アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wurstig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWURSTIGの発音

wurstig  wụrstig [ˈvʊrstɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WURSTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWURSTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wurstig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwurstigの定義

無関心で、無関心で、遊び心のある行動。 gleichgültig, uninteressiertBeispielwurstiges Benehmen.

ドイツ語辞典で«wurstig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WURSTIGと韻を踏むドイツ語の単語


arglistig
ạrglistig
astig
ạstig
blutdürstig
blu̲tdürstig [ˈbluːtdʊrstɪç]
borstig
bọrstig [ˈbɔrstɪç]
durstig
dụrstig 
garstig
gạrstig 
günstig
gụ̈nstig 
karstig
kạrstig
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
kratzbürstig
krạtzbürstig
kurzfristig
kụrzfristig 
langfristig
lạngfristig 
lustig
lụstig 
rachedurstig
rạchedurstig
rauborstig
ra̲u̲borstig [ˈra͜ubɔrstɪç]
rostig
rọstig 
spritdurstig
sprịtdurstig
tatendurstig
ta̲tendurstig [ˈtaːtn̩dʊrstɪç]
widerborstig
wi̲derborstig [ˈviːdɐbɔrstɪç]
wissensdurstig
wịssensdurstig [ˈvɪsn̩sdʊrstɪç]

WURSTIGのように始まるドイツ語の単語

wursteln
Wurstelprater
Würstelstand
wursten

WURSTIGのように終わるドイツ語の単語

abenteuerlustig
angriffslustig
frostig
geistig
hastig
inbrünstig
lebenslustig
listig
längerfristig
stig
mistig
mittelfristig
preisgünstig
stig
sonstig
ungünstig
unlustig
unternehmungslustig
verkehrsgünstig
verlustig

ドイツ語の同義語辞典にあるwurstigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WURSTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wurstig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wurstigのドイツ語での同義語

«wurstig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WURSTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wurstigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwurstigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wurstig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

全自己的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

completa de uno mismo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

full of oneself
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपने से भरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كامل من نفسه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

полный самого себя
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cheio de si mesmo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিজেকে পূর্ণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pleine de soi-même
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penuh dengan diri sendiri
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wurstig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

自分の完全な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자신의 전체
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kebak awake dhewe
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đầy đủ của chính mình
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தன்னை முழு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आपण पूर्ण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kendini dolu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pieno di se stessi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pełen siebie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

повний самого себе
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plin de sine
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γεμάτη από τον εαυτό του
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vol jouself
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

full av sig själv
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

full av seg selv
5百万人のスピーカー

wurstigの使用傾向

傾向

用語«WURSTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«wurstig»の使用頻度を示しています。
wurstigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wurstig»で最も広く使用されている表現です。

用語«WURSTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wurstig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wurstig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wurstigに関するニュースでの使用例

例え

«WURSTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwurstigの使いかたを見つけましょう。wurstigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die deutsche Rechtschreibung
wurstig Wursch|tig|keit/ 10 nur Sg., ugs. = Wurstigkeit WUrst, ugs., im mündl. Gebrauch: wurscht nur in Wendungen wie das ist mir (ganz) w. ugs.: das ist mir gleichgültig, einerlei Wurst/ 2; es geht um die W. ugs.: um die Entscheidung; W. wider ...
Michael Müller, 2007
2
Aufzeichnungen aus dem Ersten Weltkrieg: ein Tagebuch
Mein Ausspruch war ja ebenso respektlos wie geschmacklos; aber mir war's wurstig. Total. Aber daß Herr Laaß sich auf die Lippen biß, nicht. „Pute", titulierte ich mich insgeheime. Laut aber fragte ich: „Was kommt jetzt, Herr Laaß?" „ Potpourri ...
Adrienne Thomas, Günter Scholdt, 2004
3
Deutsches Provinzialwörterbuch
Anton Klein, Kurfurstliche Deutsche Gesellschaft (Mannheim). «SS» 2Z9 Wurst. Einem eine hölzerne wurst auf'« Rraut legen, einen prügeln. V. Wurst. «Ls ist Key ihm allezeit mit der wurst gebunden, ntchts mit ihm ausgerichtet. B. Wurstig, dick  ...
Anton Klein, Kurfurstliche Deutsche Gesellschaft (Mannheim), 1792
4
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
es geht um die Wurst: um die Entscheidung wu rs teln ich wurst(e)le, er/sie hat gewurstelt; langsam und unsachgemäß oder lustlos arbeiten wurstig, im mündl. Gebrauch: wursch|tig <ugs.> gleichgültig; er ist ziemlich wurstig Württemberg Würt ...
Lutz Götze, 2008
5
Der Kampf des Arztes Semmelweis: ein dramatisches Gedicht
Uns ist alles, alles wurstig! Wir sind durstig, durstig, durstig! Und wir finden unser Glück in Saus und Braus! Saus und Braus! Kolletschka: Das klang noch etwas zaghaft Semmelweis, Ich will jetzt Ihre Stimme lauter hören! Brüder, hei, das nenn' ...
Walter G. Picard, 1973
6
Der weisse Chauffeur: Roman
Nein, sagte er. Und nach einer längeren Pause: - Warum? - Ich habe ihn mir dick vorgestellt, sagte sie etwas schläfrig. - Er ist nicht dick, eher fett, sogar seine Finger sind wurstig, aber er macht nicht den Eindruck eines Dicken, seltsamerweise.
Urs Richle, 1996
7
Aus Dem Bilderbuche Meines Lebens
Ein bildhübscher Kerl von dreißig Jahren, der zeitweilig mit prachtvoller Tenorstimme — wenn der Vorstand abwesend war — Triller und Hopser aus Wiener Walzern trällerte, sprach niemals je ein einziges Wort, so wurstig war ihm unsre ...
Franz Keim, 2013
8
Eine Odyssee - Ruhe: Reisetagebuch eines Verrückten
wurstig nassen Finger als schönes Vorzeichens der sieben fetten kommenden Jahre festigt sich mein Plan nach Freiheit und ich werde entscheidungsfreudiger. Frage dann direkt, höflich und freundlich, komplett eingenommen von der ...
Stefan Schürrer, 2012
9
Eintheilung der kaiserl. königl. Naturaliensammlung zu Wien
Alabaster. 2. durchfichtig. b. undurchsichtig. 2. kornig. Z. schuppig. 4. faserig. Strahlgyp«. H. spathig. 2. durchsichtig, weiß. 8r<men«i»< b. gefärbt. 6. krvstallifirt. 2. blätterig. «. vierseitig. /3. achtseitig, b. wurstig, x. pyramidalisch. 6. säulenfdrmig.
Karl Haidinger, 1782
10
Platons Grotesker Irrtum: Und 98 Andere Neuronenstürme Aus ...
Menschen ohne Herzblutrolle reagieren oft „wurstig“ und machen, was sie wollen . „Wenn es keiner würdigt, nehme ich es selbst auch nicht ernst.“ Andere verkümmern zu einem Nichts zusammen und verkriechen sich. Sehr viele (die meisten ...
Gunter Dueck, 2010

用語«WURSTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwurstigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gediegenes Niveau, oft unerreicht
... Lunchbuffet, mit der gelegentlich raulaunig verfassten Prinzipalin persönlich konfrontiert, die in der Küche mal meisterlich, mal wurstig das Kommando führt. «Süddeutsche.de, 1月 17»
2
Die Rückkehr des Schlendrians
Der Verein ist wurstig geworden. Fußballschauen im beginnenden Winter ist, speziell am Niederrhein, eine hart erkämpfte Errungenschaft. Nicht selten steht ... «Halbangst Blog, 12月 16»
3
Pionier, was nun?
Wurstig soll es deshalb aussehen und schmecken, weil er nicht Veganer verführen, sondern den tierlieben Fleischesser überzeugen möchte. Und der will heute ... «brand eins, 11月 16»
4
Was kompensiert ein Mann, der hauptberuflich sehr große Häuser ...
Graydon Carter beharrt darauf, Trumps Finger sähen »abnormal wurstig« aus. Und natürlich liegt die Frage nahe, was ein Mann kompensiert, dessen ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
5
Geliebt und geschmäht: Die Deutschen und ihr Dackel
Sein Körper ist eher wurstig denn würdevoll, seine Sturheit Legende: Der Dackel ist typisch deutsch und doch längst nicht mehr so beliebt, wie er einmal war. «Westfälische Nachrichten, 8月 16»
6
Die Deutschen und ihr geliebter Dackel
Sein Körper ist eher wurstig denn würdevoll, seine Sturheit Legende: Der Dackel ist typisch deutsch. Besuch beieinem der wichtigsten Dackeltreffen. «Westdeutsche Zeitung, 7月 16»
7
Alles muss raus
... und Gabriel gebrandmarkt: als Wirtschaftsminister, der sich hemdsärmlig bis wurstig über Verfahrensgebote hinwegsetzt und einfach macht, was ihm gefällt. «ZEIT ONLINE, 7月 16»
8
Der Gott des Gemetzels
Dieser ausgestreckte Zeigefinger, der entgegen aller Klischees so gar nicht wurstig ist. Immer wieder saust er vor dem Gesicht seines Gegenübers rauf und ... «11 FREUNDE, 6月 16»
9
Götz Aly 75 Jahre deutscher Vernichtungskrieg
Wenn es derart wurstig weitergeht, wird das offizielle Deutschland am 22. Juni geschichtspolitische Ignoranz und bodenlose Rohheit demonstrieren – und das ... «Berliner Zeitung, 5月 16»
10
„Absolut Vodkatini D'Elyx“ – reloaded
Gestartet wird bitter-salzig mit zitronengespickten Oliven, das Dessert ist ein Mix aus Parmesan und Trauben, der Hauptgang wird deftig, fettig und wurstig. «gastronews.wien, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. wurstig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wurstig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z