アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wütend werden"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWÜTEND WERDENの発音

wütend werden  [wü̲tend werden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でWÜTEND WERDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wütend werden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwütend werdenの定義

怒りを覚える。 durch Wut heftig erregt werden.

ドイツ語辞典で«wütend werden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WÜTEND WERDENと韻を踏むドイツ語の単語


Atembeschwerden
A̲tembeschwerden
Kapverden
Kapvẹrden
Mitglied werden
Mịtglied werden
Rückenbeschwerden
Rụ̈ckenbeschwerden
Schluckbeschwerden
Schlụckbeschwerden
bekannt werden
bekạnnt werden, bekạnntwerden [bəˈkant veːɐ̯dn̩]
bewusst werden
bewụsst werden, bewụsstwerden
erden
e̲rden
fertig werden
fẹrtig werden, fẹrtigwerden
frei werden
fre̲i̲ werden
geboren werden
gebo̲ren werden
gesund werden
gesụnd werden
gut werden
gu̲t werden
klar werden
kla̲r werden, kla̲rwerden 
krank werden
krạnk werden
loswerden
lo̲swerden 
vergessen werden
vergẹssen werden
versetzt werden
versẹtzt werden
warm werden
wạrm werden
werden
we̲rden 

WÜTEND WERDENのように始まるドイツ語の単語

wutbebend
Wutbürger
Wutbürgerin
wüten
wütend
wütend machen
wütend sein
wutentbrannt
Wüter
Wüterei
Wüterich
Wüterin
Wutgeheul
wütig
Wutrede
wutsch
wutschäumend
wutschen
wutschnaubend

WÜTEND WERDENのように終わるドイツ語の単語

Dunkelwerden
Herzbeschwerden
Kreislaufbeschwerden
Magenbeschwerden
Schwangerschaftsbeschwerden
Verdauungsbeschwerden
Verrücktwerden
Wechseljahresbeschwerden
abberufen werden
besiegt werden
dick werden
fertigwerden
ohnmächtig werden
persönlich werden
schlecht werden
schwach werden
schwarz werden
vorstellig werden
wach werden
weich werden

ドイツ語の同義語辞典にあるwütend werdenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WÜTEND WERDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wütend werden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wütend werdenのドイツ語での同義語

«wütend werden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WÜTEND WERDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wütend werdenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwütend werdenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wütend werden»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

enfadarse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

become angry
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पागल हो
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الحصول على مرض جنون
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рассердиться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ficar louco
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষিপ্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fâcher
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

marah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wütend werden
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

怒る
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

njaluk mad
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nổi giận
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பைத்தியம் பெற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेडा करा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sinirlenebilir
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

arrabbiarti
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

złość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розсердитися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

te superi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θυμώνεις
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kry ´n besetene
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

arg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bli sint
5百万人のスピーカー

wütend werdenの使用傾向

傾向

用語«WÜTEND WERDEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«wütend werden»の使用頻度を示しています。
wütend werdenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wütend werden»で最も広く使用されている表現です。

用語«WÜTEND WERDEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wütend werden»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wütend werden»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wütend werdenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WÜTEND WERDEN»の引用

wütend werdenという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristoteles
Jeder kann wütend werden, das ist einfach. Aber wütend auf den Richtigen zu sein, im richtigen Maß, zur richtigen Zeit, zum richtigen Zweck und auf die richtige Art, das ist schwer.

«WÜTEND WERDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwütend werdenの使いかたを見つけましょう。wütend werdenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Feel and Heal Yourself:
Haben Sie sich einmal selbst beobachtet, wenn Sie wütend werden? Was ist der Auslöser für diese Wut? Es ist an dieser Stelle wichtig, dass wir Wut nicht mit Ärger verwechseln. Wie wir später sehen werden, ist Ärger ein Gefühl, das sich zu ...
Detlef Rehbein, 2009
2
Erziehen ohne Frust und Tränen: Das liebevolle Elternbuch
Ich habe meinen Töchtern gezeigt, wie sie das machen können, wenn sie wütend werden. Nach einem besonders stressigen und frustrierenden Morgen hat mir meine Tochter den stummen Schrei neulich im Verkehrsstau vorgeschlagen.
Elizabeth Pantley, 2012
3
Die Diathesen im Albanischen und ihre indogermanischen ...
... inatosem "sich ärgern"; merzitem "sich langweilen, überdrüssig werden"; menihem "wütend werden, erbost sein"; neveritem "sich ekeln, Abscheu empfinden"; plagosem "verletzt, übelgesinnt sein"; skandalizohem "wütend werden, vor Wut ...
Pandeli Pani, 1997
4
Selbstmanagement in der Erziehung: Ein Training mit Eltern
Problemverhalten der Kinder „Leicht wütend werden“ Anmerkungen: x-Achse: 5 Messzeitpunkte y-Achse: Mittlere Werte der Ratingskala (Mögliche Urteile zum Auftreten des Problemverhaltens: –2 stimmt genau, –1 stimmt eher, 1 stimmt eher  ...
Manfred Wünsche, Hans Reinecker, 2005
5
Das Verb im Chinesischen, Hmong, Vietnamesischen, Thai und ...
TAM wütend TAM (a) Wenn du die Vase fallen läßt, wird er/sie wütend werden. (b ) Wenn du die Vase fallen ließest, würde er/sie wütend werden. (c) Hättest du die Vase fallen gelassen, wäre er/sie wütend geworden. In der Position am ...
Walter Bisang, 1992
6
Was deine Wut dir sagen will: überraschende Einsichten ; das ...
Q Ich glaube nicht, dass wir wütend werden, weil unsere Bedürfnisse nicht zufrieden gestellt werden. Ich glaube, dass wir wütend werden, weil wir Urteile über andere in uns tragen. Q Wut ist ein natürliches Gefühl, das durch unnatürliches ...
Marshall B. Rosenberg, 2006
7
Ich sehe die Welt wie ein frohes Tier: Eine Autistin ...
Wissenschaftler haben diesbezüglich auch interessante Unterschiede beiMännern und Frauen festgestellt:Männer sind wesentlich häufiger inRaufereien verwickelt als Frauen, obwohlFrauen genauso wütend werden können. Sie zeigen ...
Temple Grandin, 2014
8
Grundkurs Linguistik: Ein Arbeitsbuch für Anfänger
Das Konzept (= Begriff) von „\IVut“ und „wütend werden“ ist mit der physisch- körperlichen Erfahrung verbunden, nach der man, in Wut geraten, heiß wird, das Herz scheint aus dem Brustkorb zu springen und das Blut scheint aufzubrausen, wie ...
Piroska Kocsány, 2010
9
Beziehungen zwischen Mediennutzung und persönlicher ...
Ei ...wütend werden und sie beschimpfen. ...ungeduldig werden, auf sie einreden . EI ...sle anschreien und evtl. treten o.ä. ...laut werden, damit sie zustimmen. Ei d) Du diskutierst mit Deinen Eitem, sie wollen Dir etwas verbieten. ich würde ...
Maren Wagner
10
Oink!: Wie zwei Minischweine unser Familienleben auf den ...
Es war einfach lustig, dass etwas so Kleines so wütend werden konnte. Dann kletterte Roxi von dem Platz, den ich ihr zugedacht hatte, über meinen Schoß und versuchte mich wegzuschieben. »Was bildest du dir ein?«, fragte ich und sah zu, ...
Matt Whyman, 2012

用語«WÜTEND WERDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwütend werdenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Richtig wütend werden
Trotzdem sollten wir richtig wütend sein – und zwar im aristotelischen Sinn. Er schrieb: „Jeder kann wütend werden, das ist einfach. Aber wütend auf den ... «DiePresse.com, 3月 16»
2
Jake Gyllenhaal mal anders: "Ich kann sehr wütend werden!"
Hollywoodstar Jake Gyllenhaal musste für seine Rolle als Boxer in dem neuen Sport-Drama 'Southpaw' (Kinostart 20. August) harte Schläge einstecken. «klatsch-tratsch.de, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. wütend werden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wutend-werden>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z