アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wutverzerrt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWUTVERZERRTの発音

wutverzerrt  [wu̲tverzerrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WUTVERZERRTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWUTVERZERRTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wutverzerrt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwutverzerrtの定義

激怒している怒りの歪んだ顔で歪んだ。 vor Wut verzerrtBeispielwutverzerrte Gesichter.

ドイツ語辞典で«wutverzerrt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WUTVERZERRTと韻を踏むドイツ語の単語


angstverzerrt
ạngstverzerrt
gelb-rot-gesperrt
gẹlb-ro̲t-gesperrt, gelbro̲tgesperrt
gelbgesperrt
gẹlbgesperrt
gesperrt
gespẹrrt
hassverzerrt
hạssverzerrt
rotgesperrt
ro̲tgesperrt
schmerzverzerrt
schmẹrzverzerrt
verzerrt
verzẹrrt

WUTVERZERRTのように始まるドイツ語の単語

wütend
wütend machen
wütend sein
wütend werden
wutentbrannt
Wüter
Wüterei
Wüterich
Wüterin
Wutgeheul
wütig
Wutrede
wutsch
wutschäumend
wutschen
wutschnaubend
Wutschrei
Wutz
wutzen
wuzeln

WUTVERZERRTのように終わるドイツ語の単語

Airport
Albert
Antwort
Art
Chart
Part
Report
Sport
Start
Support
alert
altersverwirrt
angeschwirrt
apart
ausgedorrt
ausgedörrt
erstarrt
schreckerstarrt
unbeirrt
verwirrt

ドイツ語の同義語辞典にあるwutverzerrtの類義語と反意語

同義語

«wutverzerrt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WUTVERZERRTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wutverzerrtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwutverzerrtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wutverzerrt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

愤怒扭曲
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

retorcido de rabia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

twisted with rage
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोध से मुड़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الملتوية مع الغضب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

исказилось от ярости
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

torcido de raiva
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্রোধে পাক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tordu de rage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dipintal dengan kemarahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wutverzerrt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

怒りにねじれ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

분노 트위스트
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bengkong karo nesu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xoắn với cơn thịnh nộ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடும் கோபத்தில் உருக்குலைந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रागावले शब्दांत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

öfkeyle bükülmüş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

contorto per la rabbia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

skręcone ze złości
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

спотворилося від люті
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

răsucite cu furie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στριμμένα με οργή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gedraai met woede
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vridna med rage
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tvunnet i sinne
5百万人のスピーカー

wutverzerrtの使用傾向

傾向

用語«WUTVERZERRT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«wutverzerrt»の使用頻度を示しています。
wutverzerrtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wutverzerrt»で最も広く使用されている表現です。

用語«WUTVERZERRT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wutverzerrt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wutverzerrt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wutverzerrtに関するニュースでの使用例

例え

«WUTVERZERRT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwutverzerrtの使いかたを見つけましょう。wutverzerrtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sonderpädagogische Einzelfallarbeit im System Schule
... Weiterarbeit 50: malt parallel zum Unterrichtsgeschehen 5 1 : versteht 52f: streitet lauthals 55: verzieht oft das Gesicht: wutverzerrt 57f: Bemühen um anständiges Äußeres 62f: Mutter stürzt in den Klassenraum: Frühstück 68: Antonio begleitet ...
Vera Affeln-Altert, 2009
2
Die Geheimen Klostertagebucher
Ich könnte gerade . meine Fäuste sind geballt, mein Gesicht wutverzerrt. Verzerrt, ja richtig gelesen: wutverzerrt. Das ist aber was anderes als komplett verzerrt. So wie es das Tagebuch mit mir macht. Ja, lies nur. Du Leser! Aber heuchle nicht.
Christoph Meissner-Spannaus, Hans-Joachim Griebe, 2013
3
Das Goldene Herz: Kraft der Liebe
Kraft der Liebe Vanessa Winter. »Reue. Der König. Der falsche König. Sie hat ihn gekrönt. Es ist alles ihre Schuld!« Renia zeigteauf Aileen, dieihr gegenüber saß. Die Göttin des Lichtes erhob sich. Ihr Gesicht war wutverzerrt, aber immer noch ...
Vanessa Winter, 2013
4
Flüchtige Verstrickungen
Plötzlich standen wie aus dem Nichts zwei Grenzer dicht vor mir und ich erschrak , weil ich sie sofort erkannte: Es waren die mir vertrauten Jungs aus dem Wachhäuschen am Schlagbaum, aber ihre Gesichter waren jetzt wutverzerrt, sahen ...
Hans-Georg Hohlbein, 2013
5
Endzeit
Sie sah sich selbst, wie sie Juri gegenüberstand. Sein Gesicht konnte sie nicht erkennen, doch ihr eigenes war wutverzerrt. Sie trug ihre Haare kürzer als gewöhnlich, wirkte reifer, entschlossener. Die Worte, die aus ihrem H7 □ Montag , 2.7.
Melanie Pfändler, 2009
6
Grabeskälte
Sein Gesicht war wutverzerrt. Er war nur noch wenige Schritte von ihr entfernt. Voller Panik versuchte Senta ihm zu entkommen. Doch die Stühle versperrten ihr den Weg. Bei dem Versuch ihnen auszuweichen stolperte sie. Da war Roman ...
Maren Schwarz, 2009
7
Richter ohne Sühne
Sein schmales, fein geschnittenes Gesicht unter den blonden, kurzgeschnittenen Haaren, etwas heller als ihre, war wutverzerrt. Unter der hochgezogenen Oberlippe sah man die Schneidezähne. „Du verdammte Fotze, du verdammte Fotze!
Hans-Herbert Holzamer, 2010
8
Sagen und Legenden der Südsee-Insulaner (Polynesien)
... wutverzerrt, und rief dem Felsen barsch zu, er solle sida öffnen, aber er willfahrte ihr nicht. Da kratzte sie an dem harten Gestein, kratzte und kratzte in ohnmädatiger Wut, bis ihre Klauen abfielen. Dann rannte sie fort von hier und rannte, bis ...
Theodor Wilhelm Danzel, Hedwig Danzel, 2013
9
Premiership Psycho: Roman
Darrens Gesicht ist wutverzerrt und knallrot. An seinem Kinn läuft Spucke herunter. Er hat immer noch das weiße Etwas – eine Zeitung – in der Hand, und dann ist er mit dem weißen Etwas – der Zeitung – bei mir, haut mir voll auf die Fresse ...
Craig Taylor, 2011
10
Deutsche Wortbildung: Typen und Tendenzen in der ...
... 42/1979, 39), armeebeherrschtes Ministerium (f Harlass, Wortschatz 47), gottgewollte Gewalt (Strittmatter, Ole 91); - [psychischer Zustand]: gefühlsbedingte Reaktion (WdG), angstgeweitete Augen (f Deutsche Prosa 55), wutverzerrt (WdG).
‎1992

用語«WUTVERZERRT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwutverzerrtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bild des Mörders von Russlands Botschafter in Ankara ist Pressefoto ...
Den Zeigefinger in die Höhe gereckt, die Schusswaffe gezückt, das Gesicht wutverzerrt - das Bild des türkischen Polizisten außer Dienst, der den russischen ... «DIE WELT, 2月 17»
2
Angela Merkel in Luxemburg
Den Zeigefinger in die Höhe gereckt, die Schusswaffe gezückt, das Gesicht wutverzerrt - das Bild des türkischen Polizisten außer Dienst, der den russischen ... «Tageblatt online, 1月 17»
3
Leo & Gutsch Die kalte Wut der Politikverdrossenen
Wir sehen die wutverzerrten Visagen und wenden uns angewidert ab. Mittlerweile denke ich, es wäre vielleicht besser gewesen, wenn wir ein bisschen mehr ... «Berliner Zeitung, 11月 16»
4
„Ich glaube an die Macht des Bösen“
Das Gesicht des Getroffenen ist wutverzerrt, hasserfüllt – vor Schmerz und vom Teufel entstellt. Solche Bilder von Ausstreibungsszenen aus Filmen wie „Der ... «Tegernseer Stimme, 10月 16»
5
Waffen auf der "Fouer" beschlagnahmt
Den Zeigefinger in die Höhe gereckt, die Schusswaffe gezückt, das Gesicht wutverzerrt - das Bild des türkischen Polizisten außer Dienst, der den russischen ... «Tageblatt online, 8月 16»
6
Evag-Video half beim Urteil gegen U-Bahn-Schläger (21)
Der 21-Jährige rannte aus dem Saal heraus, wutverzerrt wirkte sein Gesicht. Einen geistig behinderten Mann hatte er im Essener U-Bahnhof „Berliner Platz“ ... «Derwesten.de, 5月 16»
7
Die Kritiker: «Tatort - Der Hundertste Affe»
Lieber flüchtet man sich in Close-ups mit übertrieben wutverzerrten Gesichtern und allerhand Nebenhandlungsstränge, die möglichst keck wirken sollen: ... «Quotenmeter, 5月 16»
8
Dresden zeigt Gesicht(er)
Just vorm sogenannten Haus der Presse tönt wutverzerrt das Wort „Lügenpresse“ aus nicht nur sächsischen Kehlen. Doch so leid es einem tut, die Mehrzahl der ... «nmz - neue musikzeitung, 10月 15»
9
Farbe den Mauern
Mal fechten sie, mal hauen sie sich mit bloßen Fäusten schmerz- und wutverzerrt ins Gesicht. "Für mich ist Wandmalerei wie ein Kampf David gegen Goliath, ... «Süddeutsche.de, 10月 15»
10
Wie sich Deezer gegen Apple Music wappnet
... positiv wahrnimmt, auf der anderen Seite ein cholerischer "Herrscher", dessen blumige Worte so gar nicht zu seinem wutverzerrten Äußeren passen. «Horizont.net, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. wutverzerrt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wutverzerrt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z