アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flirten"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FLIRTENの語源

englisch to flirt, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFLIRTENの発音

flirten  [ˈflœrtn̩]  , [ˈfløːɐ̯tn̩]  , auch: [ˈflɪrtn̩]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLIRTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFLIRTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«flirten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
flirten

戯れます

Flirt

フリルは、人々の間で言論的に暗示されたアプローチです。 コミットメントのない、表面的な接触が確立されていると想定される。 「浮気」という言葉は、フランスのヘンリー4世(Henry IV)王のフレッテ・デ・ネラク(Fleurette deNérac)という言葉にさかのぼる。 浮気は、言語的に、または行動によって、目の接触で開始することができます。 The Flirtは、エロティックな性的緊張を築いて遊んで生きています。 Ein Flirt ist eine erotisch konnotierte Annäherung zwischen Personen. Dabei wird vorgeblich ein unverbindlicher, oberflächlicher Kontakt hergestellt. Der Begriff Flirt soll auf den Ausdruck conter fleurette zurückgehen, bzw. die Maîtresse Fleurette de Nérac König Heinrichs IV. von Frankreich. Der Flirt kann mit einem Blickkontakt, sprachlich oder durch eine Handlung begonnen werden. Der Flirt lebt vom Aufbau und dem Spiel mit erotischer bzw. sexueller Spannung.

ドイツ語辞典でのflirtenの定義

ジェスチャー、視線、またはジョークを介して誰かに愛情を示すために、エロティックな関係を確立しようとしています。 jemandem durch ein bestimmtes Verhalten, durch Gesten, Blicke oder scherzhafte Worte seine Zuneigung bekunden und auf diese Weise eine erotische Beziehung anzubahnen suchenBeispieler flirtete den ganzen Abend mit ihr.
ドイツ語辞典で«flirten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞FLIRTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich flirte
du flirtest
er/sie/es flirtet
wir flirten
ihr flirtet
sie/Sie flirten
Präteritum
ich flirtete
du flirtetest
er/sie/es flirtete
wir flirteten
ihr flirtetet
sie/Sie flirteten
Futur I
ich werde flirten
du wirst flirten
er/sie/es wird flirten
wir werden flirten
ihr werdet flirten
sie/Sie werden flirten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geflirtet
du hast geflirtet
er/sie/es hat geflirtet
wir haben geflirtet
ihr habt geflirtet
sie/Sie haben geflirtet
Plusquamperfekt
ich hatte geflirtet
du hattest geflirtet
er/sie/es hatte geflirtet
wir hatten geflirtet
ihr hattet geflirtet
sie/Sie hatten geflirtet
conjugation
Futur II
ich werde geflirtet haben
du wirst geflirtet haben
er/sie/es wird geflirtet haben
wir werden geflirtet haben
ihr werdet geflirtet haben
sie/Sie werden geflirtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich flirte
du flirtest
er/sie/es flirte
wir flirten
ihr flirtet
sie/Sie flirten
conjugation
Futur I
ich werde flirten
du werdest flirten
er/sie/es werde flirten
wir werden flirten
ihr werdet flirten
sie/Sie werden flirten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geflirtet
du habest geflirtet
er/sie/es habe geflirtet
wir haben geflirtet
ihr habet geflirtet
sie/Sie haben geflirtet
conjugation
Futur II
ich werde geflirtet haben
du werdest geflirtet haben
er/sie/es werde geflirtet haben
wir werden geflirtet haben
ihr werdet geflirtet haben
sie/Sie werden geflirtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich flirtete
du flirtetest
er/sie/es flirtete
wir flirteten
ihr flirtetet
sie/Sie flirteten
conjugation
Futur I
ich würde flirten
du würdest flirten
er/sie/es würde flirten
wir würden flirten
ihr würdet flirten
sie/Sie würden flirten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geflirtet
du hättest geflirtet
er/sie/es hätte geflirtet
wir hätten geflirtet
ihr hättet geflirtet
sie/Sie hätten geflirtet
conjugation
Futur II
ich würde geflirtet haben
du würdest geflirtet haben
er/sie/es würde geflirtet haben
wir würden geflirtet haben
ihr würdet geflirtet haben
sie/Sie würden geflirtet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
flirten
Infinitiv Perfekt
geflirtet haben
Partizip Präsens
flirtend
Partizip Perfekt
geflirtet

FLIRTENと韻を踏むドイツ語の単語


Biergarten
Bi̲e̲rgarten 
Garten
Gạrten 
Kindergarten
Kịndergarten 
abwarten
ạbwarten 
antworten
ạntworten 
arten
a̲rten
aufhirten
a̲u̲fhirten
beantworten
beạntworten 
beflirten
[…ˈflœr…]  , […ˈfløːɐ̯…), auch: […ˈflɪr…] 
bewerten
bewe̲rten 
bewirten
bewịrten 
erwarten
erwạrten 
karten
kạrten
orten
ọrten
starten
stạrten 
verantworten
verạntworten [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtn̩]
warten
wạrten 
werten
we̲rten 
wirten
wịrten
worten
wọrten

FLIRTENのように始まるドイツ語の単語

flippen
Flipper
flippern
Flippi
flippig
flirren
Flirt
Flirterei
Flitscherl
Flittchen
Flitter
Flitterglanz
Flittergold
Flitterkram
flittern

FLIRTENのように終わるドイツ語の単語

Exporten
Gastgarten
Gemüsegarten
Hausgarten
Klostergarten
Kräutergarten
Merten
Obstgarten
Palmengarten
Rosengarten
Steingarten
Tiergarten
Vorgarten
Weingarten
Wintergarten
aufwerten
befürworten
horten
spurten
verwerten

ドイツ語の同義語辞典にあるflirtenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FLIRTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«flirten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
flirtenのドイツ語での同義語

«flirten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLIRTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flirtenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのflirtenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«flirten»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

调情
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

coquetear
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

to flirt
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फ़्लर्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المغازل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

флиртовать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

flerte
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছিনাল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

flirter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

flirt
190百万人のスピーカー

ドイツ語

flirten
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

戯れます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바람둥이
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

flirt
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hay làm dáng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஊர்சுற்றி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वरवर विचार करणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

flört
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

flirtare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

flirt
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фліртувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

flirt
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φλερτάρω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

flirt
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

flört
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flirt
5百万人のスピーカー

flirtenの使用傾向

傾向

用語«FLIRTEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«flirten»の使用頻度を示しています。
flirtenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flirten»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLIRTEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«flirten»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«flirten»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、flirtenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FLIRTEN»の引用

flirtenという言葉で有名な引用文や文章
1
André Malraux
Mit der Macht kann man nicht flirten, man muss sie heiraten.
2
Paul Bourget
Eine Frau, die wahrhaft geliebt, oder wie man ebensogut sagen kann, gelitten hat, sieht die andern flirten mit den Augen einer Mutter, die ein Kind verloren hat und die zusieht, wie kleine Mädchen mit Puppen spielen.
3
Paul Kuhn
Frauen flirten gern mit der Logik, aber sie heiraten sie nicht.
4
Carl Hagemann
In jeder Gesellschaft gibt es drei Parteien: Frauen für sich, Männer für sich und flirtende Paare. Wenn man schon nicht flirten kann, ist man lieber unter seinesgleichen.
5
Manfred Hinrich
Mit dem Richtigen flirten, den Falschen heiraten.

«FLIRTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からflirtenの使いかたを見つけましょう。flirtenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Flirten im Alltag: Psychotricks und Tipps
Jeden Tag ergeben sich zahllose Mglichkeiten, einen netten Flirt zu erleben.
Marcus Damm, 2009
2
Mit Frauen flirten - und sie verführen: Nutzen Sie die ...
Millionen Männer sind auf der Suche nach einer Partnerin fürs Leben und fragen sich, wie sie dieses Ziel erreichen können. Steve Baker gibt die geheimen Tipps und Tricks, die Ihnen dabei helfen werden, Ihre Traumfrau zu verführen.
Steve Baker, 2013
3
Herzen gewinnen: Erfolgreich flirten
Im neuen Band des bekannten Flirtforschers Dr. Marcus Damm geht es wieder um die Psychologie des Flirts und der Partnerwahl.
Marcus Damm, 2010
4
Flirten mit Köpfchen: So funktioniert ́s
Auf was achten Frauen, auf was Männer?
Marcus Damm, 2011
5
Das Flirten zwischen einem Kellner und seinem Gast: Das ...
Soziologische Werke zum Thema Flirt finden sich selten. „Nur die spröde Schöne Soziologie verweigert sich standhaft dem Gegenstand“, wurde es einmal in der Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie beschrieben (1993).
Michael Grothe, 2008
6
Erfolgreich Flirten Chatten Daten: 200 Tipps und Tricks für ...
Dieses Buch enthält 200 Tipps und Tricks, wie Sie erfolgreich mit Frauen flirten, chatten und daten.
Alina Steffen, 2014
7
Günter, der innere Schweinehund, lernt flirten: Ein ...
Eigentlich wissen wir ganz genau, wie wir es anstellen sollten: endlich allen Mut zusammennehmen und den Traumpartner des Lebens ansprechen.
Thilo Baum, Stefan Frädrich, 2007
8
Verkaufen, Flirten, Führen: Persuasive Kommunikation - ein ...
Wie und warum gelingt es uns, andere Menschen dazu zu bewegen, etwas für uns zu tun – ein Produkt zu kaufen, uns zu helfen, sich (ver)führen zu lassen?
Klaus Schönbach, 2013
9
Flirten: alles, was Mann wissen muss!: Der Bestseller, um ...
Die Flirten: alles, was Mann wissen muss!" Sonderedition beinhaltet die beiden Bestseller Das System der Verf hrung" und Online Dating 2.0" von Ben Schwarz und Markus Fleming zu einem einmaligen Sonderpreis.
Schwarz Ben, Fleming Markus, 2012
10
Selbstgespräche Sicher Führen. Eine Lebensanleitung, Nicht ...
55: In. Süd-Georgien. Während einer Expedition durch die Antarktis geriet ich mit meinen beiden Begleitern in eine brenzlige Situation. Die Eisschollen, auf die wir uns gerettet hatten, lösten sich langsam aber unaufhaltsam auf. Da wir von ...
Videl Sophist, 2002

用語«FLIRTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflirtenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Loben, schimpfen, flirten: "Karmatic" ist Facebook für Autofahrer
Die neue App "Karmatic" ist ein soziales Netz für Autofahrer. Angemeldete Nutzer können sich gegenseitig loben, beschimpfen oder anflirten. Manche finden die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
2
„Grapschen ist kein Flirten
"Grapschen ist kein Flirten. Das muss jetzt auch der Letzte begreifen", sagt SPD-Frauenpolitikerin Carola Reimann. Die Opferschutzorganisationen wie der ... «Berliner Morgenpost, 7月 16»
3
Blick aufs Handy: Jungs heute können nicht mehr flirten
Wir starren alle nur noch auf unsere Smartphones. Wer in der Öffentlichkeit den Blick des Anderen sucht, findet ihn nicht mehr. Das hat besonders für die ... «DIE WELT, 7月 16»
4
Cyber-Liebe: Wenn künstliche Intelligenz beim Flirten hilft — oder ...
Flirten und Daten in virtuellen Welten? Glaubt man Trendforschern wie Christian Schuldt vom Frankfurter Zukunftsinstitut, dann könnten sich viele Singles auf ... «Business Insider, 4月 16»
5
Hormone: Flirten bei Sonnenschein? Frühlingsgefühle im Faktencheck
29.02.2016 Die Tage werden länger, die Röcke kürzer: Der Frühling steht vor der Tür. Viele verspüren einen Energieschub - doch worauf beruht er? «Frankfurter Neue Presse, 2月 16»
6
Flirt-Tipps: So flirten Sie richtig an Karneval
Knappe Kostüme, steigender Alkoholpegel und närrische Feierlaune: Diese drei Faktoren machen einen Flirt an Karneval nahezu unausweichlich. Zur Freude ... «Gala.de, 2月 16»
7
Flüchtlingskrise: Merkel-Kritiker flirten mit Kanzlerinnensturz
In den Unionsparteien lassen sie sich gerade auf einen gefährlichen Flirt ein. Es ist der Flirt mit dem Kanzlerinnensturz. Der Versuch, Druck auf Merkel ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
8
Türkei: Fatwa verbietet Flirten und Händchenhalten
Verlobte sollten in der Öffentlichkeit nicht Händchenhalten, flirten oder "anderes Benehmen" an den Tag legen, das "nicht im Islam gebilligt" werde. «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
9
Tinder für Gläubige: So flirten liebeshungrige Muslimas
Die jungen Frauen können also losziehen und flirten. Sie dürfen sich schminken, und sie dürfen selbst entscheiden, ob sie ihre Haare bedecken und ihre Körper ... «N24, 9月 15»
10
Auf diese 8 Flirt-Tricks fahren tolle Männer ab
Flirten ist eine Wissenschaft für sich und natürlich gibt es keine festgelegten Flirt-Regeln, doch einige Flirt-Tricks haben sich bewährt. Wir verraten Ihnen, was ... «www.fem.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. flirten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/flirten>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z