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wohnlichkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Wohnlichkeitに関するニュースでの使用例

例え

«WOHNLICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWohnlichkeitの使いかたを見つけましょう。Wohnlichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bevölkerungswissenschaftliche Studien aus Belgien: mit ...
Wohnlichkeit iu Belgien. — Verschiedenheit derselben in den verschiedenen Kategorien der französischen Gemeinden. — Classification der belgischen Häuser nach ihrer Höhe; per Provinz; nach Stadt und Land; — in den acht Grossstädten.
I. E. Horn, 1854
2
Bevölkerungswissenschaftliche Studien aus Belgien: 1
Aus der höhcrn oder geringem Proportion, welche diese Berechnung ergäbe, auf eine günstige und resp. ungünstige Wohnlichkeit schliessen zu wollen, wäre ebenso irrig, als wenn die Schlussfolgerung auf das Verhältniss zwischen lläuser - ...
‎1854
3
Bevölkerungswissenschaftliche Studien aus Belgien. Mit ...
Aus der höbern oder geringem Proportion, welche diese Berechnung ergäbe, auf eine günstige und resp. ungünstige Wohnlichkeit schliessen zu wollen, wäre ebenso irrig, als wenn die Schlussfolgerung auf das Verhältniss zwischen Häuser- ...
J. Édouard HORN, 1854
4
Der Arbeiterhaushalt im 18. und 19. Jahrhundert: dargestellt ...
Wohnung und Wohnlichkeit Vor aller Zustandsschilderung der Wohnsituation bei der Arbeiterfamilie des 19. Jahrhunderts gilt es, die Bedeutung von Wohnung und Wohnlichkeit für das Familienleben und die Haushaltsführung hervorzuheben ...
Lothar Schneider, 1967
5
Vom Kanu zum kleinen Kreuzer
Demgemäß stehen die Vorbedingungen der Wohnlichkeit im Widerspruch zu denen der Schnelligkeit (vgl. S.17 unter d), und es muß Sache des geschickten Konstrukteurs sein, für jede Bootsgröße einen geeigneten Mittelweg zwischen ...
Harry Wustrau, 2011
6
Individualisierung als Standard: über das Unbehagen an der ...
... Einfriedung, die eigentliche Bedeutung der Wohnung am besten: Das Wohnen wird dem Bewohnen eines Hauses gleichgestellt. Die sinnliche Erfahrbarkeit der so definierten Eigenschaften des Hauses beschreibt Bollnow als Wohnlichkeit.
Julia Gill, 2010
7
Grundzüge der ökologischen Planung: Methoden und Ergebnisse ...
"Zustand der äusseren Wohnumgebung, der bei den Menschen ein physisches und psychisches Wohlbefinden auslöst" (RÜST 1983). Der Begriff Wohnlichkeit wurde in den sechziger Jahren geprägt aufgrund einer Mangelsituation.
Willy A. Schmid, 1995
8
Einführung in die Wissenschaftstheorie: ...
wir ,wohnen' nennen. ,Wohnkultur' kann genauso unwohnlich sein wie kalte Pracht; d. h. sie ist dann nur eine moderne Variante der kalten Pracht von gestern , also das Gegenteil von kultivierter Wohnlichkeit." Dieses Beispiel ist uns bereits  ...
Helmut Seiffert, 2006
9
Yachtbau und Yachtsegeln
über Ausrüstungsgegenstände wie Kojen, Schlafstellen, Schränke, Tische Börter, Fächer, Wascheinrichtung, Klosett, Kochgelegenheit und Wassergefässe bürgen für eine gewisse Wohnlichkeit. Es ist klar, dass trotz dieser mannigfachen ...
Ernst Kühl, 2010
10
Unbedachtes Wohnen: Lebensformen an verdeckten Rändern der ...
Was Bollnow als »Wohnlichkeit« einer Wohnung anspricht, steht auf dem Boden einer bürgerlichen und geschlechtsspezifischen Vorstellung des Wohnens, deren Bezugspunkt die Idealisierung der »einträchtig darin [in ihrem Haus, Verf.]  ...
Jürgen Hasse, 2009

用語«WOHNLICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWohnlichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paar schuf neue Wohnlichkeit in alter Barmer Bandfabrik
Birte Wiemann und Michael Schuster haben sich mit dem Loft einen Traum erfüllt und viel Liebe in die Gestaltung gesteckt. Wuppertal. „In diesen großen Raum ... «Westdeutsche Zeitung, 2月 17»
2
Badezimmertrends, die bleiben
Deshalb haben sich in den vergangenen Jahren überwiegend Design-Trends manifestiert, die Extra-Komfort und Wohnlichkeit bieten. Klickt man sich durch das ... «Südwestpresse Neckar Chronik, 2月 17»
3
10 schöne Arbeitsplätze zu Hause
Unterstützen Sie diese Wohnlichkeit mit echten Pflanzen und Wohnaccessoires. Sie sind ja schliesslich zu Hause und nicht im Büro. (Bild über: Camille styles) ... «Der Bund, 1月 17»
4
Ein Tisch für zwei, bitte!
Die Kombination von Nüchternheit und Wohnlichkeit und die Wahl von reduzierter Farbigkeit wirken unkompliziert und sind einfach umzusetzen. (Bild über: ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»
5
Arbeitsplatz zu Hause: So wenig braucht es dazu
Das Zauberwort in Sachen Homeoffice heisst Wohnlichkeit. ... Für einen wohnlichen und gut in die Einrichtung integrierten Arbeitsplatz ist es wichtig, dass auch ... «bluewin.ch, 8月 16»
6
Elegant gelöst
Ganz selbstverständlich wurde in dieser Küche mit einem Bücherregal, einer Bank mit Kissen und Fellen und einigen Bildern an der Wand viel Wohnlichkeit ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 16»
7
Coolness zum Mitnehmen
Loftartige Zimmer, eine entspannte Einrichtung mit viel Design und urbaner Eleganz machen dieses Hotel zum guten Beispiel für neue Wohnlichkeit. So lassen ... «Tages-Anzeiger Online, 2月 16»
8
Schnell noch ein bisschen Wohnlichkeit
Wohnlichkeit wünscht man sich auch in den privaten Räumen. Ist es doch gerade jetzt besonders schön, auch mal im Bett zu frühstücken, zu lesen oder einen ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 15»
9
Buchtipp: "The Monocle Guide to Cosy Homes"
... größeren Abständen "Monocle"-Bücher zu unterschiedlichen Themen. In der neuen Ausgabe geht es um Wohnlichkeit: "The Monocle Guide to Cosy Homes". «Schöner Wohnen.de, 10月 15»
10
Die 10 besten Sweet-Home-Küchenideen
Kümmern Sie sich auch ein wenig um Ihre Küche: Geben Sie ihr mehr Wohnlichkeit, Persönlichkeit und Liebe. Von Marianne Kohler, 27. August 2015 ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wohnlichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wohnlichkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA