アプリをダウンロードする
educalingo
wurzen

"wurzen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WURZENの語源

eigentlich wohl = an der Wurzel abschneiden.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWURZENの発音

wụrzen


WURZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWURZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwurzenの定義

マーチャントが再び発芽した例を上回る利点を活用する。


ドイツ語の動詞WURZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wurze
du wurzt
er/sie/es wurzt
wir wurzen
ihr wurzt
sie/Sie wurzen
Präteritum
ich wurzte
du wurztest
er/sie/es wurzte
wir wurzten
ihr wurztet
sie/Sie wurzten
Futur I
ich werde wurzen
du wirst wurzen
er/sie/es wird wurzen
wir werden wurzen
ihr werdet wurzen
sie/Sie werden wurzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewurzt
du hast gewurzt
er/sie/es hat gewurzt
wir haben gewurzt
ihr habt gewurzt
sie/Sie haben gewurzt
Plusquamperfekt
ich hatte gewurzt
du hattest gewurzt
er/sie/es hatte gewurzt
wir hatten gewurzt
ihr hattet gewurzt
sie/Sie hatten gewurzt
Futur II
ich werde gewurzt haben
du wirst gewurzt haben
er/sie/es wird gewurzt haben
wir werden gewurzt haben
ihr werdet gewurzt haben
sie/Sie werden gewurzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wurze
du wurzest
er/sie/es wurze
wir wurzen
ihr wurzet
sie/Sie wurzen
Futur I
ich werde wurzen
du werdest wurzen
er/sie/es werde wurzen
wir werden wurzen
ihr werdet wurzen
sie/Sie werden wurzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewurzt
du habest gewurzt
er/sie/es habe gewurzt
wir haben gewurzt
ihr habet gewurzt
sie/Sie haben gewurzt
Futur II
ich werde gewurzt haben
du werdest gewurzt haben
er/sie/es werde gewurzt haben
wir werden gewurzt haben
ihr werdet gewurzt haben
sie/Sie werden gewurzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wurzte
du wurztest
er/sie/es wurzte
wir wurzten
ihr wurztet
sie/Sie wurzten
Futur I
ich würde wurzen
du würdest wurzen
er/sie/es würde wurzen
wir würden wurzen
ihr würdet wurzen
sie/Sie würden wurzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gewurzt
du hättest gewurzt
er/sie/es hätte gewurzt
wir hätten gewurzt
ihr hättet gewurzt
sie/Sie hätten gewurzt
Futur II
ich würde gewurzt haben
du würdest gewurzt haben
er/sie/es würde gewurzt haben
wir würden gewurzt haben
ihr würdet gewurzt haben
sie/Sie würden gewurzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wurzen
Infinitiv Perfekt
gewurzt haben
Partizip Präsens
wurzend
Partizip Perfekt
gewurzt

WURZENと韻を踏むドイツ語の単語

Krenwurzen · abkürzen · abstürzen · anfurzen · ausmerzen · einstürzen · furzen · harzen · herzen · kürzen · merzen · scherzen · schmerzen · schwärzen · schürzen · stürzen · verkürzen · verschmerzen · würzen · überstürzen

WURZENのように始まるドイツ語の単語

wurzelig · Wurzelkletterer · Wurzelknöllchen · Wurzelknolle · Wurzellaus · wurzellos · Wurzellosigkeit · wurzeln · Wurzelparasit · Wurzelraum · Wurzelschössling · Wurzelsepp · Wurzelsilbe · Wurzelspross · Wurzelstock · Wurzelwerk · Wurzelzeichen · Wurzelziehen · würzen

WURZENのように終わるドイツ語の単語

Starzen · anschwärzen · bezirzen · einkürzen · erzen · herabstürzen · herausstürzen · herunterstürzen · hinabstürzen · hinstürzen · knarzen · losstürzen · nachwürzen · niederstürzen · quarzen · umstürzen · verharzen · verscherzen · zusammenstürzen · zustürzen

ドイツ語の同義語辞典にあるwurzenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WURZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wurzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wurzen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WURZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wurzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwurzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wurzen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

香料
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

condimentar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Spice up
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

को मसाले
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التوابل حتى
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пряность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

apimentar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মসলা আপ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pimenter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membubuh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wurzen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スパイスアップ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

양념
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Spice munggah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gia vị lên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மசாலா
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाढवू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

renklendirmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vivacizzare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

urozmaicić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пряність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

condimenta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μπαχαρικό μέχρι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kikker
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

krydda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

krydre
5百万人のスピーカー

wurzenの使用傾向

傾向

用語«WURZEN»の使用傾向

wurzenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wurzen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wurzenに関するニュースでの使用例

例え

«WURZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwurzenの使いかたを見つけましょう。wurzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Deutsche Sprache aus ihren Wurzen
Johann Kaindl. mengt werde, setzt man zum Zahl-Wort, das Wort nur, als um Deutlichkeit willen sagt man, für: ein Mann ist entkommen, vnus militum seu virorpm evasit; Nur ein Mann ist entkommen. Weil aber weder der Accent auf eitt/ noch ...
Johann Kaindl, 1825
2
Bürgerliche Rittergüter: sozialer Wandel und politische ...
Grimma Wurzen 10 Püchau Stift Wurzen - Grimma Wurzen 11 Röcknitz Stift Wurzen - Grimma Wurzen 12 Roitzsch Stift Wurzen . Grimma Wurzen 13 Schmölen Stift Wurzen - Grimma Wurzen 14 Thallwitz Stift Wurzen - Grimma ...
Axel Flügel, 2000
3
Strategien der extremen Rechten: Hintergründe - Analysen - ...
Miro Jennerjahn 1 Einleitung Wurzen, eine sächsische Kleinstadt mit rund 18.000 Einwohnern, liegt ca. 30 Km östlich von Leipzig. Bundesweite Bekanntheit erlangte die Stadt seit der Wiedervereinigung nicht so sehr wegen ihrer historischen ...
Stephan Braun, Alexander Geisler, Martin Gerster, 2009
4
Die Handschriften des Germanischen Nationalmuseums Nürnberg
96v Johann Dietrich Teucher, Wurzen 1780 Okt. 30; 193. 49r Johann Georg Unger, Wurzen 1780 Nov. 17; 194. 44v Christian Heinrich Rößler, Wurzen 1781 Okt. 10, Klopstock dt.; 195. 4У Carl Friedrich Tenner, Wurzen 1781 Okt. 11; 196.
Lotte Kurras, 1994
5
Zur Grundsteuer-Reform-Frage in Sachsen. Eine Rede, die ...
Ein Beftßer in den genannten Bezirken giebt alfo für das ganze gleiche Steuerobject in Feld oder Wiefe 104 Ngr.. wenn der Beftßer bei Wurzen oder Ofchaß nur 100.Ngr. giebt. Hierauf kommen die Bezirke der Laufiß. Radeberg. Radeburg.
6
Unternehmer in Sachsen: Aufstieg - Krise - Untergang - Neubeginn
Dieser konsequent verfolgte Weg soll unter spezieller Berücksichtigung der zuletzt 1 972 verstaatlichten Betriebe im damaligen Kreis Wurzen nachgezeichnet werden. Die Enteignung der Großbetriebe und die Demontagen 1945 - 1948 ...
Ulrich Hess, 1998
7
Otto Keyens kurtzer entwurff von Neu-Niederland vnd Guajana ...
Wdthdnrjfr / iucbe Hedörfi-'n W. Wurzen in Nett-Niederlandt worinnen er etliche? 14. ihren-wie hoch 4 iicbjtihtiich beiaiifi'e? 18. 19. mit Wurzen wie die Früchte in NeuNiederiand zu derhandelnt r 7. Wurzen giebt nicht fonderlich der Tor“ ...
Otto Keye, Timotheus Ritzsch, 1672
8
Sachsen: mit Dresden, Leipzig, Erzgebirge, Sächsischer Schweiz
23053, Wurzen 1883 kam in dem Haus Crostigall 14 (1678) ein Hans Gustav Bötticher zur Welt (gest. 1934), der unter dem Namen Joachim Ringelnatz zu Ruhm gelangte. Die Ausstellung über den dichterischen Vater des Seemanns Kuddel ...
Bernd Wurlitzer, Kerstin Sucher, 2011
9
Weinwirt
wirb er lauter und dünn , hernach thut man die Wurzen alle heraus, zerflosset sie in einem Mörser, treibet sie durch ein Gieb, und wirft es wieder in einen Kessel , und lasse es wallen , hernach gieße den Most samt den Wurzen in einen Zuber,  ...
10
Vollständiges Staats-, Post- und Zeitungs-Lexikon von ...
Wurzen (die Stadt) 371 '1 nach Ofchah zufainmenz worauf *der Kurfllrft nach Wurzen und Grimma gegen 2200 Mann zog. Doch dor Ausbruch aller Feindfaligkeiten wurden die Par- , teten durch Philipp v. -l'yeffen und durch Luithet zu einem ...
Friedrich Adolph Schumann, Albert Schiffner, 1826

用語«WURZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwurzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wurzener Holocaust-Leugner akzeptiert Strafbefehl – Höhe umstritten
Ein wegen Volksverhetzung verurteilter Mann aus Wurzen wehrt sich gegen die Höhe seines Strafbefehls. Der 42-Jährige hat nach Überzeugung des ... «Leipziger Volkszeitung, 2月 17»
2
Nach Drängelei: Autofahrer bedroht Mann mit Schreckschusswaffe
In Wurzen ist ein Autofahrer als besonders aggressiv aufgefallen: Zuerst fuhr der 36-Jährige nah auf einen anderen Fahrer auf, später bedrohte er ihn mit einer ... «Leipziger Volkszeitung, 1月 17»
3
17-Jähriger bedroht Lehrer an Wurzener Berufsschule
Ein 17-Jähriger soll an einer Wurzener Berufsschule einen Lehrer bedroht und einen Polizisten ins Gesicht geschlagen haben. Der Vorfall hatte sich, wie die ... «Leipziger Volkszeitung, 1月 17»
4
Tierheimchefin: Silvester ist ein Albtraum für viele Tiere
Im Tierheim Wurzen am Trauschkenweg 100 warten viele Hunde und Katzen auf ein warmes Plätzchen in einem schönen richtigen Zuhause. Allerdings gilt ... «Leipziger Volkszeitung, 12月 16»
5
Druckerei Bode in Wurzen schließt zum 1. Januar für immer die Türen
Zum 1. Januar endet die traditionsreiche Geschichte der Druckerei Bode in Wurzen. Laut Geschäftsführer Stefan Henschel, der den Betrieb 2012 erwarb, wird ... «Leipziger Volkszeitung, 12月 16»
6
Geopark-Bahnhof Wurzen: Neue Pläne für das Eingangstor
Wurzen. Geopark-Portal Bahnhof Wurzen – so könnte in Zukunft das Eingangstor des öffentlichen Personennahverkehrs heißen. Was sich hinter dem Projekt ... «Leipziger Volkszeitung, 12月 16»
7
Interimschef der Wohnungsgesellschaft Wurzen wird neuer ...
Peter Sauer, Interimschef der Wurzener Gebäude- und Wohnungsgesellschaft mbH, wird ab Januar 2017 neuer Geschäftsführer des kommunalen ... «Leipziger Volkszeitung, 10月 16»
8
Einsamer Wolf bei Wurzen gesichtet: So diskutiert das Netz
Die Meldung von einer Wolfssichtung in Sachsendorf bei Wurzen war am Donnerstag eine kleine Sensation im Muldental. Auf den Facebook-Seiten der ... «Leipziger Volkszeitung, 9月 16»
9
Sexuelle Belästigung in Wurzen: 11-Jährige überführt Mann, der ...
In Wurzen hat ein unbekannter Mann ein 8-jähriges Mädchen belästigt. Die 11 Jahre alte Schwester des Kindes beobachtete die Tat - und überführte den Täter ... «FOCUS Online, 9月 16»
10
78-jähriger Radfahrer von Auto erfasst und getötet
Wurzen/Leipzig. Ein tödlicher Unfall hat sich am Montagabend auf der Oelschützer Straße am südlichen Rand von Wurzen (Kreis Leipzig) ereignet. Nachdem er ... «Leipziger Volkszeitung, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. wurzen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wurzen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA