アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Umrahmung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUMRAHMUNGの発音

Umrahmung  [Umra̲hmung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMRAHMUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMRAHMUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Umrahmung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのUmrahmungの定義

フレーミングフレーム。 フレーム。 フレーミングフレーム。 FrameImageの講義は音楽フレーミングで行われます。 フレーム。 das Umrahmen Umrahmendes; Rahmen. das Umrahmen Umrahmendes; RahmenBeispielVorträge mit musikalischer Umrahmung. das Umrahmen.

ドイツ語辞典で«Umrahmung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UMRAHMUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Atemlähmung
A̲temlähmung [ˈaːtəmlɛːmʊŋ]
Beschlagnahmung
Beschla̲gnahmung
Einrahmung
E̲i̲nrahmung
Gesichtslähmung
Gesịchtslähmung
Kinderlähmung
Kịnderlähmung [ˈkɪndɐlɛːmʊŋ]
Lähmung
Lä̲hmung 
Nachahmung
Na̲chahmung
Nervenlähmung
Nẹrvenlähmung [ˈnɛrfn̩lɛːmʊŋ]
Querschnittlähmung
Que̲rschnittlähmung [ˈkveːɐ̯ʃnɪtlɛːmʊŋ]
Querschnittslähmung
Que̲rschnittslähmung
Rahmung
Ra̲hmung
Raumwahrnehmung
Ra̲u̲mwahrnehmung
Selbstwahrnehmung
Sẹlbstwahrnehmung
Sinneswahrnehmung
Sịnneswahrnehmung
Unternehmung
Unterne̲hmung 
Vereinnahmung
Vere̲i̲nnahmung
Vernehmung
Verne̲hmung
Wahrnehmung
Wa̲hrnehmung
Zeugenvernehmung
Ze̲u̲genvernehmung
Zähmung
Zä̲hmung

UMRAHMUNGのように始まるドイツ語の単語

Umrandung
umrangieren
umranken
Umrankung
Umraum
umräumen
Umräumung
umrechnen
Umrechnung
Umrechnungskurs
umreißen
umreiten
umrennen
Umrichter
umringen
Umriss
Umrisskarte

UMRAHMUNGのように終わるドイツ語の単語

Bestimmung
Bezähmung
Drucklähmung
Einvernehmung
Entrahmung
Entschlusslähmung
Erlahmung
Konzernunternehmung
Kreuzlähmung
Parteivernehmung
hmung
Schallnachahmung
Schlinglähmung
Schrecklähmung
Schüttellähmung
Stimmbandlähmung
Stimmung
Trugwahrnehmung
Zitterlähmung
Zustimmung

ドイツ語の同義語辞典にあるUmrahmungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UMRAHMUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Umrahmung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Umrahmungのドイツ語での同義語

«Umrahmung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UMRAHMUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Umrahmungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUmrahmungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Umrahmung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

取景
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

enmarcado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

framing
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तैयार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صياغة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обрамление
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

concepção
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কাঠামোবদ্ধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

encadrement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rangka
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Umrahmung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フレーミング
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

프레임
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rongko
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khung
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கட்டமைப்பது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चौकटीत बसविणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çerçeveleme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inquadratura
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ramy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обрамлення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încadrare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαμόρφωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opstel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inramning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

framing
5百万人のスピーカー

Umrahmungの使用傾向

傾向

用語«UMRAHMUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«Umrahmung»の使用頻度を示しています。
Umrahmungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Umrahmung»で最も広く使用されている表現です。

用語«UMRAHMUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Umrahmung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Umrahmung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Umrahmungに関するニュースでの使用例

例え

«UMRAHMUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUmrahmungの使いかたを見つけましょう。Umrahmungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die lombardische Graphik der Renaissance
Fol. a,': Holzschnitt in Umrahmung, fol. a,b: (Umrahmung) >Qui comenza el libro da la Ventura ouero il libro da le sorte per | ehe si troua le 1frascripte rasone a trare cö gli dadi . . .< bis fol. d,0*: >Impresso in Milano per Gotardo da Ponte nel.
Paul Kristeller, 1975
2
Karawanken: ein Führer für Täler, Hütten und Berge mit 81 ...
Umrahmung. Kammverlaufskizze S. 383. • 950 Als Trögerner Umrahmung bezeichnet man jenen Gebirgs- grenzkamm, der südlich von der Tolsta Koschuta abzweigt, nach Osten bis zum Seebergsattel zieht, über den Kärntner Storschitz nach ...
Hans M. Tuschar, 1990
3
Katalog der Handschriften der königlichen Bibliothek zu Bamberg
Bl. 43 Q ganzseitig in Umrahmung vor Ps. 51. Bl. 44 D vor Ps. 52. Bl. 53' S in Umrahmung vor Ps. 68. Bl. 65' E vor Ps. 80. Bl. 76 C vor Ps. 97. Bl. 78 D ganzseitig in Umrahmung vor Ps. IOI. Bl. 89 D in Umrahmung vor Ps. 109. Dann kleinere ...
Friedrich Leitschuh, 1966
4
Hans Sebald Beham
Bei den kleinen drei Rundfensterchen unter dem Dach des Gefängnisses rechts sind nicht (wie im Original) die einzelnen Quadersteine der Umrahmung eingezeichnet. 905a Der Hintergrund der Umrahmung unten wie bei 904a ' ohne  ...
Gustav Pauli, H.S. Beham
5
Der Städtebau: Festausgabe zum Firmenjubiläum 2004
Die Renaissance griff in ihren Platzanlagen auf altrömische Vorbilder zurück, auf die Fora, aber auch auf die Thermen, Theater und Zirkusbauten. Besonders in Italien wurde die Umrahmung durch Säulenhallen, letztere entweder selbständig  ...
Helmut Wolkenstein, 2005
6
Vierbeinerdarstellungen auf schwedischen Runensteinen: ...
Eine der Frauen wendet sich der Umrahmung zu. In der einen Hand hält sie offenbar den Schwanz einer jener Schlangen, die den Rahmen umwinden, in der anderen vielleicht ein annähernd rechteckiges, undeutliches Objekt. Hinter dieser ...
Sigmund Oehrl, 2011
7
Die Ever der Niederelbe (1932)
Außer den Klüsbaclren bildeten die mit einer geschnitzten Umrahmung versehenen Spíegelfenster den auffallendsten Schmuck der niederelbischen Fracht-Ever, die ihnen ein besonders volkstümliches Gepräge gaben. Die viereckigen ...
Hans Szymanski, 2012
8
Die deutsche Stadt. Band 6
Die Renaissance griff in ihren Platzanlagen auf altrömische Vorbilder zurück, auf die Fora, aber auch auf die Thermen, Theater und Zirkusbauten. Besonders in Italien wurde die Umrahmung durch Säulenhallen, letztere entweder selbständig  ...
Hans Wiegand, 2007
9
Die italienischen Zeichnungen der Albertina: Inv. 1-1200:
POMARANCIO Zwei in eine reiche Umrahmung geklebte Zeichnungen Oben im Kreis: männliches Bildnis mit Halskrause; unten im Oval: Heilige Familie; Umrahmung: in den Ecken Tierkreiszeichen; dazwischen Tag, Nacht, Meer, Land ; ...
Veronika Birke, Graphische Sammlung Albertina, Janine Kertész, 1992
10
Studien zur römischen Nischenarchitektur
Bei Halbrund- und Bogennische findet sich meist die Umrahmung durch Pilaster und aufliegende profilierte Archivolte "; z.T. ist die Umrahmung stärker plastisch ausgearbeitet, nämlich mit Dreiviertelsäulen, durchgebildeten Kapitellen und ...
Gertraut H. Hüttner, 1979

用語«UMRAHMUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUmrahmungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maturanten als Champions
Für die musikalische Umrahmung des Abends sorgte die Gruppe „True Colors“. Zu Mitternacht wurde es mit einer humorvollen Einlage der Maturantinnen und ... «NÖN.at, 1月 17»
2
Neujahrsempfang im Zeichen des Ehrenamtes
Zum ersten Mal war dem Chor der Neuapostolischen Gemeinde unter Leitung von Jirka Kibbert die musikalische Umrahmung der Veranstaltung anvertraut ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 1月 17»
3
Über 300 Gäste beim Nationalpark-Neujahrsempfang
Die Äff-tam-tam-Musikanten sorgten für die hochkarätige musikalische Umrahmung. − Foto: Hackl. Mit den besten Wünschen für 2017 ... «Passauer Neue Presse, 1月 17»
4
Heilige Drei Könige ritten in Drosendorf ein
Für die musikalische Umrahmung sorgten Turmbläser, Jagdhornbläser und der Gesangsverein Drosendorf. Als Höhepunkt ritten die Heiligen Drei Könige ... «NÖN.at, 1月 17»
5
Großer Andrang beim Empfang
Für die musikalische Umrahmung sorgten Gitarrenensembles der Musikschule Poysdorf und das Klarinettenensemble C.Liss. Das Kolpinghaus sorgte für das ... «NÖN.at, 1月 17»
6
Stadt Aschaffenburg: Gedenken an die Pogromnacht am 9 ...
18.30 Uhr – Gedenkfeier am Wolfsthalplatz (Veranstalter: Stadt Aschaffenburg und. Förderkreis Haus Wolfsthalplatz). Musikalische Umrahmung: Marcus Rüdel, ... «FOCUS Online, 1月 17»
7
Das Krippenspiel in Mauchen bildet ein Glanzlicht beim ...
... Mauchen und Organistin Anika Güntert sorgten für musikalische Umrahmung. ... Güntert sorgten für eine gelungene Umrahmung in der voll besetzten Kirche. «SÜDKURIER Online, 12月 16»
8
Weihnachten und Jahresbeginn im Passauer Dom
Für die musikalische Umrahmung sorgen die Aschaffenburger Stiftschorknaben und -mädchen mit Werken von Christopher Tambling, Joseph M. Martin und ... «Wochenblatt.de, 12月 16»
9
Premiere geglückt! Um 17.59 Uhr endete die erste Liveübertragung ...
Um 17.59 Uhr endete die erste Liveübertragung vom Freiburger Weihnachtsmarkt - Musikalische Umrahmung von der Mädchenkantorei am Freiburger Münster ... «RegioTrends.de, 12月 16»
10
Lauterbach: Bläser umrahmen das Krippenspiel
Lauterbach. Für die musikalische Umrahmung des Krippenspiels in der Katholischen Kirche St. Michael an Heiligabend werden derzeit noch Bläser gesucht. «Schwarzwälder Bote, 12月 16»

参照
« EDUCALINGO. Umrahmung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umrahmung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z