アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zähmung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZÄHMUNGの発音

Zähmung  [Zä̲hmung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZÄHMUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZÄHMUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zähmung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Zähmung

調教

Zähmung

飼育とは、野生動物の行動を人間のニーズに適応させることです。 飼いならされることは、動物が人間に自信を取り、恥ずかしがりをなくして反射を免れ、人間や他の野生の行動を攻撃したり傷つけたりしないことを意味します。 動物の縄張りは、ドレージュ、すなわち動物のさらなる発展、または家畜化と同等であることはできません。 縄張りは安心の同義語としても使用され、卓越した意味で川や人間にも適用されます。 歴史的に、耕作は現代までの栽培植物にも使用されていました。 Zähmung bezeichnet die Anpassung des Verhaltens von Wildtieren an die Bedürfnisse des Menschen. Zur Zähmung gehört, dass die Tiere Zutrauen zum Menschen fassen, Scheu und Fluchtreflex verlieren und den Menschen nicht angreifen oder verletzen und andere wilde Verhaltensweisen ablegen. Die Zähmung von Tieren ist nicht gleichzusetzen mit Dressur, also der weitergehenden Ausbildung des Tieres, oder der Domestikation. Zähmung wird auch als Synonym für Beruhigung verwendet und im übertragenen Sinn beispielsweise auch auf Flüsse und Menschen angewandt. Historisch wurde Zähmung bis in die Neuzeit hinein auch für angebaute Pflanzen verwendet.

ドイツ語辞典でのZähmungの定義

テイミング; 縄張り。 das Zähmen; das Gezähmtwerden.
ドイツ語辞典で«Zähmung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZÄHMUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Atemlähmung
A̲temlähmung [ˈaːtəmlɛːmʊŋ]
Beschlagnahmung
Beschla̲gnahmung
Einrahmung
E̲i̲nrahmung
Gesichtslähmung
Gesịchtslähmung
Kinderlähmung
Kịnderlähmung [ˈkɪndɐlɛːmʊŋ]
Lähmung
Lä̲hmung 
Nachahmung
Na̲chahmung
Nervenlähmung
Nẹrvenlähmung [ˈnɛrfn̩lɛːmʊŋ]
Querschnittlähmung
Que̲rschnittlähmung [ˈkveːɐ̯ʃnɪtlɛːmʊŋ]
Querschnittslähmung
Que̲rschnittslähmung
Rahmung
Ra̲hmung
Raumwahrnehmung
Ra̲u̲mwahrnehmung
Selbstwahrnehmung
Sẹlbstwahrnehmung
Sinneswahrnehmung
Sịnneswahrnehmung
Umrahmung
Umra̲hmung
Unternehmung
Unterne̲hmung 
Vereinnahmung
Vere̲i̲nnahmung
Vernehmung
Verne̲hmung
Wahrnehmung
Wa̲hrnehmung
Zeugenvernehmung
Ze̲u̲genvernehmung

ZÄHMUNGのように始まるドイツ語の単語

Zahlungsziel
Zahlvater
Zählwerk
Zahlwort
Zahlzeichen
zahm
zähmbar
Zähmbarkeit
zähmen
Zahmheit
Zahn
Zahnalveole
Zahnarmer
Zahnarzt
Zahnärztekammer
Zahnärzteschaft
Zahnarzthelfer
Zahnarzthelferin
Zahnarzthonorar
Zahnärztin

ZÄHMUNGのように終わるドイツ語の単語

Bestimmung
Bezähmung
Drucklähmung
Einvernehmung
Entrahmung
Entschlusslähmung
Erlahmung
Konzernunternehmung
Kreuzlähmung
Parteivernehmung
hmung
Schallnachahmung
Schlinglähmung
Schrecklähmung
Schüttellähmung
Stimmbandlähmung
Stimmung
Trugwahrnehmung
Zitterlähmung
Zustimmung

ドイツ語の同義語辞典にあるZähmungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZÄHMUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zähmung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Zähmungのドイツ語での同義語

«Zähmung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZÄHMUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zähmungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZähmungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zähmung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

驯服
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

doma
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

taming
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टेमिंग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ترويض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

укрощение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

domesticação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শ্রিউ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

apprivoisement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penjinakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zähmung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

調教
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

길들이기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Taming
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Taming
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பழக்கி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

taming
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

evcilleştirme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

addomesticamento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tresowanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приборкання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îmblânzire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξημέρωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kreet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tämja
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

temming
5百万人のスピーカー

Zähmungの使用傾向

傾向

用語«ZÄHMUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«Zähmung»の使用頻度を示しています。
Zähmungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zähmung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZÄHMUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zähmung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zähmung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zähmungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZÄHMUNG»の引用

Zähmungという言葉で有名な引用文や文章
1
Dietrich Schwanitz
Der Mann fühlt sich in der Zivilisation einfach nicht heimisch. Ihm das vorzuwerfen hieße, einem Büffel darüber Vorhaltungen zu machen, dass ein Antiquitätenladen nicht seine natürliche Umwelt darstellt. (...) Für den Aufenthalt in der Zivilisation muss er erzogen werden. Die Zivilisation wurde also von den Frauen erfunden. Ihr eigentliches Ziel war die Zähmung der Männer.
2
Georg Gottfried Gervinus
Poesie und Dichtung können die Zähmung der Leidenschaften in mahnenden und warnenden Beispielen als Ziel menschlicher Sittigung (Gesittung) lehren.
3
Georges Duhamel
Wenn der Mensch groß ist, so nicht deswegen, weil er die Kanone, das Flugzeug oder das Überseeschiff mit Turbinenantrieb erfunden hat, sondern weil er zur Überwindung seiner Leidenschaften und zur Zähmung seiner Triebe fähig ist.
4
Horst Köhler
Ich sehe das Monster noch nicht auf dem Weg der Zähmung.
5
Milarepa
Die Verachtung des menschlichen Leibes ist der Führer zur Zähmung des Haftens am Ich.
6
Arthur Schopenhauer
Mensch: im Grunde ein wildes Tier. Wir kennen es bloß im Zustand der Bändigung und Zähmung.
7
Arthur Schopenhauer
Der Mensch ist im Grunde ein wildes, entsetzliches Tier. Wir kennen es bloß im Zustand der Bändigung und Zähmung.
8
Arthur Schopenhauer
Der Mensch ist im Grunde ein wildes Tier. Wir kennen es bloß im Zustand der Bändigung und Zähmung.

«ZÄHMUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZähmungの使いかたを見つけましょう。Zähmungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Zähmung der Leviathane: die Idee einer Rechtsordnung ...
Wie sind Friedens- und Rechtsverhaltnisse innerhalb und zwischen den Staaten zu etablieren?
Olaf Asbach, 2002
2
Trojanische Pferde und ihre Zähmung. Kultur und das ...
Kultursysteme und Bewusstseinsräume werden dergestalt korreliert, dass das Kulturelle in jedem Kontext beherrschbar wird.
Gebhard Deissler, 2011
3
„Die Zähmung des Wilden Westens“: Landerschließung und ...
Diese Bachelorarbeit betrachtet aus umwelthistorischer Perspektive die Erschließung des "Wilden Westens" durch den weißen Siedler während des 19.
Moritz Tonk, 2011
4
Der Widerspenstigen Zähmung
Die Komödie um die böse Caterina, die von ihrem Ehemann Petruccio durch übelste Behandlung gezämt wird, zählt nicht gerade zu den literarischen Glanzlichtern unter Shakespeares Werken.
William Shakespeare, Frank Günther, 1999
5
Shakspeare's dramatische Werke: Der Widerspenstigen Zähmung ...
William Shakespeare, Ludwig Tieck. Shakspeare's dramatische Werke übersetzt von Aug. Will). v. Schlegel und Ludwig Tieck. Dritte Auflage. Siebenter Band. Der Widerspenstigkn Zähmung. Viel Lärmen um Nichts. Die Comödie der Irrungen.
William Shakespeare, Ludwig Tieck, 1844
6
Die Zähmung der Wildkatze: erotischer Roman
Marie Lancaster ist impulsiv und unberechenbar - und hat mit SM nichts am Hut.
Jazz Winter, 2010
7
Die Zähmung des Wikingers
Als Rain Jordan in einem Wikingermuseum ein Gemälde der Schlacht von Brunanburh betrachtet, läuft ihr ein Schauer über den Rücken.
Sandra Hill, 2004
8
Wirtschaftsgeschichte als Kulturgeschichte: Dimensionen ...
Die. Zähmung. des. entfesselten. Prometheus? Die Generierung von Vertrauenskapital und die Konstruktion des Marktes im Industrialisierungs- und Globalisierungsprozess Hanmut Berghoff Das World Economic Forum in Davos stand 2003 ...
Hartmut Berghoff, Jakob Vogel, 2004
9
Kennedy, Chruschtschow und der Versuch der Zähmung der ...
Den zum Ende der 60er Jahre des vorherigen Jahrhunderts beginnenden Bemühungen war ein erster Ansatz vorausgegangen, der eng mit den Namen Chruschtschow und Kennedy verbunden ist, sich nach der Ermordung Kennedys unter dessen Nachfolgern ...
Stefan Saager, 2008
10
Der Gierigen Zähmung - Corporate Health trotz Habsucht?
Einer antiken Sage zufolge zerstörte einst der junge Königssohn Erysichthon den heiligen Hain der Demeter.
Mathias Schüz, 2006

用語«ZÄHMUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZähmungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lego Batman Movie: Die Zähmung von Narziss und Milliardär
Lego Batman Movie: Die Zähmung von Narziss und Milliardär. Chris McKays „Lego Batman Movie“ spiegelt mit animierten Plastikfiguren aus der Spielzeugkiste ... «Tiroler Tageszeitung Online, 2月 17»
2
Des Widerspenstigen Zähmung
Mit dem Hochwasserschutzprojekt am Villgratenbach wird um 7,66 Mio. Euro eine ausufernde Problemzone entschärft. Der Abschluss des ersten Bauabschnitts ... «Tiroler Tageszeitung Online, 1月 17»
3
"Der Widerspenstigen Zähmung"
William Shakespeare konnte nicht nur Liebestragödien schreiben, in seiner Frühzeit als Dichter verfasste er auch das groteske Theaterstück "Der ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
4
The Last Guardian angespielt: Der Widerspenstigen Zähmung
Nach zehn Jahren Entwicklungszeit kommt heute The Last Guardian für die PS4 auf den Markt. Das Spiel unterscheidet sich maßgeblich vom typischen ... «Heise Newsticker, 12月 16»
5
"Falstaff": Des Unersättlichen Zähmung
So ist in diesem Ringelspiel des Erprobten eher eines "Unersättlichen Zähmung" zu erleben und weniger seine Entfesselung. Immerhin aber wird in einer Art ... «derStandard.at, 12月 16»
6
Petrucchio schafft sie alle
Klassiker in neuem Licht: Das Stuttgarter Ballett zeigt als Wiederaufnahme John Crankos „Der Widerspenstigen Zähmung“ mit Pablo von Sternenfels in der ... «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»
7
Die Zähmung der Untertanen
Viele Menschen fühlen sich durch «politische Korrektheit» in ihrer Meinungsäusserung eingeengt. Zugleich verhilft «politische Unkorrektheit» zu Wahlerfolgen. «Finanz und Wirtschaft, 9月 16»
8
Der Widerspenstigen Spanische Zähmung
Der Widerspenstigen Spanische Zähmung des spanischen Komödienautors Alfonso Paso (er schrieb etwa 200 Lustspiele und wäre heuer 90 Jahre alt ... «events.at, 9月 16»
9
Die Zähmung der Lager
Die Stadt Paris richtet zwei Flüchtlingslager ein – gegen den Willen des französischen Premierministers und Widerstand aus der Bevölkerung. Wilde Camps wie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
10
Die Zähmung des Hockers
„The Greatest Show on Earth“ Die Zähmung des Hockers. Von Judith von Sternburg. "The Greatest Show on Earth" im Frankfurt LAB: La Fortunada weiß ihren ... «Frankfurter Rundschau, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Zähmung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zahmung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z